68 
Mälsener und Frastanzer im Streit wegen 
der Alp Guschgfiel 17 
Mälsner Dorf 84 
Männergesangsverein Balzers 233, 268-269, 
285, 288-289 
Männergesangsverein Mauren 290 
Märchen in Liechtensteiner Mundart 242 
Magerwiesen in der Gemeinde Balzers 335 
Malin, Georg 160-161 
Mariahilf-Kapelle 367, 375 
Marxer, Alfons 204-206, 292 
Marxer, Roland 4, 5 
Marzia (Schwester) 314 
Massnahmen gegen eine mögliche 
Gelbfiebergefahr in Balzers 1804/05 195 
Matta 329-330 
Mayr, Ulrike 162-163, 281 
Mehrzweckgebäude Unterm Schloss 64-66 
Meier, Marzia 314 
Meier, Vera 389 
Meis 361 
Merhart, Gero von 159, 164 
Metanand för Balzers 136 
Mier z Balzers 216 
Militäreinsatz 194 
Militärkontingente 194 
Miller, Hans-Rainer 298 
Minder, René 396 
Minst, Karl Josef 239 
Mission 320 
Missionare von La Salette 221 
Missionshaus Gutenberg 218 
Missionshilfe Pater Emil Frick 321 
Missionspost 321 
Mittelalter 146 
Mörderburg 250, 261 
Montfort 290 
Motor Columbus AG 341 
Mühle 67-68 
Mühlebach /97 
Müller, Arnold 311 
Müller, Franz 412 
Mündle, Peter 69 
Mundart 252, 260 
Mundarten 267 
Museumspläne 234 
Musikverein Frohsinn Ruggell 289 
Mystik 226 
Nägele, Rita 360 
Nägele-Büchel, Yvonne 399-402 
Näscher, Felix 324 
Näscher, Gebhard 115 
Namen der Gemeinden Balzers, Friesen, Die 
263 
Namenbuch 259 
Namendeutungen 263 
Namenkundlicher Spaziergang durch 
Balzers 257 
Natur- und Erholungsanlage St. Katharinen 
brunnen 339 
Naturheilkunde und Schulmedizin 224 
Naturschutz in Balzers 339 
Naturwerte 334 
Nestler, Friedrich 287 
Neubau Primarschulanlage Iramali 391 
Neue Rheinbrücke Trübbach-Balzers 50, 52 
Neuen Rechnungslegungsvorschriften 
im Rahmen des liechtensteinischen PGR, 
Die 405 
Neujahrsblätter 181 
Neuzeit 146 
Nigg (Familie) 308 
Nigg, ein Walsergeschlecht 315 
Nigg, Bruno 308, 315 
Nigg, Elias 308, 315 
Nigg, Manfred 14 
Nipp, Susanne 242 
Nipp, Thomas 287 
Oberäckerle 57 
Oberfeld 325 
Öhri, Josef 320 
Operette 233, 272-273 
Orientierung 137 
Originalbalzner 207 
Orts- und Flurnamen des Fürstentums 
Liechtenstein 263 
Ortskernplanung «Im Höfle» 138-139 
Ortsmundarten 267 
Ortsplan 14 
Ortsplanung 127 
Ospelt, Mathias 240 
Papst Johannes Paul II. 373 
Parkanlage im Junkerriet 336 
Partnerschaft auf Zeit 225 
Passivkonzert 288 
Pattyn, Michael 86 
Personalnachrichten 30 
Pfadfinderbewegung Gutenberg 106 
Pfarrbücher Liechtensteins 366 
Pfarrei Balzers 364 
Pfarrhaus 379 
Pfarrhof 377 
Pfarrkirche St. Nikolaus 383-384 
Pläne eines ländlichen Schlosses 
auf Gutenberg 99 
Plate, Wilfried 288 
Post Balzers 69 
Postamt 204-205 
Postgeschichte 201 
Preute, Heinz 69 
Priesterjubliäum 320 
Primarschule 391-393 
Projekt einer Windenergiefarm 
auf dem Fläschnerberg 340 
Prosa 251 
Quaderer, Rupert 207 
Radiokonzert 289 
Raubritter 250 
Realschule 73-74 
Reben auf Gutenberg 18 
Rechnungslegungsvorschriften 404-405 
Rede anlässlich der Präsentation der 
Balzner Neujahrsblätter 2000 240 
Redensarten 255 
Reichsgutsurbar 185 
Reisemappe 97 
Reislaufen und fremde Dienste 196 
Renovation 143 
Renovation des Pfarrhofes in Balzers 377 
Reservoir «Oberäckerle» 57 
Resonance 40 
Restauration St. Peterskapelle Mäls 376 
Reste, tierische 155 
Rezeptsammlung 104 
Rhein 202, 213, 326 
Rhein als Verbindung und Trennung, Der 192 
Rhein im Spätmittelalter, Der 193 
Rhein und die Rheinauen im 15. und 
16. Jahrhundert, Der 2/2 
Rheinauen 211-212 
Rheinberger, Egon 93-94, 165, 208 
Rheinberger, Hans 377 
Rheinberger, Josef 290 
Rheinberger, Rudolf 95-96, 209, 264 
Rheinbrücke Trübbach-Balzers 50-51, 53 
Rheinkraftwerke Schweiz/Liechtenstein 
332,341 
Rheinsage 290 
Rheintalische Grenzgemeinschaft 322 
Riesin auf Schloss Gutenberg, Die 258 
Risikoüberwachung 406 
Ritter, Elmar 37 
Rituale und Symbole als Türöffner für eine 
gemeinsame europäische Zukunft 232 
Römische Baureste in Balzers 165 
Rössener Gefäss vom Gutenberg 164 
Ruggell grüsst Balzers 210 
Runde Büchel in Balzers, bevor er Friedhof 
wurde, Der 151 
Runder Büchel 147, 151, 155, 166 
Russen 187 
Saal 62 
Sage vom verborgenen Schatz 258 
Sagen 258, 262, 264 
Sagenumwitterter Fläschnerberg 265 
Salettiner 320 
Salzstadel 98 
Samariterräume 64, 66 
Sängerfest 275, 278 
Satzungen der Sennerei-Gesellschaft in 
Balzers 19 
Schädler, Josef 413 
Schaper, Markus 71 
Scharmotz 116 
Schauspiel 233 
Scheyli, Jules 15 
Schlaepfer, Reto 211-212 
Schlammbehandlung 63 
Schlegel, Walter 87 
Schloss Gutenberg 89, 97, 99, 157, 239, 258 
Schloss Gutenberg und seine geschichtliche 
Entwicklung 92 
Schlossgarten 70-71 
Schlosshügel Gutenberg 343 
Schmezer, Ueli 342 
Schmuggel am Rhein 202 
Schnüriger, Ludwig 379 
Schreiber-Ospelt, Elisabeth 290 
Schriftenreihe / Adcom Treuunternehmen 
403-406 
Schtaumuur 392 
Schualpföh 393 
Schuld 229 
Schule 387 
Schüler, Agnes 300 
Schulhaus Iramali 1951 bis 1998 72 
Schulhaus Unterm Schloss 48 
Schulmedizin 224 
Schulmeister 388 
Schulreise von Jenins nach Balzers im Mai, 
Eine 1789 188 
Schurti, Pio 226 
Schweizer Fernsehen DRS 6, 293 
Schweizer Woche 342 
Schweizerische Feuerwehr-Zeitung 347 
Schwenk, Sigrid 4/2 
Seitter, Heinrich 343 
Selbsthilfegruppen 4/4 
Seltsame Mann von Balzers, Der 262 
Sennerei-Gesellschaft Balzers / 9 
Sennhauser, Hans Rudolf 380 
Sennwald 211 
Singkreis Gutenberg 270, 277, 288, 290 
Ski-Club Balzers 295 
Sörries, Reiner 381 
Solidarisches Handeln 109