tember) findet die alljährige Prämirung von Pferden in 
nachstehender Weise statt, u. z. 
1) mit 30 fl. für die schönste trächtige oder mit ei 
nem Füllen versehene Stute im Alter von 4—8 Jah 
ren, 
2) mit 13 fl. für jede der 3 nächstschönsten trächtigen 
oder mit Füllen versehenen Stuten von gleichem Alter, 
3) mit 10 fl. für jedes der 3 schönsten Pferde ohne 
Unterschied des Geschlechtes im Alter zwischen 3 u. 4 
Jahren. 
Auf den Bezug von Prämien haben aber nur jene 
inländischen Pferdezüchter Anspruch, welche sich verpflich 
ten, ihre eigenthümlichen und prämirten Pferde weibli 
chen Geschlechtes wenigstens durch 1 Jahr vom Tage 
der Prämirung an zu behalten, oder sie doch während 
dieser Zeit nicht in das Ausland zu veräußern. 
Wer diesen Bestimmungen zuwider handelt, wird der 
Prämie verlustig. 
Fürstl. L. Regierung. 
Vaduz, den 6. August 1866. 
v. Hausen. 
Kundmachung. 
Es wird zur allgemeinen Kenntniß gebracht, daß im 
heurigen Jahre, u. z. im Monate Dezember eine Aus 
stellung und Prämirung von Rindern, Kühen und Zucht 
stieren zu Vaduz stattfinden wird. 
Die zur Verkeilung gelangenden Preise bestehen: 
1) für den schönsten Zuchtstier im Alter zwischen 1 
und 5 Jahren 15 fl. 
2) für 2 der nächstschönsten Zuchtstiere von gleichem 
Alter 10 fl. 
3) für die schönste Kuh im Alter von 3—8 Jahren 
15 fl. 
4) für die zweitschönste Kuh im gleichen Alter 12 fl. 
5) für die zwei nächstschönsten Kühe im gleichen Al 
ter je 10 fl. 
6) für das schönste 2—3 jährige Rind 11 fl. 
7) für die nächstschönsten Rinder vom gleichem Alter 
je 10 fl., 8 fl., 5 fl. 
8) für die 3 nächstschönsten Rinder im Alter zwi 
schen 1. u. 2 Jahren von je 4 fl. 
Mastvieh ist von der Prämirung ausgeschlossen. 
Der Ausstellungstag wird nachträglich bestimmt wer- 
. den. 
Am gleichen Tage erfolgt auch die Prämirung von 
Schweinen in nachstehender Weise: 
1) mit 10 ff. für den schönsten Eber im Alter von 
1—4 Jahren, 
2) mit 8 fl. für den zweitschönsten Eber von glei 
chem Alter, 
3) mit 6 fl. für den nächstschönsten Eber im Alter 
von ^^ Jahren, 
4) mit 8 fl. für das schönste trächtige oder mit Jun 
gen versehene Mutterschwein ohne Rücksicht auf das 
Alter, 
5) mit 6 fl., 5. u. 4 fl. für die 3 nächstschönsten mit 
-Zungen versehenen Mutterschweine. 
Druck von 
An die hierländigen Viehzüchter ergeht hiemit die 
Auffordernng, sich an dieser Ausstellung zahlreich zu be 
theiligen. 
Fürstl. L. Regierung. 
Vaduz, den 6. August 1866. 
v. Hausen. 
Kundmachung. 
Die fürstliche Regierung findet sich angenehm veran- 
laßt, jene Triefner Bürger, welche sich gelegenheitlich deS 
am 8. August Nachts stattgehabten Brandes der Kirch- 
thaler'schen Fabrik zu Triesen durch besondere Thätigkeit, 
Eifer und Muth hervorgethan haben, hiemit öffentlich 
zu beloben, u. z. 
1) den Glaser Joses Banzer, 
2) den Zimmermann Jakob Kindle, den jungem, 
3) den Zimmermann Jakob Kindle, den ältern. 
4) den Maurer Andreas Sprenger, ^ 
5) den Bürger Joh. Martin Schurti, 
6) den vormaligen Waldaufseher Kindle. 
Deßgleichen wird auch anerkennend der umsichtigen 
Leitung der Löschanstalten durch den Feuerkommandanten 
Banzer erwähnt. 
Fürstl. L. Regierung. 
Vaduz, den 10. August 1866. 
v. Hausen. 
Oeffentlicher Dank. 
Denjenigen Einwohnern von Sevelen, welche bei dem 
hiesigen Brande freundnachbarliche Hilfe leisteten, wird 
Namens des hiesigen Gemeinderathes der wärmste Dank 
gezollt. 
Triesen, am 14. August 1866. 
Im Auftrage: 
Der Vorsteher Bargetzi. 
Triefen. 
Wir fühlen uns verpflichtet, den Bewohnern von 
Triesen, Vaduz und Sevelen, welche bei dem Brande 
in unserer Fabrik durch schnelle und ausdauernde Hilfe 
leistung sich auszeichneten, unsern Dank öffentlich aus 
zudrücken. 
Kirch th aler u. Dürst. 
Wichtig für Bruchleidendel^ 
Wer sich von der überraschenden Wirksamkeit des be 
rühmten Bruchheilmittels von dem Brucharzt Krilsi-AItherr 
iu Gais, Kanton Appenzell in der Schweiz, überzeugen 
will, kann bei der Erpedition dieses Blattes (Buchdruckerei 
des Hrn. H. Graff in Feldkirch) ein Schriftchen mit vielen 
hundert Zeugnissen in Empfang nehmen. z 
Curs. 
Für 100 fl Silöer wurden in Wien bezahlt: 
Samstag, den n. August. . . . fl. 127. 75Banknten. 
Donnerstag, den 16.August. . . . fl. 125.7» » 
Herausgeber: Gregor Fischer. 
Verantwortlicher Redaktor - vr. Schädler. 
Graff in Feldkirch.