Das Goldloch 
uf der Balzner Alp Gapfahl wird eine Bergspitze Gold- 
lochspitz genannt. Der Berghang westlich unterhalb die- 
„ser Bergspitze gegen Triesen hin heisst Goldloch. In die- 
sem Berghang gibt es eine Quelle, aus der früher von Zeit zu Zeit 
Gold geflossen ist. Wenn Gold aus der Quelle rann, kam immer 
ein alter kleiner Mann und füllte einen Krug mit diesem Gold. 
Wenn sein Krug voll war, verschwand der Mann und das Gold 
hörte auf zu fliessen. Den Triesnern aber gelang es nie, auch nur 
einen Tropfen Gold aus dieser Quelle zu nehmen. 
Das Luuserwiibli 
In Triesen lebte ein Mann, der es mit der Körperpflege nicht so 
genau nahm. Seine Frau aber hatte Haare auf den Zähnen, und 
so nannte sie ihren Mann meist einfach nur Luuser. Eines Tages 
aber wurden dem Triesner die Anspielungen seiner Frau zu viel, 
und so warf er sie in die Fluten des Rheins. Noch während des Er- 
trinkens rief die Frau: «Luuser, Luuser!», und wenn sie auftauchte, 
machte sie mit den Fingern noch nach, wie man laust (Läuse aus 
den Haaren zupft). 
I,