71 
Januar 2005 
(4.) Altersnachmittag des Frauenvereins 
Balzers. 
(4.) Festlich gekleidet sind die Sternsin 
ger der Pfarrei St. Nikolaus in Balzers 
und Mäls unterwegs. Die gesammelten 
Spenden kommen der Klinik St. Damien 
in Anbanja auf Madagaskar zugute. 
(5.) Präsentation der elften Nummer der 
«Balzner Neujahrsblätter». Umrahmt wird 
der Anlass mit Musik sowie mit Vorträgen 
von Mathias Ospelt und Pater Eduard 
Mäder zum Weinbau in Liechtenstein be 
ziehungsweise zur Weinbautradition der 
Salettiner am Burghügel Gutenberg. 
(10.) 29. Hallenfussballturnier des 
FC Balzers: 64 Mannschaften kämpfen in 
den Kategorien Fussballer (44 Teams), 
Nichtfussballer (15) und Damen (5) um 
den Turniersieg. 
(14.) Starsolisten aus den Originalpro 
duktionen von «Aida», «Cats» und dem 
«König der Löwen» singen in Balzers. 
(21.) Kaffeekränzchen des Frauenvereins 
Balzers im Gemeindesaal. 
(22.) Diashow des Vereins Madagaskar 
hilfe im Gemeindesaal. Dieser setzt sich 
für ein Krankenhausprojekt im Norden 
Madagaskars ein. 
(29.) Konzert der Singjugend Balzers: Seit 
Herbst 2004 ergänzt der neue Jugendchor 
die Balzner Gesangswelt. Sechs Chöre frö 
nen der Sangeslust, von der Singschule an 
gefangen bis zum «vonArte Chor» der Er 
wachsenen. Entsprechend reicht auch die 
Liederpalette von «Lalelu» bis zu «Mister 
Sand man». 
(30.) Am 28./30. Januar entscheidet das 
Balzner Stimmvolk, ob auf den Quartier 
strassen neu das Tempolimit 30 gelten soll. 
Am 1. Oktober 2004 hatte der Gemeinde 
rat diesen Beschluss einstimmig gefasst. 
Eine Unterschriftensammlung für ein 
Referendum brachte 558 Unterschriften. 
Die Gemeindeabstimmung fällt mit einem 
Resultat von 991 Nein gegen 530 Ja recht 
deutlich aus. Die Stimmbeteiligung beträgt 
knapp 64 Prozent. 
Februar 2005 
(1.) Altersnachmittag des Frauenvereins 
Balzers. 
(5.) Die Sängerfasnacht des Männerge 
sangvereins Balzers bietet mit Sketchen, 
Büttenreden und Liedern einen unterhalt 
samen Abend. 
(6.) Maskenball der Pfadfinder Gutenberg. 
(7.) Kindermaskenball des FC Balzers. 
(13.) Am Funkensonntag verkauft die 
Trachtengruppe Balzers «Schänkele» und 
«Küachle». 
(16.) In Balzers wird der Verein «Alte 
Kulturpflanzen im Fürstentum Liechten 
stein» gegründet, der in Zukunft alle Akti 
vitäten zur Erhaltung alter Kulturpflanzen 
im Land fördern und koordinieren wird. 
März 2005 
(6.) Suppentag der Pfarrei Balzers im 
Gemeindesaal. 
(12.) Der Turnverein Balzers führt unter 
dem Motto «Piraten der Karibik» seinen 
traditionellen Unterhaltungsabend durch.