Nachkommen von Karl Bello
Karl Bello hatte wenigstens acht Kinder von vier ver-
schiedenen Frauen. Mit seiner ersten Ehefrau Katharina
Öchsli aus Ennetbaden zeugte er den Sohn Cölestin Bello
(* circa 1802). Karl Bello und Elisabeth Unold waren die
Eltern von Dominic (* circa 1812, starb als Kleinkind),
Jeröme Marie (* 1814, als Knabe verstorben), mutmass-
lich auch von Franziska (1816-1861) sowie einem weite-
ren früh verstorbenen Mädchen, dessen Name unbe-
kannt ist. Mit Katharina Unold zeugte Karl Bello die
Töchter Elisabeth (* 1807) und Magdalena (1820 als
Kleinkind in Bildstein verstorben). Seine zweite Ehefrau
Elisabeth Ender schliesslich war die Mutter seiner Toch-
ter Maria Katharina Bello (1820-1878). Die spáteren
Lebenswege von Cólestin (* um 1802) und Elisabeth
(* 1807) sind nicht bekannt. Mehr Klarheit besteht in Be-
zug auf die Tóchter Franziska Bello (die mit ihrem
Familiennamen dem Vater folgte) sowie Maria Katha-
rina Bello, wie die nachfolgenden Ausführungen zeigen.
Franziska Bello: Heirat nach Schlins
Im Jahr 1820 war Karl Bello mitsamt seiner damals vier-
jáhrigen Tochter Franziska in Liechtenstein sowie in der
Gemeinde Eschen eingebürgert worden. Zwecks Heirat
mit dem Soldaten (Kaiserjáger) Johann Joseph Frick aus
Schlins suchte Franziska Bello im Jahr 1841 um Entlas-
sung aus dem liechtensteinischen Staatsverband an. Ge-
máss einem Schreiben des Oberamts in Vaduz vom
5. Oktober 1841 kónne diesem Ansuchen entsprochen
werden, wobei festgestellt wurde, dass für diese Frau
mit ihrer Heirat nach Osterreich «die diesseitigen Unter-
thanenrechte erloschen sind», sprich: Elisabeth Ender
verlor ihre liechtensteinische Staatsbürgerschaft. 9
Der Eschner Pfarrer Benedikt Styger wandte sich in
Bezug auf die bevorstehende Heirat von Franziska Bello
an Landvogt Johann Michael Menzinger. Im entspre-
chenden Brief vom 12. Oktober 1841 schrieb der Geistli-
che, es stünde wohl ausser Zweifel, dass Karl Bello der
Vater dieser Frau sei. Es herrsche jedoch keine letzte
Klarheit in Bezug auf die Mutter. Sowohl Elisabeth Bru-
nold (Unold) als auch Elisabeth Ender kämen dafür in
Frage. Leider gebe es jedoch in Eschen keinen Taufschein
für Franziska Bello. Pfarrer Styger hätte sich deshalb an
das Bischöfliche Ordinariat in Chur gewandt mit der
Bitte um eine Weisung. Aus Chur sei die Antwort ge-
Historischer Verein für das Fürstentum Liechtenstein, Jahrbuch Band 116, 2017
kommen, man möge dieser Frau stillschweigend einen
Taufschein (nachträglich) ausstellen. Der Pfarrer infor-
mierte darüber den Landvogt und hielt fest, die Frau sei
bereits schwanger und würde ihr erstes Kind bald er-
warten. Sinngemäss betonte der Geistliche, man würde
deshalb von kirchlicher Seite die Eheschliessung aus-
drücklich befürworten.!*
Franziska Bello konnte schliesslich im Januar 1842 Jo-
hann Joseph Frick aus Schlins heiraten. Die Trauung des
Paares fand in der Kapuzinerkirche in Feldkirch statt,
Pater Erhart Huter segnete dort die Eheleute ein." Der
im Jahr 1813 geborene Johann Joseph Frick war ein eheli-
cher Sohn der Magdalena Mihr und des Markus Frick
aus Schlins.? Aus der Ehe zwischen Franziska Bello und
Johann Joseph Frick gingen acht Kinder hervor, die alle
in Schlins zur Welt kamen und getauft wurden.? Im
Taufbuch der Pfarrei Schlins heisst es im Eintrag zur Ge-
burt des Sohns Carolus, der Vater Johann Joseph Frick
146 Ebenda.
147 Ebenda, Auflistung der Reisekosten für Katharina Ochsli.
148 LILA RB K 2/1822-1823, Nr. 70: Kriminalakten Karl Bello. Schrei-
ben von Landvogt Joseph Schuppler «an die Central-Polizei-
Direktion der Stadt und Republik Bern», 2. April 1823.
149 LILA RB K 2/1822-1823, Nr. 85: Kriminalakten Karl Bello. Schrei-
ben der «Central-Polizei-Direktion der Stadt und Republik Bern
an das Oberamt des Fürstenthums Liechtenstein», 19. April 1823.
150 LILA RB K 2/1822-1823, Nr. 75: Kriminalakten Karl Bello. An-
zeige des Gefangenenwárters Joseph Anton Dürrmayer wegen
versuchter Entweichung des Karl Bell, 6. April 1823.
151 Ebenda.
152 Ebenda.
153 LILA RB K 2/1822-1823, Nr. 81: Kriminalakten Karl Bello. Schrei-
ben von Landvogt Joseph Schuppler an die Behórden der Stadt
Turin, 15. April 1823. Eine Antwort auf dieses Schreiben ist nicht
überliefert.
154 LI LA RB K2/1825: «Bell Carl, ob er in Glarus eingezogen sei,
ersucht das Feldkircher Collegialgericht um Auskunft». Schrei-
ben des Zivil- und Kriminalgerichts Feldkirch an das Oberamt in
Vaduz, 9. April 1825.
155 LILA RC 069/034: Franziska Bello, Entlassung 1840/41. Notiz des
Oberamts in Vaduz, 5. Oktober 1841.
156 LILA RC 069/034: Franziska Bello, Entlassung 1840/41. Schreiben
des Eschner Pfarrers Benedikt Styger an Landvogt Johann Mi-
chael Menzinger, 12. Oktober 1841
157 VLA-Schl-Schlins, Signatur Nr. 430/5: Trauungsbuch 1784-1854.
158 Ebenda.
159 VLA-Schl-Schlins, Signatur Nr. 430/2: Taufbuch 1784-1854:
Markus (* 5. Marz 1842), Michael (* 24. Oktober 1844), Magda-
lena (* 22. Januar 1846), Aloisius (* 9. September 1847), Carolus
(* 22. November 1848), Franz Anton (* 7. Februar 1850), Kasparus
(* 5. Januar 1852), Franziska (* 19. Dezember 1854).
59
