wrktbesitz geht vor Fabrikbesitz, formulierte der liechtensteinische Industrie-
vionier Prof. Martin Hilti bereits vor Jahrzehnten eine Maxime, die Eingang
in die Betriebswirtschaftslehre gefunden bat.
Damals wie heute hat das grôfite Unternebmen des Fürstentums Marktorien-
Terung und Kundennähe zur Basis seines Erfolges gemacht. Und dieser Erfolg
kann sich sehen lassen: Auf der ganzen Welt gibt es kaum eine größere Bau-
telle, wo der professionelle Anwender sich nicht auf den Rat der Hilti Fachleute und
auf die von ihnen angebotenen innovativen Produkte verläßt.
Die Hilti Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Schaan ist ein weltweit in über 120 Ländern
tätiger Konzern. Hilti bietet hochqualitative
System-Lösungen für die Bereiche Bohr- und
Abbautechnik, Diamantbohr- und Diamant-
schneidesysteme, Direktbefestigungssysteme
and Spezialdübel, Bauchemieprodukte, Installa-
jons- und Laserpositionierungssysteme sowie
Säge- und Schleifgeräte. Schaan ist seit der
Gründung im Jahr 1941 Standort der Konzern-
zentrale. Weltweit beschäftigt Hilti rund 14000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das Unter-
nehmen bietet zusätzlich zu den Produkten
umfangreiche Dienstleistungen an, die über den
Hilti Direktvertrieb zum Kunden gelangen.
Neben dem weltweiten Verkaufsnetz unterhält
Hilti neun Produktionswerke in Europa,
Amerika und Asien sowie ein hochmodernes
Forschungszentrum in Liechtenstein. Entwick:
‚ungszentren sind in Liechtenstein, Deutschland
and in China angesiedelt.
Hilti S.A., dont le Siège se trouve à Schaan au
Liechtenstein, est un grand groupe international
présent dans plus de 120 pays. Hilti propose
divers matériels haut de gamme: systèmes de
fixation directe, perforateurs et burineurs élec
tropneumatiques, chevilles spéciales, systèmes de
carottage, de tronçonnage et de sciage au dia-
mant, produits de la chimie du bâtiment, sys-
tèmes de supportage par rails, systèmes laser de
positionnement, scies et ponceuses électroporta-
tives.
L'entreprise Hilti, fondée en 1941, est sise à
Schaan au Liechtenstein. Au niveau mondial,
Hilti emploie environ 14 000 personnes. Outre
les produits et systèmes susmentionnés, Hilti
propose à ses clients toute une gamme de ser-
vices grâce à son réseau international de vente
directe. En plus, Hilti possède 9 usines de pro-
duction en Europe, un centre de recherche ultra-
moderne au Liechtenstein ainsi que des bureaux
d’études au Liechtenstein, en Allemagne et en
Chine.
The Hilti Corporation is an international
company which has its headquarters in
Liechtenstein and business operations in more
than 120 countries worldwide. Hilti is a supplies
of high-quality system solutions in the fields of
drilling and demolition, diamond coring,
diamond cutting, powder-actuated fastening,
special anchors, construction chemicals, installa-
tions, laser positioning tools and cutting as well
as sanding tools. The corporate headquarters has
been at Schaan in Liechtenstein since the com-
pany was founded in 1941. Hilti employs some
[4,000 people worldwide. Extensive services
complement the products and are provided for
customers through the Hilti direct sales system.
n addition to the worldwide sales network,
Hilti has nine production plants in Europe,
America and Asia as well as a highly modern
research centre in Liechtenstein and develop-
ment centres in Liechtenstein, Germany and
China.
