56
Dank
Auch dieser 5. Jahrgang der «Balzner
Neujahrsblätter» ist wiederum von
vielen in mannigfacher Weise unter
stützt worden. Erst diese Hilfestel
lung und dieses Interesse haben die
Herausgabe überhaupt ermöglicht.
Natürlich danken wir zuerst unseren
Leserinnen und Lesern, die sich in
stets wachsender Zahl für unsere
Jahresschrift interessieren. Beson
ders dankbar sind wir für Abonne
mentsbestellungen. Diese helfen bei
der finanziellen Sicherung unseres
Projektes entscheidend weiter.
Der Gemeinderat Balzers mit Ge
meindevorsteher Othmar Vogt an der
Spitze hat die «Balzner Neujahrs
blätter» seit Beginn finanziell wie
ideell tatkräftig unterstützt. Die Ab
gabe von Geschenkexemplaren an die
Haushalte bildet dabei eine wesentli
che Grundlage. Wir danken aber
auch dem Gemeindesekretariat, na
mentlich Heinzpeter Vogt, der uns
bei Recherchen im Gemeindearchiv
jederzeit behilflich war.
Besonders zu Dank verpflichtet sind
wir der Liechtensteinischen Landes
bank AG als bereits schon traditionel
lem Sponsor der «Balzner Neujahrs
blätter». Diese private Unterstützung
wird begleitet von der positiven Hal
tung von Regierung und Kulturbei
rat, die unserer Publikation ebenfalls
eine namhafte Förderung zukom
men lassen.
Einen ganz speziellen Dank richten
wir an die Autoren. Ihr unentgeltli
cher Einsatz ist neben der Qualität
der Beiträge ein Charakteristikum
der «Balzner Neujahrsblätter».
Für die gute Zusammenarbeit bei der
Herstellung und Produktion danken
wir den Firmen TANGRAM Anstalt
für Gestaltung, Friesen, BVD Druck +
Verlag AG, Schaan, und Buchbinde
rei Thöny, Vaduz.
Über diesen Kreis hinaus haben wir
Unterstützung von vielen Personen
und Institutionen erfahren, die uns
mit Rat und Tat zur Seite standen:
das Liechtensteiner Namenbuch, das
Liechtensteinische Landesarchiv und
das Liechtensteinische Landesmuse
um. Danken möchten wir weiter Heidi
Marxer vom Pfarreisekretariat.
Ein herzlicher Dank gebührt Paul
Frick (Liechtensteinisches Landes
museum) für fotografische Aufnah
men sowie Emanuel Vogt, der uns zu
Illustrationszwecken immer wieder
Einblick in seine grossartige Samm
lung gewährt. Ebenfalls bedanken
möchten wir uns bei allen, die uns
wertvolle Abbildungshinweise und di
verses Fotomaterial geliefert haben.
Ein herzlicher Dank geht an Pater
Guardian vom Kapuzinerkloster Meis
für die hilfsbereite Unterstützung
und die Überlassung von Unterlagen.
Schliesslich vermerken wir auch in
diesem Jahr dankbar, dass Berna
dette Brunhart in gewohnt zuverläs
siger Weise die wachsenden admini
strativen Arbeiten erledigte.
Ausserdem möchten wir allen dan
ken, die uns Informationen und Un
terlagen liefern, welche sich in den
kommenden Jahren in Artikeln nie-
derschlagen werden.
Das Redaktionsteam
Balzers, im Dezember 1998
