4
Zur Einführung
Mit jeder neuen Ausgabe möchte das Redaktionsteam
der «Balzner Neujahrsblätter» der Leserschaft interes
sante Artikel aus den unterschiedlichsten Bereichen
unserer Gemeinde präsentieren. Auch die vorliegende
Nummer soll diesem Anspruch gerecht werden.
Im ersten Beitrag, «Die Balzner Wirtshäuser im Spiegel
der Verkehrsgeschichte», folgt Klaus Biedermann dem
wichtigen Handelsweg, der Feldkirch und Chur über
Jahrhunderte hinweg miteinander verbunden hat.
Eindrücklich erläutert der Autor die Bedeutung des
Rodfuhrwesens für die Balzner Gasthäuser an dieser
wichtigen Durchgangsstrasse zwischen Deutschland und
Italien.
Am 16./17. September 2005 wurde der 13. Europa-Tag
des Denkmals begangen. Diesen Anlass stellt Hansjörg
Frömmelt in seinem Beitrag «Von Minnesang und
Wanzentanz - Mittelalterliches auf Burg Gutenberg»
ins Zentrum, um über die publikumswirksamen Ver
anstaltungen zu berichten, die im Innern und in unmit
telbarer Umgebung der Burg stattgefunden haben.
Mit den «Landtagswahlen in der Zwischenkriegszeit»
beschäftigt sich Donat Büchel in seiner umfassenden
Untersuchung. Dabei stehen nicht zuletzt die Anfänge
der ersten beiden liechtensteinischen Parteien und ihre
politischen Auseinandersetzungen in schwieriger Zeit
im Mittelpunkt der Betrachtungen.
Vera Heymann Meier hat Frau Hildegard Auwärter
interviewt, die Gattin von Professor Dr. Max Auwärter.
Entstanden ist ein eindrückliches Porträt der «Frau im
Hintergrund» eines Visionärs, der Professor Auwärter
als Mitbegründer der «Gerätebau-Anstalt Balzers» zwei
felsohne war.
Natur in der Kunst, Kunst in der Natur - Diana Frick
lässt uns in ihrem Beitrag miterleben, wie «Land Art -
Ein Kunstprojekt in der Balzner Landschaft» entstan
den ist.
Wilfried Kaufmann schreibt «Über die Liebe zum Le
ben»; es ist die überarbeitete Fassung eines Vortrags,
den er im Rahmen einer Matinee 2004 in der Gemein
debibliothek Balzers gehalten hat.
Mit der Broschüre «Ernst Geel: Mit der <Diana> ins
fürstliche Land. Streiffahrt durch Liechtenstein» hat
unser Redaktionsmitglied Georg Burgmeier eine
Sammlung von Aufsätzen aufgestöbert, die viel Bezug
zum Balzers der 1950er- bis 1970er-Jahre aufweist.
«Dr Wagner Josef» war für die Balzner so etwas wie
eine Institution. Felix Vogt entwirft das liebevoll ge
zeichnete Bild eines Handwerkers der «guten alten
Zeit», die bekanntlich auch nicht immer so gut war.
Unter dem etwas ungewöhnlichen Titel «Balzers -
Vaduzt» lässt Dagmar Islitzer den erfolgreichen Balz
ner Kulturtag im Kunstmuseum Vaduz am 17. April
2005 noch einmal auf- und erleben.
Wie jedes Jahr finden Sie auch in dieser Ausgabe die
ständigen Rubriken «Vor 100 Jahren» (Elmar Bürzle),
die «Balzner Chronik» (Arthur Brunhart) sowie «Un
sere Verstorbenen».
Wir hoffen, mit unserer Themenwahl Ihr Interesse ge
weckt zu haben, und wünschen allen Leserinnen und
Lesern, neben einer anregenden Lektüre, Glück und
Gesundheit für das Jahr 2006!
Das Redaktionsteam
Balzers, im Dezember 2005
Gestalten Sie unsere
nächste Titelseite?
Kreative Köpfe gesucht! Ab nächstem Jahr laden wir
unsere Leserinnen und Leser ein, sich nicht nur
durch Text-, sondern auch durch Bildbeiträge ver
mehrt in unsere Publikation einzubringen. Zu die
sem Zweck werden wir im Frühjahr 2006 im Ge
meindekanal einen Fotowettbewerb zu drei Themen
ausschreiben. Auf das Siegerfoto wartet die Titelseite
der «Balzner Neujahrsblätter 2007». Weitere rangier
te Aufnahmen werden - als Illustrationen zu einzel
nen Artikeln - in der nächsten Ausgabe unserer
Schrift veröffentlicht. Zudem werden bei der Prä
sentation der «Neujahrsblätter 2007» die eingereich
ten Arbeiten in einer kleinen Ausstellung der Öffent
lichkeit gezeigt.
Machen Sie mit!
Wir sind gespannt auf Ihren Beitrag.
Das Redaktionsteam
