manche zum ersten Mal im Leben solche Zuwendung erfah-
ren und dass ihnen dies wieder Lebensmut gegeben hat.
Nur, wer ein Herz für andere Mitmenschen hat, sieht
auch in deren Herzen hinein. Oder, um es mit Antoine
de Saint-Exupery auszudrücken: „Man sieht nur mit dem
Herzen gut“. Das gilt einerseits für die, die in Liechten-
stein im Hilfswerk Liechtenstein und für das Hilfswerk
Liechtenstein etwas tun. Und das erleben damit anderer-
seits auch die, denen geholfen und beigestanden wird, die
den Glauben an das Gute im Menschen wiedergefunden
und „in der Tat“ erlebt haben und erleben.
Viel ist von Dank in dieser Schrift die Rede. Spricht man
mit den HWL-Mitgliedern, dann erlebt man aber auch, dass
sie selber ihr Leben im Bewusstsein dessen leben, dass sie
selber es sind, die Grund zum Dank haben. Dank dafür, dass
es ihnen immer noch gut genug geht, anderen eine helfen-
de Hand reichen zu können, wie es das Hilfswerk Liech-
tenstein-Logo ausdrückt, und genauso Dank dafür, dass sie
das Beglückende der tätigen Nächstenliebe erleben dürfen.
Das ist auch der Grund dafür, dass diese Chronik den Titel
„Vom Glück, teilen zu können“ trägt. Banal hin oder her, es
bleibt trotzdem wahr: Geben ist seliger denn Nehmen.
Dies zum Ausdruck zu bringen, indem allen Interes-
sierten Einblick in die ersten 25 Jahre Arbeit der Hilfs-
werk-Liechtenstein-Mitglieder gegeben wird, ist der
Zweck dieser Chronik. Sie entstand mit Unterstützung
lurch HWL-Präsidentin Beatrice Amann, aus der vom
Autor gemeinsam mit Edith Schädler und Erika Lorenz
vorgenommenen Sichtung, Ein- und Zuordnung sowie
Auslese des umfangreichen Text- und Fotomaterials und
der begleitenden Mithilfe anderer. Der enorme Arbeits-
ınd Zeitaufwand hat sich gelohnt, auch, wenn bei einem
solchen Werk immer noch dieses und jenes vermisst wer-
den, dieser oder jener Wunsch auf Darstellung unerfüllt
bleiben muss.
Henning K. Frhr. v. Vogelsang (Gründungsmitglied)
Die Tragödie des Menschen besteht nicht
darin, dass er im Grunde immer weniger
über den Sinn des eigenen Lebens weiss,
sondern dass ihn das immer weniger
beunruhigt.
Väclav Havel
