16 
Liste der im Beitrag erwähnten 
Balzner Saisonarbeiter 
Alois Brunhart, 1905-1996, Insel 14 
Andreas Brunhart, 1906-1957, Fürstenstr. 51 
Josef Brunhart, 1905-1984, Höfle 47 
Alois Eberle, 1903-1992, Insel 10 
Emil Frick, 1904-1961, Praiawisch 44 
Karl Frick, 1904-1970, Praiawisch 12 
Jose! Frömmelt, 1872-1943, Zwischenbäch 36 
Josef Gstöhl, 1907-1997, Züghüsle 7 
Anton Nipp, 1869-1947, Winkel 8 
Fidel Nutt, nach Amerika ausgewandert 
Karl Nutt, 1905-1979, Fürstenstrasse 26 
Franz Vogt, 1857-1939, Plattenbach 32 
Anmerkungen 
1 Altvorsteher von Triesenberg, Alt 
landtagsabgeordneter und ehemaliger 
Präsident des Liechtensteinischen 
Arbeitnehmerverbandes 
2 Die schulpflichtigen Kinder, die vor allem 
in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts 
nach Süddeutschland zogen und hofften, 
dort bei Emtearbeiten ihren Unterhalt zu 
verdienen, nannte man «Schwabenkinder». 
Ihnen schlossen sich oft auch ältere Leute 
an. Fürst Alois II. verbot die Schwaben 
gängerei der Schulkinder. 
3 Laut Alfons Schädler gehörte ein Triesen- 
berger zu den Arbeitern, welche die 
Transsibirische Eisenbahn bauten. 
4 Altlandtagsabgeordneter, ehemals Leiter 
des Arbeitsamtes sowie Präsident des 
Liechtensteinischen Arbeitnehmer 
verbandes 
5 Für die Vor-Revolutionszeit hält Geiger 
fest, dass «von Seiten der Schweiz ... libe 
rales und auch republikanisches Gedan 
kengut neben dem regen lokalen Verkehr 
vor allem durch die liechtensteinischen 
Saisonarbeiter ins Land» floss. Da laut 
Geiger erst mit der Verfassung von 1862 
die Ziele, die 1848 von der liechtensteini 
schen Bevölkerung angestrebt wurden, 
realisiert werden konnten, muss logi 
scherweise die Rolle dieser liberalen und 
demokratischen Ideen bis 1862 verlängert 
werden. Zudem brach dieser Gedanken 
strom nach 1848 auch nicht ab, weil weiter 
hin Saisonniers in der Schweiz arbeiteten. 
6 Eine der grössten Aktionen war der Stras- 
senbau am Oberalppass. 1940 hat man 
laut Emanuel Vogt «vom Arbeitsamt aus 
ganze Postautos voll Leute aus unserem 
Land» in die Schweiz vermittelt. 
Literatur 
Geiger, Peter: Geschichte des Fürstentums 
Liechtenstein 1848-1866. In: Jahrbuch des 
Historischen Vereins für das Fürstentum 
Liechtenstein 70 (1970), S. 5-418. 
Geiger, Peter: Krisenzeit. Liechtenstein in 
den Dreissigerjahren. 1928-1939. 2 Bde. 
Vaduz 1997. 
Landtag, Regierung und Gerichte 2001. 
Vaduz 2002. 
Liechtenstein in Zahlen 2001. Hrsg. Amt für 
Volkswirtschaft. Schaan 2001. 
Ospelt, Alois: Wirtschaftsgeschichte des Fürs 
tentums Liechtenstein im 19. Jahrhundert. 
Von den napoleonischen Kriegen bis zum 
Ausbruch des Ersten Weltkrieges. In: Jahr 
buch des Historischen Vereins für das Fürs 
tentum Liechtenstein 72 (1972), S. 5-423. 
Quaderer, Rupert: Die Gründung des Liech 
tensteinischen Arbeitnehmerverbandes: In: 
75 Jahre Liechtensteiner Arbeitnehmer 
verband. Hrsg. Liechtensteiner Arbeitneh 
merverband. Vaduz 1995, S. 7-18. 
Quaderer, Rupert: «Die soziale Frage ist 
nicht eine blosse Magenfrage ...». In: 
Fabriklerleben. Hrsg. Hansjörg Frömmelt. 
Vaduz/Zürich 1994, S. 255-280. 
Vaterländische Union (Hrsg.): Die Schloss 
abmachungen vom September 1920. 
Vaduz 1996. 
Vogt, Emanuel: Mier z Balzers. Wie es frü 
her bei uns war. 3 Bde. Vaduz 1995-1998. 
Vogt, Paul: Brücken zur Vergangenheit. 
Ein Text- und Arbeitsbuch zur liechtenstei 
nischen Geschichte. 17. bis 19. Jahrhundert. 
Vaduz 1990. 
Quellen 
Ansichtskartensammlung 
von Dominik Frick, Balzers 
«Liechtensteiner Volksblatt» 
vom 13. Juni 1914 
«Oberrheinische Nachrichten» 
vom 30. Mai 1914 und 27. Juni 1914 
Gewährsleute 
Hans Brunhart, Balzers, 
Gespräch vom 17. November 2002 
Benno Büchel, Balzers 
Wilhelm und Berta Bürzle-Wolfinger, 
Balzers, Gespräch vom 30. Juni 2002 
Alfons Schädler, Triesenberg, 
Gespräch vom 20. August 2002 
Josef und Elfrieda Wolfinger-Schuler, 
Gespräch vom 24. Juli 2002