dann mit dem französischen Konsulat in Innsbruck. Sie
wollten ein Visum für Frankreich erlangen, als Zwi-
schenstation auf dem Weg nach Kanada. Panchuk ver-
sprach ihnen, alles zu organisieren, bis Kanada.
Nachdem rund hundert Russen argentinische Visa er-
halten hatten und ihre Emigration vorbereiteten — mit
Hilfe von Danzas -, und nachdem die Ukrainer die Affida-
vits bekommen und die franzósischen Visen in Aussicht
hatten, veranstalteten die Internierten am 1. Juni 1947 in
Vaduz eine vielteilige Vorführung mit Gesang und Musik
aus Russland. Einer der beiden Conférenciers war Josef
Salamaj. Er hatte Aufführende und Stücke dem einheimi-
schen Publikum in deutscher Sprache vorzustellen.
Aber für die Ukrainer dauerte es noch. Am 8. August
hatten 15 Internierte noch kein franzósisches Visum, dar-
unter wieder Salamaj, Bury, Sinski.?
Am 22. August erhielten dann 12 Internierte das Vi-
sum für Frankreich, alle aus der Gruppe der Ukrainer,
Arbeitszeugnis 1946/47 der
Strickerei «Etablissements
Schneider, Schaan» für Josef
Salamaj, ausgestellt am
22. September 1947, wenige |
Tage vor seiner Abreise aus a
Liechtenstein.
m GOES iut: uam nins
ETT TT TE, fT re
ran mre Eh AE
TE a RARE
namlich: Damian Bereschtschenko (* 1896), Nikolai
Koshuchar (* 1926), Peter Chobliawka (* 1926), Michael
Sinski (* 1919), Josef Salamaj (* 1924), Peter Bury (* 1925),
Anton Klimenuk (* 1918), Nikolay Timoschenko (* 1914),
Sergey Lissenko (* 1898), Wassil Martinzew (* 1899),
Gregor Ostapenko (* 1912) und Alexander Zerulnikow
(* 1911).
Für sie war nun noch zusátzlich das Transit-Visum
durch die Schweiz einzuholen. Am 28. August 1947 er-
hielten die 12 Ukrainer von der Eidgenóssischen Frem-
denpolizei ein «Kollektiv-Transit-Visum» durch die
Schweiz nach Frankreich, gültig bis 30. September 1947.
Es galt für «Transit ohne Aufenthalt». Gültig war es «nur
mit liechtensteinischen Personalausweisen (mit Photo)».*!
Die liechtensteinische Regierung hatte allen, so auch
Salamaj, am 14. August 1947 liechtensteinische Identi-
tátskarten ausgestellt, gültig für ein Jahr bis Mitte Au-
gust 1948.”
ETABLISSEM ENTS SCHN EIDER, SCHAAN
EEE Rd mmia STE wa Ln
TEXTILFABMIE
an
PGREOCOGEREIR AUR GR Gu ues M mA Rn A, EEE
dihimu.h RRARCEEGA ES
EEE
106
; TE
= na us it
ENTE SOHNE IDER
Geiger Peter: Das Leben von Josef Salamaj, Mitglied der Holmston-Armee 1945
