60 
Am 22. Oktober 1995 jährt sich 
zum 200. Mal der Tag des grossen 
Dorfbrandes von 1795. 
Von zwei Seiten, nämlich einer 
seits durch den vollständigen Ab 
druck der Festrede von Pfarrer Dr. 
Fr. Josef Kind zum 100. Jahrestag 
im Jahre 1895 und andererseits 
durch einen Beitrag einer jungen, 
geschichtlich interessierten Balz- 
nerin soll das Thema beleuchtet 
werden. 
Es ist vorgesehen, am eigentlichen 
Jahrestag, am kommenden 22. 
Oktober 1995 diesem für Balzers 
verheerenden Ereignis durch ei 
nen Vortrag und die Herausgabe 
eines Faksimile-Drucks des Situa 
tionsplanes der Brandstätte von 
Balzers, von F. J. Wolfinger ge 
zeichnet, die gebührende Auf 
merksamkeit zukommen zu las 
sen. 
H.B. 
*7J # *V Ta ‘ \ 
■ * . v V- l'* 
3ur 
V- •. •: •'V- V-- - t; 
■*: ; ¡v-.ivrV: :T'~-7- “ • *. V- fu • ‘ < . £.*. 
| {|jmtbert|äfjrig(?n €rinummg 
V an .ben ' ' v ‘ ■' ■ 
■y ■ 
■ .'.’v+C , 
Z’ßifc?*'• am 22. Citobet 1795. 
•• '■ •v.-t.-.C- 
.‘■»■■r J/J { 
IV 
/ . 
¿ : c|frebe 
‘gedaCicn in 6er j2?farriurd3e non ¿SaCger 
y. ; < 
M bcr@rinucrung§fctcr 
1 am 27. <|)Rtoöer 1895 
- ÜOU 
& 
' , y)" 
Dr. 3öf. ¿Hub 
Pfarrer üon Salier*. 
Vt 
£