z+„
Oskar Ospelt im Ruhestand
Auf Ende des Jahres trat Herr
Oskar Ospelt, Techn. Direktor,
nach Erreichung des Pensions-
alters und nach über 40jähriger
Tätigkeit im Werk in den wohl:
verdienten Ruhestand. Herr
Direktor Ospelt stand den techni-
schen Abteilungen des Werkes in
der Zeit einer nie geahnten
Expansion vor und hat sich um
das Werk grosse Verdienste
erworben.
Der Verwaltungsrat hat als
Nachfolger Herrn Christian
Brunhart, Ing. HTL, Schaan,
unter gleichzeitiger Ernennung
zum Betriebsleiter mit der Lei-
tung der technischen Abteilungen
betraut.
Seschäftsbericht 1974
Oskar Ospelt
Rezession
Das liechtensteinische Gewerbe
wie auch die Industrie wurden im
Berichtsjahr von der allgemeiner
wirtschaftlichen Rezession stark
betroffen. Besonders die von der
Bauwirtschaft abhängigen Betrie-
be mussten in Ermangelung ge-
nügender Aufträge zum Teil den
Personalbestand reduzieren.
Auch wir waren gezwungen, auf
dem Installationssektor einen
allerdings noch bescheidenen
Personalabbau durchzuführen.
Alle Betroffenen konnten in
andern Betrieben wieder Arbeit
finden.
Diese gegenüber der langjähri-
gen Hochkonjunkturzeit unge-
wohnte Entwicklung hat sich
auch im Absatz der elektrischen
Energie bemerkbar gemacht.
Waren in den früheren Jahren
Umsatzzunahmen bis zu 12 % im
Jahr keine Seltenheit, hat sich
diese nunmehr in der Grössen:
ordnung von ca. 2 % eingepen
delt. In Anbetracht der ansonsten
zu erwartenden Energieknapp-
heit eine an sich nur begrüssens-
werte Entwicklung.
Geschäftsbericht 1975
Zweite Druckleitung im
Lawenatal
Im Lawenatal wurde von der
Bachfassung bis zum Reservoir
stollen eine zweite, ungefähr
850 m lange Zubringerleitung
verlegt. Dadurch kann die Pro-
duktion des Lawenawerkes wäh
rend des Sommerhalbjahres um
ungefähr 1,4 Mio. kWh gesteiger'
werden. Zusammen mit diesem
Ausbau des Lawenawerkes wur-
den die zum Teil eingefallenen
Rohrstollen ausgeräumt und
durch eine imprägnierte Holz
spriessung gesichert.
Geschäftsbericht 1975
ya NSS
SA WEN
Ze BEER
RT SA va
