52
(20.) Rund 120 Balznerinnen und
Balzner nehmen am traditionellen
Ausflug «Dem Alter zur Freude»
nach Schwyz teil.
(21.) Vertreter der Gemeinde Bal
zers, des Landes sowie des liechten
steinischen Schul- und Hochbauam
tes nehmen den Spatenstich für den
Bau des neuen Schulhauses Iramali
vor. Das Schulhaus soll in etwa zwei
Jahren eingeweiht werden.
(2S./29.) Am Freitag und Samstag
findet das 29. Gemeindesportfest
Balzers statt. Die Primär- und Real
schule sowie verschiedene Vereine
haben dafür ein buntes Programm
mit verschiedenen Spiel- und
Übungsposten zusammengestellt.
Zahlreiche sportliche Wettbewerbe
können absolviert werden. Schnell
ste Hafaläb werden Caroline
Sprenger und Mark Messenger.
(30.) Im Zusammenhang mit den
kommenden Festlichkeiten «300 Jah
re Liechtensteiner Unterland 1999»
und unter dem Motto «Ruggell
grüsst Balzers» nehmen mehrere
hundert Balznerinnen und Balzner
am Besuch der Unterländer Gemein
de Ruggell teil. Ein reichhaltiges
Programm sorgt für Unterhaltung
sowie gegenseitiges Kennenlernen
und erweitert die Kenntnisse über
die andere Gemeinde.
September 1998
(4.) Die Vertreter der Standort
gemeinden Balzers und Wartau tref
fen sich mit der Geschäftsleitung der
Balzers AG, um Informationen aus
zutauschen und sich über den Ge
schäftsgang sowie die Beschäfti
gungslage zu orientieren.
(12.) Mit grossem Erfolg wird von
der Liechtenstein Musical Company
das Musical «Hair» im Gemeindesaal
Balzers aufgeführt. Bis zur letzten
Aufführung am 4. Dezember wird es
von mehr als lO'OOO Personen be
sucht.
(13.) Beim Haus Gutenberg findet
das Winzerfest der Rebbaugenossen
schaft Balzers-Mäls statt.
(13.) Der junge Balzner Künstler
Patrick Kaufmann stellt in Friesen
seine Werke aus und liest aus seiner
Lyrik vor.
(16.) Anlässlich der Schweizer
meisterschaften im Gespannfahren
erobert Werner Mayer aus Balzers
die Goldmedaille bei den Zweispän
nern.
Oktober 1998
(2.) Die WiederbeWässerung Alta
Bach wird offiziell in Betrieb ge
nommen. Damit können F200 Meter
ausgetrocknete Wasserläufe rena
turiert und die Naturlandschaft
Entamoos aufgewertet werden. Das
Gewässer Alta Bach war früher
Hauptvorfluter des Balzner Giessen-
systems und die Fortsetzung des Sie
benlöcherbaches wie des einstigen
Mühlebaches. Mit dem Bau des Bin
nenkanals wurde der Alta Bach 1931
bis 1935 vom Balzner Bachsystern
abgetrennt und trocknete aus.
(3.) In Schaan findet die alljährli
che Feier für die liechtensteinischen
Jungbürgerinnen und Jungbürger
statt. Aus Balzers nehmen 39 junge
Frauen und Männer teil.
(11.) Die 43 Balzner Jungmusikan-
tinnen und -musikanten, welche
vom 3. bis 10. Oktober ihre Weiterbil
dungswoche abgehalten haben, füh
ren im Gemeindesaal ein 25teiliges
Abschlusskonzert durch.
(18.) Der vom Schalun Verlag Va
duz verlegte dritte Band der Reihe
«Mier z Balzers» von Emanuel Vogt
wird vorgestellt. Er behandelt das
Thema «Lebensart».
(20.) Die Gesangklasse von Eva-
Maria Eich der Liechtensteinischen
Musikschule gibt ein Konzert zum
Gedenken an ihren tödlich verunfall
ten Balzner Gesangschüler Eugen
Nipp.
(22.) In Balzers wird erstmals ein
BSE-Fall (Rindererkrankung) be
kannt, der zweite Fall in Liechten
stein überhaupt.
(24.) Der Singkreis Gutenberg un
ter der Leitung von Prof. Josef
Gstach gibt ein Konzert mit Liedern
zeitgenössischer Komponisten, be
gleitet von Klavier und einem
Streicherquintett.
