‚vv
"Das
Aufsichtsrat
Aufgrund des abgelaufenen Man-
datsauftrages von zwei Aufsichts-
ratsmitgliedern hat der Landtag
in seiner Sitzung vom 30. Juni
1982 den Aufsichtsrat der Liech-
tensteinischen Kraftwerke mit
Herrn Leo Matt, Elektroniker,
Mauren, als Präsident, die Her-
ren Theo Beck, Gipsermeister,
Triesenberg, und Hans Oehri,
Zimmermeister, Schellenberg, als
Mitglieder und Franz Büchel,
Ing. HTL, Ruggell, sowie Paul
Sele, Malermeister, Triesenberg,
als Stellvertreter auf 4 Jahre neu
bestellt. Dem scheidenden Präsi
denten Herrn Gebhard Näscher,
Angestellter, Gamprin, und Auf-
sichtsrat Herrn Raimund Hassler.
Architekt HTL, Eschen, gebührt
Dank und Anerkennung für
ihren Einsatz im Dienste unseres
Unternehmens.
Geschäftsbericht 1982
Das Geschäftsjahr 1982 war über-
schattet vom Ableben unseres
kaufmännischen Direktors Julius
Beck, welcher völlig unerwartet
am 25. August 1982 in Ausfüh-
rung seiner beruflichen Tätigkeit
im 62. Lebensjahr an einem
Herzversagen gestorben ist. Der
Verstorbene hat sich während
beinahe 4 Jahrzehnten mit aus-
serordentlicher Tatkraft und Hin-
gabe dem öffentlichen Energie-
versorgungsunternehmen gewid-
met. Mit grosser Umsicht und
Sachkenntnis leitete Julius Beck
über 20 Jahre als kaufmännischer
Direktor die Geschicke der
Liechtensteinischen Kraftwerke.
Der Verwaltungsrat bestimmte
in seiner Sitzung vom 1. Dezem-
2er 1982 mit Dienstantritt auf
den 1. Januar 1983 Herrn Walter
Frick, Kaufm. Vizedirektor, zum
Kaufm. Direktor der Liechten-
steinischen Kraftwerke.
Seschäftsbericht 1982
ulius Beck
1;
Generalversammlung des SE V
Ein absoluter Höhepunkt waren
die Generalversammlungen des
Schweizerischen Elektrotechni-
schen Vereins (SEV) und des
Verbandes Schweizerischer Elek-
trizitätswerke (VSE) am 30. und
31. August in Vaduz und Triesen.
Es war für das Fürstentum Liech:
tenstein und für die Liechtenstei
nischen Kraftwerke eine grosse
Ehre, dass diese Tagung erstmalig
in unserem Lande abgehalten
wurde, Die Bedeutung dieses An-
lasses wurde von Seiner Durch-
laucht dem Erbprinzen dahin ge-
würdigt, dass seine Durchlaucht
die Vorstände beider Vereinigun
gen auf Schloss Vaduz empfing.
Erwähnenswert ist in diesem
Zusammenhang die ausführliche
Darstellung der Liechtenstei-
nischen Kraftwerke im Bulletin
Nr. 24 des VSE und SEV vom
15. Dezember 1984. Ebenso er
freulich war die hervorragend
gestaltete Darstellung unseres
Betriebes in der Zeitschrift für
das Personal der Nordostschwei-
zerischen Kraftwerke in der Aus
gabe 4/85 unter der überaus
wohlwollenden Überschrift «Ein
sympathischer Vertragspartner
der NOK».
Geschäftsbericht 1985
