Volltext: Malerisches Liechtenstein

que l’on y trouve. Et avec un peu de chance, on y découvrira 
également un chamois, une famille de marmottes ou un aigle 
royal qui plane haut dans les airs. 
[] y a bien des mainières de partir à la découverte des monta- 
znes. Certains chemins sont praticables sans danger, même 
avec des enfants; d’autres exigent un pied sûr et une bonne 
forme physique et, pour qui souhaite faire de l’escalade, il 
existe également des courses intéressantes, même s’il ne s’agit 
pas de grandes premières ni de parois nord spectaculaires. — 
Un sentier de montagne attire tous les ans les promeneurs, 
habitants du Liechtenstein et visiteurs, en grand nombre: 
c’est le Fürstensteig, un sentier qui se fraie avec audace une 
voie dans les rochers de la chaîne des Trois Sœurs et qui rejoint 
un chemin de randonnée, longeant l’arête tantôt d’un côté, 
rantôt de l’autre. Il ne faut pas craindre le vertige sur ce sentier 
d'où l’on voit, tout en bas, le fond de la vallée malgré la pré- 
sence rassurante des garde-fous accrochés à la roche. Mais 
zela en vaut la peine car par temps clair, on a une très belle vue 
sur les montagnes suisses et, au-delà du lac de Constance, sur 
les chaînes de collines de l’Allgau. De là, on peut même 
ambrasser d’un seul coup d’œil tout le Liechtenstein: le Rhin, 
dompté par des barrages puissants depuis le milieu du siècle 
dernier, et la plaine fertile qu’on lui a ainsi arrachée, au nord, 
2n direction du Vorarlberg, le bas-pays avec ’Eschnerberg en 
ravers de la vallée, au sud les localités du haut-pays qui se lan- 
zent à l’assaut du fleuve depuis le versant de la montagne 
fusqu’au Luziensteig, passage vers les Grisons jalousement 
gardé par le Château de Gutenberg. Sur le côté est de l’arête, 
une vallée boisée, la Samintal, fait un contraste frappant avec 
la plaine fertile du Rhin. 
Certes, toutes ces belles choses n’ont rien de très spectatulai- 
re. Il n’y a pas ici de Matterhorn qui dresse ses sommets ennei- 
gés vers le ciel, pas de chutes du Rhin qui se précipitent avec 
un bruit de tonnerre dans les profondeurs. Là encore, le 
Liechtenstein fait preuve d'originalité: toutes ces belles choses 
empreintes de paix, et bien souvent contraires, sont réunies 
sur un espace on ne peut plus réduit: ce pays qui a une superfi- 
ie de 160 km? seulement offre un éventail complet de paysa- 
res avec leurs formations, flore et faune caractéristiques, des 
‘égions humides et marécageuses du Ruggeler Ried aux hautes 
nontagnes du massif du Falknis. 
e touriste pressé ne voit pas tout cela. Du centre de Vaduz, 
dmirant le château qui le surplombe, il regrettera peut-être 
{u’il ne soit pas possible de le visiter car c’est la résidence du 
ouverain; peut-être trouvera-t-il le temps de visiter les Col- 
*ctions princières avec leurs chefs-d’œuvre ou, s’il s’intéresse 
. l’histoire, le Musée du Liechtenstein. Il emportera très cer- 
ainement un plus beau souvenir du Liechtenstein que le pas- 
ant qui a hâte de cocher le Liechtenstein dans sa liste après 
«voir envoyé quelques cartes postales, mais il ne connaîtra pas 
10n plus le vrai Liechtenstein. Car le Liechtenstein, c’est 
mitre chose 
Der bistorische Herzogshut der Fürsten von Liechtenstein. 
e chapean ducal historique des vrinces de Liechtenstein. 
"he historical ducal headwear of the Princes of Liechtenstein.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.