45 
Balzner Weg- und Bergkreuze 
Felix Vogt 
An den Flurstrassen ausserhalb des 
Dorfes weisen einige Kappele auf die 
christliche Tradition in Balzers hin: 
Kappele im St. Katrinabrunna, Kalt- 
weh-Kappele und die beiden Kappele 
bei den Wesabelder an der alten Land 
strasse nach Friesen. Ausser diesen 
Bildstöckchen stehen auch einige 
Kreuze in unmittelbarer Nähe unse 
rer Häuser, an alten Waldstrassen 
und auf unseren Bergen. 
Weg- oder Flurkreuze 
Weg- oder Flurkreuze finden wir 
Anaresch, bei Aviols, bim Torkel und uf 
da Stötz■ Meist handelt es sich um 
Holzkreuze. Das Kruzifix uf da Stötz 
wurde allerdings durch ein schlicht 
gestaltetes Granitkreuz ersetzt. Für 
die Kosten kam Kreszenz Brunhart- 
Frommelt auf. Das alte Holzkreuz 
wurde von Gebhard Büchel restau 
riert und befindet sich heute in den 
Wingert a. 
Bei den Bittprozessionen an Christi 
Himmelfahrt waren die Feldkreuze 
Gebetsstationen der Gläubigen. Da 
jedes Flurkreuz für eine Himmels 
richtung steht, segnete der Priester 
bei diesen Kreuzen die Felder. 
In den letzten 20 Jahren zog das gläu 
bige Volk nur mehr am Kreuz bim 
Torkel in Mäls vorbei. Zu unserer 
Schulzeit vor 40 Jahren gingen wir 
noch zum Kreuz Anaresch. Bei 
heissem Wetter war der gemässigte 
Schritt ermüdend; wenig schattige 
Bäume schützten vor der Sonne. Die 
meist schollenverbundenen Männer 
und Frauen schauten beim Bittgang 
auf das spriessende Gras, das üppige 
Kartoffelkraut und den eben «verron 
nenen» Türken. S Mejile, ein altes und 
frommes Weiblein, soll dann ohne 
Unterbruch gebetet und gleichzeitig 
das Wachstum der Ackerfrüchte kom 
mentiert haben: «Gegrüsst bist Du 
Maria... sind das schööne Härdöpfel», 
Drei Krüzle, Kohlezeichnung von Anton Gstöhl