Volltext: Die Namen der Strassen, Wege und Plätze in der Gemeinde Schaan

Hennafarm 
I 
Sackgasse westlich des Dorfes, im Gebiet Wesa, zweigt beim Kanal 
gegen Norden von der Wiesengass ab. 
Neuer Name (1999) mit Bezug auf einen ehemaligen Hühnerzuchtbe- 
trieb (im Volksmund Hennafarm) in diesem Gebiet. 
Hiltimadweg 
B-D-8/9 
Feldweg nordwestlich des Dorfes, im Gebiet Meder, verbindet 
Medergass und Grenzgrabaweg. 
Neuer Name (1999) mit Bezug auf das Gebiet Hiltimad, durch welches 
der Weg führt. Hiltimad bedeutet ‘'Mahd, Mähwiese einer Person oder 
Familie namens Hilti‘. 
K 
Kanalweg 
K-M-9/10 
Feldweg südwestlich des Dorfes, verbindet Wiesengass und 
Under Rüttigass. 
Neuer Name (1999) mit Bezug auf den Grossen Kanal: 
Im Katzarank 
MM 
Sackgasse im Südosten des Dorfes, im Gebiet Quader, zweigt vom 
Bardellaweg Richtung Norden ab. 
Der Name ist nicht zu deuten; aufgrund der historischen Belege ist er 
sicher nicht deutsch. Mit dem Begriffsfeld ‘Kalk’, wie bisher vermutet 
wurde, ist er nicht zu verbinden. Eine Verbindung mit rtr. calzer m. 
Schuh’ wäre formal in Ordnung, ist aber sonst schwer zu erklären. 
Erste urkundliche Erwähnungen: 1482 B??tzenranckh (teilweise unle- 
serlich); um 1510 gaczerang, jngalzarang, galczarang; 1604 Gatzen- 
ranckh.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.