77 
Titelseite des Poesie- 
Bandes von Isidoro 
Minute 
Bande zwischen zwei Dörfern 
Die Verbundenheit zwischen Balzers und 
Segusino hat bis heute gehalten. Die «Ein 
wanderer auf Zeit» aus Segusino pflegten 
ebenso wie ihre Balzner Partner weiterhin 
die Freundschaft. Vor allem die Kontakte 
mit Serafín Frick und Theobald Büchel 
führten dazu, dass später gegenseitige Be 
suche der Ortsvereine stattfanden; Der 
«Coro di Segusino», ein Männerchor, statte 
te unserer Gemeinde im Jahr 1985 einen 
Besuch ab, und 1990 kam die Harmonie 
musik Segusino nach Balzers. Nicht zuletzt 
ist der Aufenthalt des Singkreises Guten 
berg 1984 in Segusino beiden Seiten in bes 
ter Erinnerung. Der Singkreis wurde beglei 
tet vom damaligen Gemeindevorsteher Oth- 
mar Vogt, der damit die Freundschaft zwi 
schen beiden Dörfern zum Ausdruck brach 
te. Bei all diesen Zusammentreffen kam es 
zu gemeinsamen öffentlichen Auftritten der 
Vereine. 
Isidoro wünscht sich, dass diese Kontakte 
zwischen den Gemeinden und Vereinen wei 
ter gepflegt werden. Gerne hätte er dabei der 
Gemeinde Balzers anlässlich eines solchen 
Besuches eine von ihm gefertigte Holzplastik 
überreicht, auf der sich Segusino und Balzers 
- sinnbildlich durch die beiden Gemeinde 
wappen vertreten - die Hand reichen. Er 
hofft, dass sich bald eine Gelegenheit für eine 
solche Übergabe bietet.