Volltext: Wer Bescheid weiss, ist bescheiden

Begegnungen mit Georg Malins Kunst in Mauren 
welcher Kunstfülle man hier umgeben ist, und zu schätzen, was das für 
eine Gemeinde wie Mauren bedeutet. So ist zum Beispiel die Peter-Kai- 
ser-Büste mitten im Dorfzentrum ein Werk Malins. Sein «M-Würfel» 
vor der Gemeindeverwaltung dürfte da schon besser bekannt sein. Aber 
wer hätte gewusst, dass Georg Malin auch für den Entwurf der Wap- 
penurkunde des Dorfes verantwortlich zeichnet? Bei der grossen Aus- 
wahl an Werken im Skulpturengarten am Weiherring mag die Urheber- 
schaft von Georg Malin noch nahe liegen, aber dass er auch Architekt 
des Wohnhauses im Bachtalwingert war, dürfte manchem neu sein. Und 
wie viele Schülerinnen und Schüler der Primarschule Mauren werden 
wissen, dass das Relief in der Aula von einem im Dorf beheimateten 
Künstler stammt? 
Bewusst wurde in der vorliegenden Bilderstrecke der Fokus auf die 
Präsenz Georg Malins in der Gemeinde Mauren-Schaanwald gelegt, stets 
im Wissen, dass sein künstlerisches Schaffen im ganzen Land Spuren 
hinterlassen hat. Dennoch will die Bilderstrecke den Blick ganz bewusst 
auf seine Heimatgemeinde lenken, damit gerade hier sein Schaffen nicht 
als selbstverständlich angesehen oder gar übersehen wird. Dieser Fokus 
soll Kunstinteressierte dazu ermuntern, mit wachem Blick durch Mau- 
ren zu wandern, um die zahlreichen Werke zu entdecken und persönlich 
zu erleben, wie gut sie sich in den öffentlichen Raum integrieren, wie 
«natürlich» sie hier wirken — um alsdann mit geschärftem Blick durch 
das Land zu fahren und immer wieder auf Malin zu stossen, eine Begeg- 
nung, die sich stets aufs Neue lohnt. 
Kunstwerke von Georg Malin bereichern den öffentlichen Raum, 
unseren Alltag und unsere Dorfbilder. Seien wir bereit, mit wachem 
Blick und offenem Geist durch unsere Gemeinden zu gehen, um dieser 
Kunst aus Liechtenstein zu begegnen, die im Ausland längst schon ihre 
Anerkennung gefunden hat - und die uns immer wieder zu ihren Wur- 
zeln in Liechtenstein zurückführt. 
233
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.