Dagmar Streckel
beinahe schon überzeitlich anmutenden Institution, die um 700 n. Chr.
gegründet worden war, hat mit ihrer Aura grosser Dauerhaftigkeit und
überzeitlicher Ordnung den Sinn des jungen Malin für grosse Zeitläufe
und für Geschichte geschärft. In diesem Umfeld hat er 1947 die Matura
abgelegt.
Bis heute betont das Kloster — in der öffentlichen Selbstdarstellung
des Internats —, dass es nicht nur Wert auf die Vermittlung von Wissen,
sondern ebenso Wert auf die Ausbildung der Persönlichkeit der Lernen-
den legt. Gebet, Lektüre und das Tätig-Sein bilden den Kern der bene-
diktinischen Ordensregel, die bald 1500 Jahre zählt und deren Ziel es ist,
Gemeinschaft zu stiften und zu stärken. Das dortige Leben, das nach der
Massgabe des «ora, lege et labora» geregelt war, hat bei Malin nachhal-
tige Spuren hinterlassen und Wege vorgezeichnet: Ein aktives Leben in
Beständigkeit, Reflexion und Selbstdisziplin scheinen in seinem unge-
wöhnlichen, ungebrochenen Engagement für die Gemeinschaft seines
Landes weiter gewirkt zu haben. Im konkreten Fall geht Malins Blick
immer auch über die Grenzen seines Landes hinaus. Als Historiker
weiss er, ın verschiedene Richtungen gleichzeitig zu sehen, und ist,
diplomatisch denkend, an der Vernetzung mit dem ausserhalb Liegenden
interessiert.
Vita activa — Worte und Taten
Das christlich-mönchische Ideal eines tätigen Lebens im Dienst am
Nächsten und an der Gemeinschaft, das seinem Ursprung nach auf das
wesentlich ältere Gebot der Thora des Judentums (auch: 3. Buch Mose
19,18) zurückgeht, bildet auch den ethischen Hintergrund von Hannah
Arendts politisch-philosophischem Hauptwerk «Vita activa oder vom
tätigen Leben», das 1960 in deutscher Sprache erschien.“ Sie definiert Tä-
tig-Sein neu und entwickelt es als säkulares Ideal. Das Private als das
Nicht-Politische zieht sie hierbei nicht in Betracht. Arendt unterscheidet
2 Hannah Arendt. Vita activa oder vom tätigen Leben, München 1996 (8. Auflage), in
der deutschen Übersetzung erstmals 1960, auch vor dem Hintergrund der nur we-
nige Jahre zurückliegenden Nazidiktatur in Deutschland, erschienen. Original: The
human condition, New York 1958.
20
