7 
Balzner 
Neujahrsblätter 
2001 
le andere lesen sie ebenfalls mit Freude. 
Sie gehört zur wertvollen Lektüre - 
nicht nur in den Neujahrstagen. 
Liebes Redaktionsteam, ich freue mich, 
dass es euch gibt, und wünsche euch 
weiterhin viel Erfolg. 
Alfred Goop, Schellenberg 
Ich bin seit dem ersten Jahrgang Abon 
nent der «Balzner Neujahrsblätter» und 
freue mich jedes Jahr auf die neue Aus 
gabe. Ich blättere gerne in den Heften 
und lese den einen oder anderen Arti 
kel. Balzers kann sich glücklich schät 
zen, diese Jahrespublikation zu besitzen, 
die in gelungener Mischung historische, 
landes- und volkskundliche Beiträge, 
aber auch persönliche und aktuelle Be 
trachtungen zum Balzner Dorfleben 
bringt. Schon jetzt, nach zehn Jahren, 
lässt sich erkennen, welcher Schatz an 
Wissen sich hier ansammelt. Es wird 
den Wurzeln nachgegangen, die das Le 
ben der heutigen Gemeinde Balzers 
nähren, aber auch der Baum, die Aste 
und die Blätter, die aus diesen Wurzeln 
wachsen, werden betrachtet. Das Wis 
sen um die Vergangenheit fördert das 
Verstehen der Gegenwart und schafft 
Identität und Zugehörigkeitsgefühl. In 
dieser Hinsicht leisten die «Balzner 
Neujahrsblätter» vorbildliche Arbeit. 
Ruth Mueller, Balzers 
Die Gründung der «Balzner Neujahrs 
blätter» fiel in etwa mit meiner Rück 
kehr aus den USA zusammen, wo ich 
über dreissig Jahre gelebt habe. Obwohl 
Balzner 
Neujahrsblätter 
2002 
ich während meiner Zeit im Ausland 
immer mit der Heimat verbunden 
blieb, geriet doch manches in Verges 
senheit. Beim Lesen und Durchsehen 
der «Balzner Neujahrsblätter» kommt 
mir die eine oder andere Kindheits- und 
Jugenderinnerung. Die Publikation be 
fasst sich - was mir besonders gut ge 
fällt - aber nicht nur mit der Vergan 
genheit unserer Gemeinde, sondern 
auch mit der Gegenwart und Zukunft. 
Das Themenspektrum ist breit gefä 
chert: Geschichte, Kultur, Wirtschaft, 
Natur, Mundart und Gesellschaft. Die 
se Vielfalt macht für mich die «Balzner 
Neujahrsblätter» besonders reizvoll. 
Es ist schön, dass wir in unserem Dorf 
eine solche Jahresschrift haben. Ich 
möchte sie nicht mehr missen und 
freue mich schon sehr auf die kommen 
den Ausgaben. Herzlichen Dank und 
Gratulation an das Redaktionsteam! 
Rupert Quaderer, Schaan, 
Präsident des Historischen Vereins 
für das Fürstentum Liechtenstein 
Die Balznerinnen und Balzner erheben 
ja gerne den Anspruch, etwas Besonde 
res zu sein. Und wie die Geschichte be 
weist, ist dies nicht einfach aus der 
Luft gegriffen. Von der sprachlichen Ei 
genheit über die musikalischen und 
schauspielerischen Talente bis zur poli 
tischen Aufmüpfigkeit ging und geht in 
Balzers halt oft ein etwas anderer, 
manchmal kräftigerer Wind. 
Diese Besonderheit zeigt sich auch am 
Beispiel der «Balzner Neujahrsblätter». 
Balzner 
Neujahrsblätter 
2003 
Es mag anfänglich als eine etwas küh 
ne Idee erschienen sein, ein solches 
Unterfangen auf die Beine zu stellen. 
Die Fragen, ob die Verantwortlichen 
den Anfangsschwung durchhalten wür 
den, ob genügend Stoff gef unden wür 
de, waren berechtigt. Und nun - nach 
zehrt Ausgaben - zeigen sich die «Neu 
jahrsblätter» als quicklebendiges und 
quietschvergnügliches Opus. Sie stellen 
einen wertvollen Bestandteil der Erfor 
schung der Balzner Dorfgeschichte in 
kunterbunter Vielfalt dar. Man freut 
sich über jedes neu erscheinende Heft 
und ist bereits gespannt auf das nächste. 
Könnte etwas anders oder besser ge 
macht werden? Wäre eine thematisch 
geographische Ausdehnung möglich und 
sinnvoll? Könnte das Heft farbig ge 
druckt werden? Im Prinzip ja, aber ei 
gentlich nicht nötig. Mir gefällt''s, wies 
ist. Ich wünsche den «Balzner Neu- 
jahrsblättem» weiterhin eine motivierte 
Mann- und Frauschaft als Redak 
tionsteam, und ich hoffe, dass ich mich 
noch auf viele neue Hefte freuen kann.