Die Abrechnung, welche zustimmend zur Kenntnis
zenommen wurde, lautet im allgemeinen Auszug wie
folgt:
Eingeliefert wurden 28’692 kg Trauben, diese er-
gaben 20’158 Liter Wein. Hievon kommt in Abzug
Torkelgebühr 5 Prozent = 1’007 Liter. Bleibt somit
Reinertrag 19’151 Liter. Obiger Gesamtertrag war auf
4 Torkel verteilt und zwar:
nicht bloss an Reben, Bäumen und Feldfrüchten er-
heblichen Schaden anrichtete, sondern auch den
Hausbesitzern die mangelhaften Stellen an Haus-
und Scheunendächern mit verblüffender Deutlich-
keit vor Augen führte. Besonders schwer wurde durch
Hagelschlag die Gemeinde Schaan betroffen 66
9. Oktober 1907
[nserat Weinlese Vaduz®?
Kilo Liter Torkel- Rein- Prozent-
TIrauben Wein gebühren ertrag satz
Nr. 8159 10’070 ”7’079 353.5 6’725.5 66.6
Nr. 8750 6’354 147382 219 4’163 65.5
Nr. 9361 7’°692 5’496 274 5’222 67.2
Nr. 94° 4’576 3’201 160.5 3’040.5 66.4
Total 28’692 20’158 1’007 19'151
Gesamterlös für 20’158 Liter ä 65 h® = K** 13’102.70
Gesamtausgaben K 233.50
Reinerlös K 12’869.20
oder per Liter 63.8 h
Für Trester sind ausbezahlt per Liter Wein 2 h =
K 321.52. Eingenommen für 4’362 kg ä 7.4 K 321.52.
Von dem gewonnenen Weine wurden zirka 10’000
Liter im Inlande, der Rest zu annähernd gleichen
Teilen nach der Schweiz und nach Vorarlberg ver-
kauft.®
Weinlese
25. Oktober 1907
In Bezug auf Quantität ist die Weinernte mittelmäs-
sig, in der Qualität aber vorzüglich ausgefallen.®®
[908
13. März 1908
Inserat Rebbaukurs in Vaduz®
I + * + . .
Rebbaukurs mn ad;
& & .
Der Ausfhuß des Iondwirtfghafiliden Berein Hat die Mohaktung eines eb:
unufurfes In Baduz für das Kaufende Sahı befhloffen, welder vorzugSweife das
Schneiden ber Yeben und die Laubarbetten umfeljen fol. Aufgenommen merden männ-
die und weiblide Teilnehmer vonı 16. Lebensjahr an. Die TageZentihädigung beträgt
für jeden Kursteilnehmer 1 Krone.
Anmeldungen wollen bis Fängitens 19. März I. I, an Gern NMenNehre
Dipelt in Vaduz gerichtet werden,
Wadız, den 10. März 1908.
Der Borffand des Jandwirtihaftl, Bereins,
6./7. August 1907
Vaduz. Nach drückender Hitze der letzten Tage ent-
lud sich in der Nacht vom 6. zum 7. August ein Gewit-
‚er mit seltener Heftigkeit über unsere Gegend, das
Y i
Yeinlefe Vaduz.
Die Weinlefe in VBadız beginnt Montag den
14. Dit LS ;
Die Ausfihten auf Qualität Können als „Tehr
gut“ bezeichnet werden, .
Vaduz, den 9, Oktober 1907, 1
AMdolf Real, VBoriteher.
3 Volksblatt, 3. August 1906, Nr. 31.
** LVolksblatt, 10. August 1906, Nr. 32.
5 LVolksblatt, 19. Oktober 1906, Nr. 42.
© LVolksblatt, 2. November 1906, Nr. 44
77 LVolksblatt, 7. Dezember 1906, Nr. 49
8 Falscher Mehltau.
9 Torkel Dominikus Seger, Hindergass 81, heute 11 Jonas Ospelt.
5% Torkel Josef Seger, Hindergass 87, heute Haus Hindergass 18.
” Torkel Franz Wachter, Metteldorf 93, heute Haus Erwin Wach-
‚er, Metteldorf 16.
% Torkel Verling, Metteldorf 94.
3 Heller; vgl.. Ospelt, Alois; Geldeinheiten, S. 2”7ff. in diesem Buch.
* Kronen; vgl. Ospelt, Alois; Geldeinheiten, S. 27ff. in diesem Buch.
5 LVolksblatt, 15. Februar 1907, Nr. 7.
$ JVolksblatt, 9. August 1907, Nr. 32.
57 LVolksblatt, 11. Oktober 1907, Nr. 41.
% LVolksblatt, 25. Oktober 1907, Nr. 43
9 LVolksblatt, 13. März 1908, Nr. 11.
