85
(24.) Austragung der 19. Liechtensteini
schen Badminton-Landesmeisterschaften
in der Turnhalle Balzers.
(29.) Auf dem Vorplatz des Balzner Gemein
dehauses beginnt die Marktsaison. Jeden
Donnerstag bieten die Produzenten aus
Balzers und der Region ihre biologisch oder
nach IP-Richtlinien angebauten Produkte
an. Neu bietet ein «Gaststand» die Gele
genheit, kreatives Schaffen zu präsentieren
Mai 2004
(1.) Naturliebhaber reservieren den 1. Mai
traditionell für die Exkursion des Ornitho-
logischen Vereins Balzers. Start ist beim
See im Junkerriet. Von dort führt die Wan
derung Richtung Sägaweiher, Oberäckerle,
Angaschnal und Wesle zum Mälsner All
meinstall.
(6.) An einer Pressekonferenz informiert
Reinhard Sinn, Präsident des Vereins Kul
tur-Treff Burg Gutenberg, über das Pro
gramm des «Kultursommers 2004», das
grosse Konzerte ankündigt, unter anderem
mit Carl Robert Helg, Jorge Luis Zamora,
Pavel Steidl, Karl Jerolitsch, Sarah Längle,
Christine Zoller.
(8.) Die Sportkommission der Gemeinde
veranstaltet zusammen mit der Pfadfinder
bewegung Gutenberg und dem Skiclub
Balzers als Beitrag zum LieAthlon einen
Familien-Orientierungslauf für Junge und
Junggebliebene, Sportler und Gemütliche,
Singles und Familien. Für alle Teilnehme
rinnen und Teilnehmer gibt es bei Start und
Ziel Wurst und Brot und ein Getränk gratis.
(9.) Am traditionellen Muttertagskonzert
erfreut die Harmoniemusik Balzers die
Anwesenden mit Musik aus verschiedenen
Epochen.
(15.) Mit einem Konzert in Balzers setzt
das Orchester Liechtenstein-Werdenberg
seine Tradition der Frühjahrskonzerte fort.
(16.) Musikalisch-literarische Feierstunde
im Haus Gutenberg mit Edeltraud Dünser
(Sopran), Corinne Grendelmeier-Nipp (Alt),
Hans Nigg (Bass) und Thomas Nipp (Klavier).
(16.) Im Gemeindesaal findet eine Bene
fiz-Veranstaltung statt. Der Erlös aus dem
von Terre des hommes, von der Jungen
Wirtschaftskammer Sarganserland und
vom Liechtensteinischen Entwicklungs
dienst organisierten Anlass geht an ein
Gesundheitsprojekt.
(22.) Pferde-Fahrturnier des Fahrvereins
Liechtenstein in Balzers. Neben der Vergabe
der Landesmeistertitel geht es für einige
Teilnehmer auch um die WM-Qualifikation.
(22.) Mit der Brass Band Sursilvana be
ginnt der «Kultursommer 2004».
(26.) Mitgliederversammlung der Familien
hilfe Balzers. Mit dem Spitex-Angebot kann
diese Institution eine fachgerechte Hilfe
und Pflege zu Hause anbieten. 2003 verteilte
der Mahlzeitendienst über 4 700 Mittages
sen, auch an den Wochenenden. Im Haus
hilfedienst für Betagte betreuten im Jahre
2003 elf Helferinnen 34 Personen. Ebenfalls
einen Zuwachs an Patientinnen und Pa
tienten gab es bei der Gemeindekranken
pflege, bei der vier Krankenschwestern in
über 2 800 Arbeitsstunden Pflege im kör
perlichen und psychischen Bereich leiste
ten. In befristeten Notfallsituationen bietet
die Familienhilfe ebenfalls Unterstützung.
Hier waren viel' Helferinnen insgesamt
4 932 Stunden im Einsatz.
(29.) Der «vonArte Chor» Balzers unter
der Leitung von Mark B. Lay präsentiert
sein jährliches Konzert. Die etwa zwanzig
jungen Sängerinnen und Sänger werden
von einer Ad-hoc-Band begleitet.
(31.) Austragung des 8. Pfingstturniers für
Fussball-Junioren E und F.
Juni 2004
(2.) Auch an der vierten LieAthlon-Veran-
staltung auf dem Sportplatz in Balzers
können Leute gemeinsam und ohne Leis
tungsdruck Sport treiben. Das sportliche
Ziel besteht darin, möglichst oft die Distanz
von Liechtenstein nach Athen (2 222 km)
zurückzulegen. Dafür werden alle geleiste
ten Kilometer sämtlicher Teilnehmerinnen
und Teilnehmer zusammengezählt.
