Malers: M. Hobbema, Man geht kaum fehl, wenn man das Bild,
wie sein Gegenstück, in die beste Zeit des Malers, um 1664 bis
1668, datiert ?,
Die Geschichte des Vaduzer Bildes und seines Pendants führt
nach Paris, Auf der Rückseite der Holztafel ist ein Lackstempel
angebracht: «Collection Sedelmeyer Paris», Diese Collection war
in Paris eine sehr bedeutsame Galerie *, Das Bild war nämlich
zusammen mit seinem Gegenstück anfänglich in der Sammlung
des Barons van der Bruggen und kam dann in die Hände des
Kunsthauses Ch. Sedelmeyer in Paris %, Die nächste Station
des Bildes war die Sammlung der Baronesse Hirsch de Gereuth,
Paris. Später ist es in der Sammlung Baron de Forest in London
erwähnt. Wie bei den Erläuterungen zum Werk von Frans Hals
vermerkt, hiess Graf Maurice von Bendern vor der Nobilitie-
rung «de Forest», Damit ist die verfolgbare Herkunft des Bildes
aufgezeigt.
Das Vaduzer Bild «Die Wassermühle» blieb in seiner Substanz,
im Gegensatz zu einem vergleichbaren Werk im Musee du
Petit Palais, Paris, gut erhalten; es erscheint weniger drahtig
und trocken als das Pariser Bild ®, Auffallend im Vergleich der
beiden Bilder ist, dass die Lichtführung im Vaduzer Werk von
links in die Architektur und Landschaft fällt, während in der
Pariser Fassung der Sonnenstand rechts im Bild zu sein scheint.
Dies führte zu einer anderen Verteilung der Hell-Dunkel-
Werte. Die Baumgruppen -stimmen im wesentlichen überein,
sind aber in der Pariser Vorlage üppiger und grösser
2 W. Stechow, Dutch landscape painting of the seventeeth century,
London 1966, 76 ff. Stechow datiert ein sehr ähnliches Bild, das
sich im Musege du Petit Palais in Paris befindet (Ol auf Leinwand,
77 X 111 cm) in diesen Zeitabschnitt. Vgl. Le siecle de Rembrandt,
Mus&e du Petit Palais, Katalog, Paris 1971, 99, Abb. 106.
Le siecle de Rembrandt, Musee du Petit Palais, Katalog, Paris 1971,
110, 169. Viele Bilder holländischer Meister des 17. Jahrhunderts
gingen durch die Galerie Sedelmeyers an öffentliche Museen und
private Sammlungen.
Ch. Sedelmeyer, Cat. of 300 paintings, Nr. 58.
Le Siecle de Rembrandt, Musee du Petit Palais, Katalog, Paris 1971,
99 Abb 106.
3:0)
I0B
