prächtigen Umzug durch. Um 14 Uhr formierte sich
der Zug beim Torkel der fürstlichen Domäne. Die
Route führte durch die Herrengasse, Äule, Städtle,
beim Hotel Adler vorbei zum Parkplatz im Bangarten.
Der schöne Herbsttag lockte eine grosse Zuschauer-
menge an . . .529
1986
6. Oktober 1986
Vor einer guten Weinernte
Reben gepflegt werden, und die Winzer können nur
hoffen, dass ihr Fleiss in den kommenden Jahren wie-
der mit grösseren Ernten belohnt wird.528
20. Oktober 1985
Erinnerungen an die Torkel-Romantik
Zum 5. Mal seit dem Wiederaufleben des alten Brau-
ches, des Susersunntigs, führte gestern die Interessen-
gemeinschaft “Hoi Vadoz” zusammen mit der Winzer-
genossenschaft Vaduz einen bunten und farben-
Unter den wärmenden Strahlen der Herbstsonne
machten sich gestern nachmittag die Vertreter der
Gemeinde Vaduz und der Winzergenossenschaft auf
den Weg durch die Weinberge der Residenz. Im Ver-
laufe dieser Traubenschau wurden Proben entnom-
men, die Öchslegrade ermittelt und der Zeitpunkt
festgelegt, wann mit der Weinlese begonnen werden
kann. Eine Vorlese ergab ausgezeichnete Werte, so
dass mit einer guten Ernte gerechnet werden kann.
Die Traubenschau gehört zu den traditionellen Be-
gehungen in der Gemeinde Vaduz. Die Vertreter der
Gemeinde, der Winzergenossenschaft und der fürst-
lichen Domäne trafen sich beim Herrawingert und
traten dann, wie Peter Amann, der Kassier der Win-
zergenossenschaft, nach einer kurzen Begrüssung
meinte, den Rundgang durch die Rebgebiete an, “wie
ihn unsere Väter schon gingen”.
Die Traubenschau führte die Experten unter der
Leitung des stellvertretenden Bürgermeisters, Wer-
ner Verling, vom fürstlichen Weingut in das Mittel-
dorf, von dort zum Abtswingert und in die Gebiete
Maree und Iratetsch. An verschiedenen Standorten
wurden Proben genommen und anschliessend in der
Hofkellerei nach Öchsle-Graden untersucht. Neben
fachmännischen Diskussionen über Rebbau und
Ernte stand auch eine Besichtigung der Jungreben
und der neu gepflanzten Chardonnay-Rebstöcke auf
dem Programm.
5% J Volksblatt, 26./27. Oktober 1984, Nr. 206.
»6 GAV, Signatur Nr. 725,
#7 GAV, Signatur Nr. 725,
528 ] Volksblatt, 11. Oktober 1985, Nr. 227.
29 LVolksblatt, 21. Oktober 1985, Nr. 235.
IQC
