VADUZER 
Fr 
* 
Abbildung 50: 
Konstant. Über 
Jahrzehnte stat- 
tete Karl Verling 
seine Weine mit 
der von Louis 
Jäger um 1963 
gestalteten Eti- 
kette aus 
Abbildung 54: 
Bunt. Viel Farbe 
auf der Etikette 
der Winzer Noser, 
Kranz/Schädler 
für den Vaduzer 
Beerli 1994 
aan 
= 
„Pr 
dh 
FEDERWEISS 
Abbildung 51: 
Ablösung. Der 
Generationen- 
wechsel im Win- 
zerbetrieb Verling 
schlägt sich ab 
1991 auch in 
einer neuen Eti- 
kettenlinie nieder 
VADCZER 
KRETZER 
1994 
BLAUBURGUNDER-SÜSSDRUCK 
HANS AS 
LS je ; 
75 el SA Ha xr 
Sb HE A. 
FAM. M. VERLING (©) WEINBAU, VADUZ 
FASS-NR.5 Se 
FLNR. SL Fam 1584 \ 
MAREELER 
Abbildung 52: 
Handarbeit. Die 
Etiketten für den 
Vaduzer Beerli 
1982 aus dem 
Wingert der 
Familie Hılmar 
OÖspelt wurde 
handkoloriert 
WB 
EIGENBAU AUS DEM WINGERT 
HILMAR OSPELT, ALT-BÜRGERMEISTER ZU YADUZ 
koloriert (Abbildung 52). Sie trägt neben fortlaufen- 
der Flaschennummer und Fassbezeichnung die 
Gemeinde- und Familienwappen als traditionelle Ele- 
mente einer Winzeretikette. Die jüngeren Jahrgänge 
dieses Flaschenschilds weisen zudem auf den Einsatz 
blauer Rebnetze zum Schutz von Trauben und Natur 
vor gefiederten Dieben hin. 
“9% 
Dos 
SYS 
PErLE 
F 
LA 
E 
1. 
7a 
fe 
A 
a 
Aägabau/-keiterig: 
sKüsfers 
Franzes Buaba 
a a la, 
A 
N A SEN 
1945 
Vaduzer 
E.-Kaulm-— 
Weinbandie 
Schaan 
Abbildung 55: Zeitgemäss. Etikette der 
Weinhandlung Kaufmann; 1945 
Abbildung 55: Ungewöhnlich. Neues 
Format und Handarbeit kennzeichnet 
die Etikette für einen 93er Vaduzer 
Beerli 
5