20 Jahre Hilfswerk Liechtenstein 
zine Gründung ist normalerweise der Anfang 
von etwas Neuem 
Beim Hilfswerk Liechtenstein besteht dieser Anfang in der 
Umbenennung und der Organisation im Rahmen eines Ver- 
eins, basierend auf der bereits bestehenden Polenhilfe Liech- 
tenstein. Die Grundlagen zur Gründung des Hilfswerks 
Tiechtenstein sind unter dem Motto „Wir helfen, Brücken zu 
schlagen‘ in einem Seminar erarbeitet worden. Dabei nah- 
men Frauen aus allen Gemeinden Liechtensteins teil und setz- 
ten sich mit der Frage auseinander: „Was ist wichtig für den 
Bau einer Brücke?“ Es braucht ein gutes Fundament, starke 
Träger auf beiden Seiten. Dasselbe braucht es auch beim Hel- 
fen, vom Geber zum Empfänger. Ich glaube heute sagen zu 
dürfen, dass es uns gelungen ist, viele Brücken zu bauen zu den 
verschiedensten Organisationen in vielen Ländern, die sich 
dort um die Ärmsten kümmern. Brücken wurden auch von den 
Mitgliedern von Gemeinde zu Gemeinde, vom Oberland zum 
Unterland, von Jüngeren zu den Älteren, vom Stärkeren zum 
Schwächeren gebaut. 20 Jahre Hilfswerk Liechtenstein steht 
für 20 Jahre intensive Arbeit im Dienste des Nächsten. 
Tag der offenen Tür 
für die Bewohner von Triesen 
Wir haben unsere Arbeit und unsere Projekte vorgestellt. 
Sigentlich hatten wir mehr Besucher erwartet, dafür gab 
2s intensive Gespräche. Viele feine Kuchen wurden von 
unseren Frauen gebacken und zum Verkauf mit Kaffee 
und Getränken angeboten. 
Teilnahme an. der Jahresversammlung der Caritas 
.iechtenstein im Haus Gutenberg, Balzers und der Jah- 
resversammlung des Liechtensteinischen Roten Kreuz im 
Rathaussaal Vaduz. 
Unsere bewährten Hilfswerkmänner haben die LKWs 
wieder bis auf den letzten Platz gefüllt. Ein herzliches 
Dankeschön für ihre Schwerarbeit. 
In Mauren sind es die Gemeindearbeiter, die uns die 
LKWS beladen. Auch ihnen und der Gemeinde Mauren 
nerzlichen Dank. 
Beatrice Amann, Präsidentin 
Wenn Gott den Menschen misst, legt 
er das Massband nicht um den Kopf, 
sondern um das Herz. 
Irisches Sprichwor!