Übung mit den Samaritern und Unterhal- 
tung mit Appenzeller Musikgruppe 
Beim Schulhaus Vaduz wurde am 4. Dezember 
1961 eine Alarmübung mit dem Samariter-Ver- 
ein durchgeführt. Zu diesem Zweck musste 
eigens der Verkehr umgeleitet werden. Im 
Jahresrückblick des Schriftführers für 1961 wird 
vemerkt, dass es “für beide Teile von sehr gros- 
sem Nutzen” wäre, wenn öfters solche gemein 
same Übungen durchgeführt würden. Jeden- 
‘alls wurde die Feuerwehr damit für das Thema 
‘Erste Hilfe” etwas sensibilisiert. Im Frühjahr 
1962 nahm dann Hauptmann Albert Laternser 
an einem Samariterkurs teil, wobei er in der 
Jahresversammlung vom 17. März 1962 den 
Wunsch äusserte, dass noch mehr Feuerwehr- 
leute an diesem Kurs teilnehmen sollten. An 
der bereits traditionellen Fasnachtsunter- 
haltung am 6. Januar 1962 war “der Saal wie- 
derum bis auf den letzten Platz besetzt”. Zur 
musikalischen Unterhaltung wurde “eine rassige 
ländliche Kapelle aus dem Appenzell” enga- 
giert. Sie spielte nicht nur zum Tanz auf, son- 
dern sie lockerte die Pausen zwischen den ein- 
zelnen Musikstücken durch “urchige und saftige 
Appenzeller Witze” auf. 
Zweitägige Fahrten ins Rheinland und nach 
Wien 
Die zwei- bis dreitägigen Ausflüge schienen 
schon fast zu einer Tradition zu werden. Im 
'ahre 1962 ging es ins Rheinland (Mainz 
Rüdesheim, Loreley, Koblenz, Heidelberg) 
zwei Jahre später nach Wien. In den Jahresrück- 
blicken wird jeweils recht ausführlich über 
diese Fahrten berichtet. Zum Beispiel nimm! 
der Bericht von Robert Lang zum Ausflug des 
Jahres 1962 rund drei Viertel des gesamten Jah- 
resberichts in Anspruch - ein Beweis für den 
hohen Stellenwert, der dem Vereinsausflug 
Deigemessen wurde. Obwohl eigentlich beide 
Reisen zu eindrücklichen Erlebnissen wurden, 
gab es zu Beginn der Rheinland-Fahrt Schwie- 
rigkeiten besonderer Art: “Unsere Reise in das 
Mannschaftsfoto 
anlässlich des Vereins- 
ausfluges 1964 nach 
Wien