yadttze,
Senlrsokellero
der
TDomanes
Abbildung 59:
Linientreu. Marc:
Etikette der fürst-
lichen Domäne.
Etikettenserie der
dreissiger Jahre
%
4
a
[ Yaduzer
' m
cCMa PC_—
‚aus Blauburngunder
‚und Riesling Silvaner
Trauben
Hotel Real Vaduz #
DV fl
Abbildungen 60
und 61: Aktuell.
Etiketten Louis
Jägers für die
Marcs des Hau-
ses “Real”. Zur
Zeit in Gebrauch
ln
durchzogene Dunstglocke über dem Herawingeri
aus. Die nach dem Brand zu Düngezwecken in den
Weinberg ausgebrachten Haufen ausgekochten, noch
dampfenden Tresters verstärkten das unangenehme
Bukett. Es war die Zeit des Brennens. Die Gewinnung
des Marcs bildete den krönenden Abschluss des Win-
zerjahrs.
So soll denn auch die kurze Betrachtung der Marc-
Etiketten den Abschluss unserer Reise durch die Welt
der Vaduzer Etiketten bilden. In die dreissiger Jahre
zurück reicht unser ältester Beleg für Marc aus dem
“Schlosskeller der Fürst Liechtenstein’schen Do-
mäne” (Abbildung 59). Die Etikette entspricht bis ins
Detail der Linie der damals von der Domäne einge-
setzten Serie für Weine und unterstreicht die Vielfalt
der Produktepalette. Ganz im Sinn heutiger Mar-
keting-Ideen müssen die Verantwortlichen schon zu
jener Zeit ein umfassendes gestalterisches Konzept
entworfen haben. Auch die späteren Etiketten für
den Marc aus der Hofkellerei entsprechen den jeweils
gerade gültigen Konzepten.
Farbenfroh zeigen die beiden heutigen Etiketten
für die Marcs aus dem Weinberg der Familie Felix
Real den Hahn als Wahrzeichen des “Reals” (Abbil-
dungen 60 und 61). Unverkennbar stammen die
Aquarelle aus der Hand des Künstlers Louis Jäger,
aus het
Gewür ıraminer
Var © NM
AAO.
EEE
>
Mit viel Liebe stattete Urs Rheinberger® seit Mitte
der siebziger bis Ende der achtziger Jahre die Marcs
aus dem Torkel des Roten Hauses mit verschiedenen
Etikettenmotiven aus. Sein kleines Kunstwerk für die
Etikette des Weintresters aus dem Jahr 1977 steht am
Ende unserer Betrachtungen (Abbildung 62). Es
zeigt das von Urs Rheinberger immer wieder gerne
aufgegriffene und weiterentwickelte Fratzenmotiv des
"Torkelgeistes”, zu welchem er von einem knorrigen
Rebstock, der sich im Torkel des Roten Hauses befin-
det, inspiriert wurde. Den auf der Etikette wiederge-
»” Manfred Nigg. Gestalter und Architekt in Vaduz.
® Hinweis des aus Vaduz stammenden Graphikers Mathias Marxer.
Urs Rheinberger (1946-1990). Kunstschaffender und Winzer
aus Vaduz.
