51
«Balzers 4. Juli. Als die Nachricht hier
eintraf, dass die liechtensteinische
Mannschaft sich marschbereit zu hal
ten habe und daher zu jeder Stunde
abzuziehen in den Fall kommen kön
ne, bildete sich hier sogleich ein
Comité bestehend aus den Herren
Richter Büchel, Franz Wolfinger und
Herrn Pfarrer Gmelch, um durch eine
Sammlung freiwilliger Gaben ein Rei
se- und Marschgeld für jene Balzner
Jünglinge zu erlangen, welche zum
Contingente gehören. Sie sind dessen
bedürftig. Am Sonntag nachmittag
war die Sammlung vorgenommen
und in 4 Stunden waren 180 Frk. bei
sammen. Gewiss ein schönes Beispiel
patriotischen Sinnes. Ausserdem gibt
die Gemeind noch 10-12 fl. jedem
Mann auf den Marsch mit.»
Am 26. Juli 1866 zog das liechtenstei
nische Kontingent in Richtung Tirol.
Zum Aufgebot aus Balzers gehörten
(gemäss Einberufungsbefehl vom
5. Juli 1866, unterzeichnet vom Kon
tingentskommandanten Peter Rhein
berger):
- Vogt David, Trompeter
geboren 1835
- Büchel Sylvester, Trompeter
geboren 1844
- Wille Anton, Schütz
geboren 1842
- Vogt Moritz, Schütz
geboren 1842
- Nigg Simon, Schütz
geboren 1842
- Frick Karl, Schütz
geboren 1 845
- Vogt Joh. Gebhard, Schütz
geboren 1843
- Kaufmann Klemenz, Schütz
geboren 1843
- Frick Alois, Schütz
geboren 1842
- Burgmeier Gebhard, Schütz
geboren 1845
- Burgmeier Simon, Schütz
geboren 1844
Transkribierter Text:
«Für Nikolaus Brunhart, geboren zu
Balzers, Regierungsamt Vaduz, den
ö.ten Dezember 1830, katholischer
Religion, keiner Profession kundig,
welcher sieben Jahre (...) im Fürstlich
Liechtensteinischen Landes Kontin
gent in der Eigenschaft als Scharf
schütz gedient und sich die Note
<ausgezeichnet> erw’orben hat.
Nachdem der genannte seine Militär
dienstpflicht erfüllet hat, wird ihm
hiermit die Entlassung mitgetheilt.
Signalement: Grösse 5’7”1", Gesichts
farbe val, Statur schlank, blonde
Haare, graue Augen, grosse Nase,
gewöhnlicher Mund, Zähne gut, Bart
wenig, Besondere Kennzeichen keine.»
