lateinischen Wort «runcare», was so viel wie «roden» be-
deutet. Dieser Name entspricht auch dem Gemeindena-
men Ruggell im Liechtensteiner Unterland, ebenso der
Flur Runkels in Triesen, aber auch etwa dem Gemeinde-
namen Raggal in Vorarlberg. Der Name Iratetsch, abge-
leitet vom ratoromanischen Wort «rutitsch», bezeichnet
einen neu aufgebrochenen Acker. Auch dieser Flurname
findet sich, zum Teil in den Formulierungen Raditsch
oder Ratitsch, mehrfach in der Region. Fiir Rodungsvor-
gänge und neu kultivierte Wiesen und Acker in Vaduz
stehen auch die Flurnamen Riitti, Neuguet und Neufeld
(vgl. S. 19).
Der Autor betont zu recht die jahrhundertealte Be-
deutung des Kirchspiels (heute: Pfarrei) als Rechtsper-
sönlichkeit: Schaan war rechtlich bis 1873 die Mutter-
pfarrei für Vaduz. Neben Vaduz umfasste das Kirchspiel
Schaan auch Planken (bis heute) sowie den nördlichen
Teil von Triesenberg (bis 1767). In wirtschaftlicher Hin-
sicht bildete das Kirchspiel ebenfalls eine Einheit. Die
einzelnen Nachbarschaften (Dörfer) innerhalb des Kirch-
spiels bewirtschafteten grosse Teile des landwirtschaftli-
chen Bodens gemeinsam. Auch diese Nutzung wurde in
der Regel vertraglich geregelt. Im 16. Jahrhundert ver-
einbarte Holzordnungen belegen zum Beispiel, dass die
Wälder von den Dörfern Schaan und Vaduz gemeinsam
genutzt wurden (vgl. S. 23).
Oft kam es zwischen den Dórfern zu Nutzungskon-
flikten, die vertraglich geschlichtet werden mussten. In-
folge des Bevólkerungswachstums hàáuften sich im
18. Jahrhundert solche Konflikte. Die Dórfer waren ge-
nossenschaftlich organisiert. Die Mitglieder der Dorf-
genossenschaft — in der Regel die einzelnen Haushalte —
bewirtschafteten den gemeinsamen Boden, für sich
selbst ebenso ein kleineres Stück Land, das ihnen zur
Bewirtschaftung zugeteilt war. Schon um das Jahr 1600
gab es 108 Móliholzteile, die der damaligen Anzahl
Haushalte von Schaan und Vaduz entsprachen.
Das erwáhnte Bevólkerungswachstum erzwang die
Gründung neuer Haushalte, die indes auf die Zuteilung
eines Stück Bodens oft jahrelang warten mussten. Einge-
sessene Haushalte und ihre Familien stráubten sich oft
dagegen, neue nutzungsberechtigte Haushalte zuzulas-
sen (vgl. 9. 25-26). Vaduz záhlte im Jahr 1584 genau 57
Haushalte, was etwa einer Zahl von 200 bis 300 Personen
entsprach. Zahlte Vaduz 1718 bereits 83 Haushalte, so
stieg deren Zahl bis 1789 auf 106 Wohnhäuser, was einer
Historischer Verein für das Fürstentum Liechtenstein, Jahrbuch Band 116, 2017
Einwohnerzahl von 512 entsprach (vgl. S. 43). Damit
stieg der Druck auf den Boden massiv an. Das führte ei-
nerseits zu einer Aufteilung von bisher gemeinsam be-
nutztem Boden zwischen Vaduz, Planken und Schaan,
und andererseits zu einer Privatisierung von sich bislang
in Gemeinbesitz befindlichem Boden.
Die Bodenaufteilung zwischen Vaduz, Planken und
Schaan führte 1797 zu den Gemeindegrenzen (mitsamt
Exklaven), die dann 1951/52 nach einer weiteren Grenz-
regulierung zwischen Schaan und Vaduz die heutige
Form erhielten. Bedeutsam für die Landwirtschaft war
die Teilung und Privatisierung in Vaduz von 1806. Für
die nunmehr 154 Haushalte (und weiteren Personen)
waren 186 45 Teile nahe bei den Hàusern ausgemessen
worden, zusätzlich 184 44 Teile im Riet. Mit der Überfüh-
rung dieses bisherigen Gemeinbesitzes an eigenverant-
wortlich wirtschaftende Bauern wurde ein beträchtlicher
Teil des Landwirtschaftsbodens privatisiert. Man ver-
sprach sich davon eine dringend gewünschte Steigerung
der Erträge, zumal sich Land und Gemeinden nur knapp
selbst ernähren konnten (vgl. S. 63 und 81).
Alois Ospelt differenziert genau zwischen verschie-
denen Eigentumsformen. Vaduz, seit dem Spätmittel-
alter Sitz des jeweiligen Landesherrn, verfiigte namlich
auch über ein beträchtliches Ausmass an Herreneigen-
tum, womit das Figentum der Landesherrschaft gemeint
war (vgl. S. 48-49). Heute noch gut sichtbares Herren-
eigentum in Vaduz ist der grosse Weingarten, auch
Bock-Wingert genannt, der zwischen der Feldstrasse
und der Egerta gelegen ist. Die Bevölkerung musste zu-
dem bis 1848 verschiedene Abgaben und Frondienste an
die Landesherrschaft leisten (vgl. S. 55-57).
Die Landwirtschaft blieb in Vaduz von grosser Be-
deutung bis über die Mitte des 20. Jahrhunderts. Als
während der beiden Weltkriege die Lebensmittel in Va-
duz knapper wurden als in anderen Gemeinden des
Landes, entschloss sich Vaduz zum Rückkauf von land-
wirtschaftlichem Boden im Vaduzer Riet. In Gemein-
besitz geblieben waren gróssere Waldstücke, der nicht
privatisierte Allmendboden rund um die Spoerry-Fabrik
im Ebaholz sowie die Rheinauen zwischen Binnen- und
Rheindamm (vgl. S. 71—2). Vaduzer Bürger waren 1862
federführend gewesen bei der Gründung des ersten
Landwirtschaftlichen Vereins in Liechtenstein (S. 84-86).
Ingenieur Karl Schädler, Ehrenbürger von Vaduz, ver-
machte zudem 1904 der Gemeinde ein grosses Grund-
203
