U
Under Rüttigass
M/N-7-9
Strasse südwestlich des Dorfes, an der Gemeindegrenze zu Vaduz,
verbindet Gapetschstrasse und Rheindamm.
Strassenbezeichnung mit Bezug auf das Gebiet Rütti, an welchem die
Strasse liegt; das Lokaladjektiv under bezieht sich auf den Rheinlauf
und unterscheidet unseren Namen von der Ober Rüttigass (Gemeinde
Vaduz), die vor der endgültigen Grenzregulierung 1952 zwischen
Schaan und Vaduz zu Schaan gehörte (vgl. auch Underauweg).
Undera Bofelweg
r-H-9
Feldweg nordwestlich des Dorfes, im Gebiet Bofel, führt von der
Tröxlegass zum Fenkeriweg.
Neuer Name (1999) mit Bezug auf das historisch bezeugte Gebiet
tUndera Bofel. Das Lokaladjektiv under bezieht sich auf den Rheinlauf.
Mit Undera Bofel wurde früher das Gebiet Bofel nördlich der Zollstrasse
bezeichnet, das Gebiet Bofel westlich von Gapetsch wurde Obera Bofel
genannt (siehe oben Obera Bofelweg).
Abb. 15: Blick auf
die Gebiete Wesa
Jnd Schaaner Riet,
um 1930.
Links im Bild die
Wiesengass, rechts
davon die Bahnlinie
nach Buchs; in der
Bildmitte die Zoll-
strasse, ganz rechts
das westliche Ende
der Tröxlegass.
SCHAÄAANMECHTENSTEIN). 4683°M U.
Anı-— JENE Or