45 
Anhang 
Historische und gegenwärtige Bäche 
in Balzers und Mäls 
Ablassbach 
Unbekannt, erste Erwähnung 1737, 
Bach zwischen Stadel und Möle, 
wohl örtlich identisch mit Stadel 
bach und Mölebach 
Alta Bach 
Bach zwischen Alter Landstrasse und 
Landstrasse, östlich Entamoos 
Ansbach 
Unbekannt, erste Erwähnung 1661, 
vermutlich örtlich identisch mit 
Andröfe 
Aubach 
Bachlauf im Underfeld, läuft von der 
Schliessa Richtung Triesen und mün 
det in den Kanal, Fortsetzung des 
Krottabachs 
Bach 
Unbekannt, erste Erwähnung 1500, 
vermutlich örtlich identisch mit 
Fischbach, lief von St. Katrina- 
brunna zum Rhein 
Böschabach 
Bergbach unterhalb des Mittagspitz 
Donatsbach 
Unbekannt, Erwähnung 1914, ver 
mutlich örtlich identisch mit 
Krottabach 
Dreiangelbach 
Bachlauf am Südrand des Kappele, 
Fortsetzung des Oberaubachs, örtlich 
identisch mit Kappelebach 
Elltöbele 
Tobel von Lida über Matheid nach 
Aneil, im Gebiet Lida heisst es auch 
Töbele 
Fischbach 
Unbekannt, erste Erwähnung 1719, 
Bach im Ingaschliser, vermutlich ört 
lich identisch mit Bach 
Gässlebach 
Unbekannt, erste Erwähnung 1753, 
Bach bei Gnetsch 
Gatterbach 
Unter der Strasse gleichen Namens 
verlaufender Bachabschnitt, nord 
westlich vom Bröggle, fliesst ab der 
Talezze wieder frei und heisst dann 
Schlossbach, Stadelbach und 
Mölebach, vermutlich örtlich iden 
tisch mit Ablassbach und Kirchbach 
Giessa 
Erste Erwähnung 1510, Bach im 
Oberfeld, örtlich identisch mit dem 
Selbergiessa 
Gulabach 
Unbekannt, Erwähnung 1911, im Ge 
biet zwischen Lowal und Langa Wesa 
gelegen 
Hälosbach 
Unbekannt, Erwähnung 1911, nördli 
cher Lauf des Mölebachs, vermutlich 
örtlich identisch mit Alta Bach 
Husteilbach 
Bach im Underfeld, Fortsetzung des 
Selbergiessa nördlich der Rhein 
strasse, im Gebiet Kappele als 
Kappelebach bezeichnet, örtlich 
identisch mit dem Sebalöcherbach 
Kappelebach 
Bach im Kappele, Fortsetzung des 
Oberaubachs, auch Husteilbach ge 
nannt, örtlich identisch mit Drei 
angelbach 
Kirchbach 
Unbekannt, erste Erwähnung 1736, 
Lage unbekannt, wahrscheinlich bei 
Gagoz 
Kreuzbachacker 
Unbekannt, ausgestorbener Name, 
floss in der Umgebung von Iramalin 
und Aviols (das echte, ursprüngliche 
Aviols) 
Krottabach 
Zugedeckter, einstiger Bachlauf öst 
lich von Schlosshügel und Kirche, 
nördlich der Schliessa im Underfeld 
heisst er Aubach, wurde früher oft 
als die Grenze zwischen Mäls und 
Balzers bezeichnet 
Mölebach 
Erste Erwähnung 1573, Bach bei der 
Mühle, fliesst von Mäls als Gatterbach, 
Schlossbach und Stadelbach durch das 
Dorf, vermutlich örtlich identisch mit 
Ablassbach und Kirchbach 
Murabächle 
Bächlein des Muratöbele im Gebiet 
Mura (südöstlich von Iradug und 
südlich vom Rota Böchel) 
Oberaubach 
Bachlauf im Oberfeld, nördliche 
Grenze zur Oberau, weiter östlich 
heisst er Dreiangelbach 
Palayenbach 
Erste Erwähnung 1565, unbekannt, 
nicht lokalisierbar 
Plattabach 
Erwähnung 1911, zwischen Winkel 
(Balzers) und Gnetsch, Teilstück des 
Kanals 
Schlossbach 
Bach, der von Mäls als Gatterbach 
westlich am Schlossböchel vorbei- 
fliesst und dort Schlossbach heisst. 
Danach trägt er die Bezeichnung 
Stadelbach und Mölebach, vermut 
lich örtlich identisch mit Ablassbach 
und Kirchbach 
Sebalöcherbach 
Bach im Underfeld, Fortsetzung des 
Selbergiessa nördlich der Rhein 
strasse, im Kappele auch Kappele 
bach genannt, örtlich identisch mit 
Husteilbach 
Selbergiessa 
Bach im Oberfeld, vom Äule bis zur 
Isabrogg, weiter nordöstlich heisst er 
Husteilbach, örtlich identisch mit 
Giessa 
Stadelbach 
Bach, der von Mäls her als Gatter 
bach und Schlossbach in das Gebiet 
Stadel fliesst und dort Stadelbach 
heisst und anschliessend Mölebach, 
eventuell örtlich identisch mit 
Ablassbach 
Talezzebach 
Unterirdisch geführter Bach, nord 
östlich der Talezze in den Schloss 
bach mündend 
Tschoderbach 
Unbekannt, örtlich identisch mit 
Schlossbach 
Unterbrunnenbach 
Unbekannt, Bach bei Underem 
Schloss