27 
GAPFAHL 
Kolme 
Sauslech 
Kolme 
ÜarsenzeU 
J ) /. 
'Kolmelöchen5^ 
Augstaberg 
K^wGpIdTocly, 
h 'Mf r smtz-s TV x - 
X b r\ 
’•Äfl 
. , • Al! 
Ohersäss 
JokamK- 
Qöefa 
i.shäldelc 
Stofef%c 
Läurha 
•hselwe. 
>£>>■■V V . 
Ober Haida , V 
Oberälple 
8 
762 
9 
763 
Schweine im steilen Sauloch ihre 
Weide hatten. Eine ganz andere Er 
klärung ist aber ebenfalls denkbar. Es 
könnte sein, dass das Wort Sau hier 
nur die Funktion eines Attributes zur 
Hervorhebung der Steilheit des Han 
ges hat. Sauloch würde dann einfach 
«saumässig steiler, lochartiger Hang» 
bedeuten, genauso wie man sehr 
schlechtes Wetter als Sauwetter be 
zeichnet. Da sich heute niemand 
mehr an die Entstehung des Namens 
erinnern kann, ist es nicht möglich, 
ihn sicher zu interpretieren. Die Nähe 
der Flur zu den Alphütten spricht im 
merhin eher für eine der Deutungen 
mit Schwein, da sich diese Haustiere 
meist in der unmittelbaren Umge 
bung der Gebäude aufhalten. 
Flurnamenkarte der Alpe Gapfahl 
(Aus: Flurnamen der Gemeinde 
Balzers, Liechtensteiner Namenbuch, 
1987) 
217 216