88 
Neuerscheinungen 
über Balzers 
Vor einigen Wochen hat die Edition 
Fuchs & Hase, Friesen, in ihrer Reihe 
«Liechtensteiner Sagen» den Band 2 
herausgegeben. Das Buch unter dem 
Titel « Die Riesin auf Schloss Guten 
berg oder Die Sage vom verborgenen 
Schatz» befasst sich mit der wohl be 
kanntesten Balzner Sage. 
Loretta Federspiel Kieber erzählt die 
Sage so, wie man «Geschichten» er 
zählen soll: In knapper, einfacher, 
trotzdem bildhafter und einfühlsa 
mer Sprache, welche die Phantasie 
anleitet und dank ihrer Nähe zu 
mundartlichen Wendungen Personen 
und Vorgänge vorstellbar macht. Juli 
an Willis gestaltet das Buch mit 
grosszügigen Farbillustrationen, wel 
che die Sage vollends in die örtlichen 
Gegebenheiten, aber auch in das 
Reich des Geheimen einbringen. Satz 
und graphische Gestaltung besorgte 
mit Sorgfalt und bekannter Kompe 
tenz Ewald Frick. 
Abkürzungsverzeichnis 
HLFL 
JBL 
LLA 
LVolksblatt 
ON 
Historisches Lexikon für das Fürstentum 
Liechtenstein 
Jahrbuch des Historischen Vereins für das 
Fürstentum Liechtenstein 
Liechtensteinisches Landesarchiv, Vaduz 
Liechtensteiner Volksblatt 
Oberrheinische Nachrichten 
Bildnachweis 
6, 8, 11, 13 
Operette Balzers 
15, 18, 19, 21 
17, 22, 23, 32, 36, 
Familienarchiv Rheinberger, Vaduz 
37, 57, 59, 61 
Liechtensteinisches Landesmuseum, Vaduz 
29, 69, 70 
Felix Vogt, Balzers 
33 (oben) 
Zentralbibliothek Zürich 
35, 66 (oben) 
Gemeindearchiv Balzers 
39, 41 
Familie Kaiser-Schaedler, Balzers 
40 
Hochbauamt Vaduz 
51, 66 (rechts) 
Sammlung Elmar Bürzle, Balzers 
62 
Max Beck, Balzers 
63 
Staatsarchiv Chur 
67 
Friedrich von Falz-Fein, Friesen 
68 
Julius Ospelt, Ruggell 
72-77, 86 
Sammlung Emanuel Vogt, Balzers 
Kurz vor dem Erscheinungsdatum 
dieser «Balzner Neujahrsblätter» ist 
im Schalun Verlag, Vaduz, der erste 
Band der dreibändigen Veröffentli 
chung «Mier z Balzers. Wie es früher 
bei uns war» unter dem Titel «Lebens 
raum» erschienen. Wir werden in un 
serer nächsten Ausgabe dieses für 
Balzers bedeutsame Werk von Alt-Ge 
meindevorsteher Emanuel Vogt nä 
her besprechen. Emanuel Vogt kann 
bei dieser Publikation aus seiner jahr 
zehntelangen Sammlertätigkeit und 
seinem grossen Wissen und Erfah 
rungsschatz schöpfen. Wir freuen uns 
auch, dass der Autor - trotz seiner 
Arbeit an seinen «grossen Büchern» - 
auch jederzeit zur Unterstützung der 
kleinen «Balzner Neujahrsblätter» 
bereit ist.