88
September 2004
(5.) Der Verein Freunde alter Landma
schinen Balzers führt auf dem Areal des
Steinbruchs Altneugut ein Geschicklich
keitsfahren für Oldie-Traktoren durch.
(8.) In einer Informationsveranstaltung
der Internationalen Regierungskommission
Alpenrhein (IRKA) und der Internationalen
Rheinregulierung (IRR) für Gemeinde- und
Landesbehörden diskutieren Politiker und
Experten in der Aula der Primarschule das
Entwicklungskonzept «Alpenrhein». Sein Ziel
ist es, einen Lebensraum zu schaffen, der
für künftige Generationen die Hochwassersi
cherheit, die Ökologie, den Wirtschaftsraum,
die landwirtschaftlichen Potenziale sowie die
Attraktivität des Freizeit- und Naherholungs
gebietes aufwertet. So sind auch die Gemein
den im Einzugs- oder Zuflussgebiet von einem
gut funktionierenden Flusssystem abhängig.
(11.) Alpabfahrt: «S Vää kunnt.» Um den
Wartenden die Zeit zu verkürzen, verkauft
der Trachtenverein Getränke, Kuchen und
Alpkäse.
(11.) Das 35. Gemeindesportfest geht rei
bungslos über die Bühne. Viele Einwohnerin
nen und Einwohner nutzen die Gelegenheit,
sich sportlich zu betätigen. Der Kart-Club
Liechtenstein lockt mit seiner Go-Kart-Bahn
Jugendliche an. Nach dem Parcours durch
die Spielposten wird das Finale um den Titel
der schnellsten Balznerin bzw. des schnells
ten Balzners der Jahrgänge 1990 bis 1998
ausgetragen. Bei den Mädchen kann sich
Nancy Büchel vor Adina Tellenbach und
Stefanie Scherrer durchsetzen. Andreas
Vogt macht bei den Jungen das Rennen vor
Luca und Lamar Schädler. Die Balzner
Gemeinderäte stellen ihr fussballerisches
Können unter Beweis und gewinnen gegen
den Gemeinderat Schellenberg mit 7:5 Toren.
(16.) Informationsversammlung zum Kon
zept «Tempo 30» in den Quartierstrassen
von Balzers. Es sollen drei Tempo-30-Zonen
eingerichtet werden, geteilt von den Ring
strassen Gagoz, Höfle, Rietstrasse sowie
Rheinstrasse.
(18.) In Balzers finden die Liechtensteiner
Landesmeisterschaften im Einzelgerätetur
nen statt. 470 Turnerinnen und Turner aus
den Gastkantonen St. Gallen und Appen
zell sowie der Liechtensteiner Clubs kämp
fen um Meisterehren.
(30.) Verkauf der Mecanovis AG durch die
Unaxis an die liechtensteinische Büchel
Holding AG. Die neue Besitzerin wird den
Betrieb mit den bestehenden Mitarbeite
rinnen und Mitarbeitern fortführen.
Die Mecanovis umfasst die ehemaligen
Fertigungsaktivitäten der Balzers AG und
stellt mit rund 200 Angestellten mechani
sche Komponenten und Baugruppen her.
Oktober 2004
(10.) Konzert der Jungmusikantinnen und
-musikanten der Harmoniemusik Balzers.
(23.) Die Jungbürgerfeier des Jahrgangs
1986 beginnt mit einem Empfang auf Schloss
Vaduz und wird dann im Gemeindesaal Bal
zers fortgesetzt. Dort bietet sich den jungen
Erwachsenen die Möglichkeit, mit Vertrete
rinnen und Vertretern von Landtag, Regie
rung und Gemeinde ins Gespräch zu kommen.
(23.) Seit rund acht Jahren organisiert
die Fachstelle für Sexualfragen «Mädchen-
Power-Tage». Das Interesse an diesem
Projekt ist unverändert. Dreizehn Mädchen
lernen auf spielerische Art im Haus Guten
berg viel Neues.
(24.) In der Pfarrkirche Balzers findet das
Passivkonzert des Singkreises Gutenberg
statt. Zu den Mitwirkenden gehören auch
der Mädchenchor der Singjugend Balzers
und das Blockflötenquartett des Landes
konservatoriums für Vorarlberg. Das Motto
«Wer sich freut, dem stehen die Fenster
des Himmels offen» nimmt Bezug auf das
35-jährige Bestehen der Chorgemeinschaft
unter Leitung von Dirigent Josef Gstach.
Mehrere Sängerinnen erhalten die Ehren
mitgliedschaft.
(31.) Veranstaltung in der Bibliothek im
Primarschulgebäude. Unter dem Leitgedan
ken «Über die Liebe zum Leben» referiert
Wilfried Kaufmann - mit einer musikalisch
umrahmten Diaschau - über die Naturwerte
in Balzers.
