Abbildung 62: 
Knorrig. Etikette 
für den 1977 
gebrannten 
Trester aus dem 
Torkel des Roten 
Hauses 
gebenen Trinkspruch “Parli Bene, Parli Poco; Beva 
bene, Beva Poco” entnahm der Winzer Urs Rhein- 
berger einem Liederbuch des berühmten Vaduzer 
Komponisten Josef Gabriel Rheinberger? Beim 
Torkeln hatte er im Herbst 1977 das Buch unter der 
máchtigen Weinpresse gefunden. Den Trinkspruch 
hatte der Komponist Rheinberger wáhrend einer 
Reise über einem Stadttor in Venedig entdeckt und 
sogleich tief beeindruckt eigenhándig in seinem 
Liederbuch verewigt.*! 
Im nachfolgenden Bildteil wird eine Auswahl wei- 
terer, nicht im Text erwáhnter Vaduzer Etiketten 
gezeigt. Der Anschaulichkeit halber ist auf eine chro- 
nologische Ordnung verzichtet worden. Einzig gra- 
phische Überlegungen liegen der Gestaltung dieses 
Abschnitts zugrunde. Allerdings sind die vielen Et- 
ketten thematisch den Kapiteln “Entwürfe”, “Etiket- 
ten der Winzergenossenschaft”, “Etiketten der 
fürstlichen Domäne”, “Sonderabfüllungen”, “Winzer- 
etiketten”, “Wirtshausetiketten”, *Hàndleretiketten" 
und “Marc-Etiketten” zugeordnet worden. 
  
40 Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901). Komponist aus Vaduz. 
41 Freundlicher Hinweis von Hugo Sele, Triesenberg. 
360 
  
  
Entwürfe für Vaduzer 
Weinetiketten 
  
  
Fürftlich Liochtenteinilhe 
Sil 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
L 
  
Originalentwurf Eugen Verlings. 
Aquarellierte Federzeichnung auf 
Karton. Masse: 9,0 cm x 13,5 cm. 
Frühe vierziger Jahre 
  
    
       
us 
Farsllih Liechlensteinische 
SohlessholleiTouallang 
Vaduz 
  
  
  
Originalentwurf Eugen Verlings. 
Aquarellierte Federzeichnung auf 
Karton. Masse: 9,0 cm x 13,5 cm. 
Frühe vierziger Jahre 
  
Originalentwurf von Urs Rheinberger 
für eine Etikette des Winzers Karl 
Verling. Um 1965 
 
        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.