Volltext: Balzner Neujahrsblätter (2005) (2005)

16 
Jörg Büchel - ein 
glücklicher, stolzer 
Winzer! 
Zum Schmunzeln 
Marco Frick: «Mein Vater nahm mich eines 
Tages mit in den Wingert, um mir das 
Schneiden der Reben beizubringen. Da kam 
unser Nachbar Jörg Büchel hinzu und be 
obachtete bei einem Schwatz unsere Arbeit. 
Als ich wieder einen Trieb abschnitt, meinte 
er: <Där hettescht müassa stoo loo.> Mein 
Vater war jedoch ganz anderer Meinung. So 
ging es nun fast bei jeder Rebe. Auf jeden 
Fall wusste ich nach diesem Lehrgang über 
haupt nicht mehr, worauf es beim Reben 
schneiden wirklich ankommt!» 
Baumeister David Vogt schickte gegen 
Abend einen Arbeiter mit dem Traktor zum 
Präsidenten der Winzergenossenschaff, um 
die Motorspritze zu holen. Dieser klingelte 
an der Flaustür und erklärte dem Präsiden 
ten: «I muass ha dr Pump zom macha dr 
Räbaschprutz!» 
Rösle Eberle: «In einem schlechten Ernte 
jahr, in dem es zu massivem Fäulnisbefall 
gekommen war, standen mein Papa [Josef 
Kind], Pater Possa, meine Schwestern und 
ich auf dem Wagen und schauten in die 
<Bötte>, in welcher sich zerzaustes und 
nicht unbedingt erstklassiges Traubengut 
befand. Pater Possa meinte dann tröstlich: 
<Da wird dr Herr Nüesch dänn scho di alge 
rische Glogga la litta müassa!>» (In der 
Fachsprache: «Herr Nüesch wird da wohl 
hochwertigen Wein aus Algerien beigeben 
müssen!») 
Eine Winzerin ist dabei, in mühsamer Ar 
beit das hartnäckig wuchernde «Büachele- 
Krut» auszureissen. Sie macht eine kleine 
Pause, streckt zur Entlastung den Rücken 
und stöhnt dabei: «Das Saukmt hätt Worzla 
bis uf d Höllplatta ahe!» 
Der Pfarrer besucht die im Sterben liegende 
Winzerin. Nach Worten des Trostes stellt er 
ihr die Frage: «Hast du nun allen Menschen 
verziehen?» - «Jo, allna Menscha, aber net 
am Büachele-Krut!» 
Literatur Quellen 
Vogt, Emanuel: Mier z Balzers. Vaduz 1995-1998. Gemeindearchiv Balzers. 
Vogt, Paul: Das Institut Gutenberg (1854-1935). In: Liechtensteinisches Landesarchiv, Vaduz. 
Haus Gutenberg. Festschrift. Balzers 1985, S. 37-46. Akten der Winzergenossenschaff Balzers und der 
von Falz-Fein, Friedrich; Reben auf Gutenberg. Rebbaugenossenschaft Balzers-Mäls. 
In: Balzner Neujahrsblätter 1996, S. 65-68. 
von Falz-Fein, Friedrich: Der Weinbau im Fürstentum 
Liechtenstein. Unveröffentlichtes Manuskript.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.