15. Oktober 1897
Die Weinlese wird hier erst Mittwoch, den 20. Okto-
ber, beginnen, falls nicht vorher kälteres Wetter ein-
treten sollte. Die gegenwärtig schönen Tage werden
den Trauben noch von Nutzen sein. !?
27. Oktober 1897
Die Weinlese ist beendet. Das Ergebnis dürfte quanti-
tativ unter Mittel sein, qualitativ aber vorzüglich. Der
97. wird dem 95. nicht viel nachstehen. Auf nächsten
Sonntag gibt es “Suser im Stadium ”!20
1898
26. Oktober 1898
Die Weinlese hat heute bei sehr günstiger Witterung
begonnen. Die Reben stehen noch in vollem Blätter
schmucke. Die Ernte darf im Quantum mittelmässig,
in der Qualität als sehr gut bezeichnet werden.?!
Weinernte
Spritzung im Abtswingert (Landesarchiv)
Es genügt vollständig, wenn die Bespritzung mit
den ersten zwei Mitteln nur zwei Mal geschieht, und
zwar das erste Mal bald nach der Blüte, das zweite Mal
einige Wochen später.
Jer landwirtschaftliche Verein wird Azurin und
Kupfervitriol beschaffen. Diese Mittel sind im Unter-
lande bei Herrn Jakob Batliner in Eschen und im
Oberlande bei Herrn Adolf Real in Vaduz zum Selbst-
kostenpreise erhältlich. Für Soda und Kalk haben die
Parteien selbst zu sorgen, weil diese Mittel überall zu
bekommen sind.17
27. August 1897
Die Rebberge stehen prachtvoll; alles ist dunkelgrün,
und die voll ausgewachsenen grossen Trauben fangen
sich schon an zu färben. Ist der Herbst noch einiger-
massen gut, so dürfen wir auf einen guten 97er hof-
fen 18
Die Weinberge berechtigten im Frühjahre zu den
schönsten Hoffnungen; die während der Blütezeit
andauernde nasskalte Witterung zerstörte aber wohl
zwei Drittel des gehofften Ertrages; doch war die
Qualität nicht geringer als die im Jahre 1897.??
Weinergebnis
Das Weinergebnis war 105’289 Liter. Auf Balzers ent-
allen hievon 6’880, auf Triesen 10’237, auf Vaduz
37’089, auf Schaan 9’265, auf Eschen 16’368, auf
Mauren 2’500 und auf Gamprin 2’850 Liter.25
14 Gulden; vgl. Ospelt, Alois; Geldeinheiten, S. 27ff. in diesem Buch,
5 LVolksblatt, 5. März 1897, Nr. 10,
6 LVolksblatt, 12. März 1897, Nr. 11
7 LVolksblatt, 11. Juni 1897, Nr. 24,
8 [Volksblatt, 27. August 1897, Nr. 35.
9 LVolksblatt, 15. Oktober 1897, Nr. 42
% LVolksblatt, 29. Oktober 1897, Nr. 44
' LVolksblatt, 28. Oktober 1898, Nr. 43
? LVolksblatt, 20. Januar 1899, Nr. 3.
Volksblatt. 10. Februar 1899, Nr. 6.
AM