Sagen und Folklore 
Zwei Sagen aus Balzers begegnen wir eben 
falls auf Briefmarken. Die erste, «Der Hort 
auf Gutenberg», ist Thema einer Marke im 
Jahr 1967 (Abb. 53); die zweite, «Der Schatz 
auf Grafenberg», erscheint 1969 (Abb. 54). 
Im Kern beider Geschichten versagte der 
Heldenmut von zwei Balzner Burschen kläg 
lich. Deswegen warten die verzauberten 
Jungfrauen weiterhin auf einen richtigen 
Kerl, der sie erlöst und dafür die verlocken 
den Schätze kassiert. Louis Jäger bringt 
diese an Dramatik kaum zu überbietenden 
Geschehnisse künstlerisch zum Ausdruck. 
1998 stehen die EUROPA-Marken unter dem 
Gemeinschaftsthema «Nationale Feste». Der 
Gestalterin Evelyne Bermann ist es nur 
recht und billig, den Festzug des turnusge- 
mäss durchgeführten liechtensteinischen 
Verbandsmusikfestes in das musikbeseelte 
Balzers zu stellen (Abb. 55). Jedenfalls lässt 
die Burg im Hintergrund auf Gutenberg 
schliessen. Träfe das aber wider Erwarten 
nicht zu, wäre erst nachzuweisen, wo anders 
im Land sich eine ähnliche Kulisse anbietet 
und wo, wenn nicht in Balzers, Festzüge mit 
solch einer farbenfrohen folkloristischen 
Pracht ausgerichtet werden. 
Ausblick und Dank 
Balzner Motive zieren, wie wir sehen, eine 
recht grosse Anzahl der Liechtensteiner 
Briefmarken. Das landschaftlich reizvolle 
Dorf mit einem partiell gut erhaltenen 
Ortsbild und seinem bedeutenden histori 
schen Fundus hätte noch viele weitere 
Briefmarkenmotive zu bieten. Die neuer 
dings für die Kreation der Briefmarken 
zuständige Liechtensteinische Post AG ist 
gefordert, diese zu entdecken und die 
geschichtlichen sowie gegenwärtigen kultu 
rellen Werte unseres Landes auf den Brief 
marken zu dokumentieren und in die Welt 
hinauszutragen. 
Abschliessend danke ich meinen zwei ge 
schätzten ehemaligen Balzner Mitarbeiterin 
nen Katrin Frick und Caroline Ritter für die 
Unterstützung meiner Recherchen. Sie haben 
mich bereitwillig mit informativen Doku 
menten und Illustrationsvorlagen versorgt.