14 
in Liechtenstein 23 Industriebetriebe 
mit 1799 beschäftigten Personen, wo 
von auf Balzers schätzungsweise nur 
rund 100 Arbeitsplätze entfielen. 
Rund 300 Arbeitskräfte mussten ... 
ihre Arbeit ausserhalb von Balzers in 
anderen Gemeinden, vor allem aber in 
der benachbarten Schweiz, suchen.» 
Noch heute verdienen viele Liechten 
steinerinnen und Liechtensteiner ih 
ren Lebensunterhalt in der Schweiz 
oder anderswo in der Welt. Laut 
«Liechtenstein in Zahlen» arbeiteten 
im Jahr 2000 1131 Wegpendler aus 
Liechtenstein im Ausland. Unter ih 
nen werden sicherlich viele Balzne- 
rinnen und Balzner sein. Auch sie 
sind Spezialisten, allerdings wohl 
nicht mehr auf dem Bau, sondern in 
Büros, Labors, Schulen etc. Ob man 
sie noch dem Typus «Saisonnier» zu 
rechnen kann, ist angesichts der heu 
tigen Mobilität sehr fraglich. 
Balzers und ganz Liechtenstein haben 
diesen tausenden Männern, Frauen 
und Kindern, die über Jahrhunderte 
ins Ausland gezogen sind, viel zu ver 
danken. Wichtige Devisen flössen ins 
Land und sicherten das Überleben 
mancher Familie: «Wie viele Bauern 
können denn ihren Betrieb nur infol 
ge beständigen Zuschusses aus den 
Bauarbeiterhänden aufrecht erhalten? 
Der Sohn in der Fremde schickt sei 
nem die Bauernsame betreibenden 
Vater den Arbeiterrappen heim», 
heisst es diesbezüglich im bereits er 
wähnten Artikel «Der Franken unse 
res Arbeiters» in den «Oberrheini 
schen Nachrichten». 
Aber auch neue, zukunftsträchtige 
Ideen kamen ins Land und ebneten 
den Weg für politische, soziale und 
wirtschaftliche Verbesserungen. Ver 
gessen darf man bei all dem jedoch 
die Daheimgebliebenen nicht. Denn 
dass der Haushalt sowie die kleine 
Landwirtschaft, über welche die meis 
ten Familien verfügten, auch während 
der Abwesenheit der Saisonarbeiter 
nicht verfiel, war den Frauen, Kin 
dern und älteren Menschen zu ver 
danken, auf deren Schultern gemäss 
Emanuel Vogt «vom Frühjahr bis in 
den Herbst hinein ... die ganze Last 
der Arbeit» lag.