vielleicht mit den damaligen Wirren und anderen Problemen zu 
erklären, die die UdSSR hatte. General Holmston selber sah das anders. 
Er erkannte hinter dem Gesicht des Sowjetrussen immer noch auch die 
Mentalität seiner russischen Landsleute, die trotz aller politischen 
Schachzüge Respekt vor dem zeigen, der sich nicht einschüchtern läßt. 
Sie fühlen sich ihm in gewisser Weise sogar verwandt, sie sehen ihn als 
ebenbürtigen Gegner, den sie in Ruhe lassen, wenn sie seine Entschlos- 
senheit erkennen — und die Sache nicht gerade existentiell wichtig für 
sie ist. 
Merkwürdiger Name für einen Russen 
Die Hauptperson dieser Ereignisse ist Generalmajor Arturo Holmston- 
Smyslowsky. Das ist nur teilweise der ursprüngliche Name. Der Name 
„Holmston” wurde während des Krieges gewählt, um — ebenso wie 
zuvor der Name „von Regenau” — die gegnerische Abwehr so lange wie 
möglich über die wahre Identität dieses Mannes im unklaren zu lassen. 
Der wirkliche Name lautet Boris Alexejewitsch Graf Smyslowsky. Wir 
werden an anderer Stelle noch mehr über ihn erfahren. Da der General 
nach Beendigung der Internierung in Liechtenstein mit zahlreichen 
Truppenangehörigen in Argentinien Aufnahme fand — durch Präsident 
Peron persönlich veranlaßt —, erhielt er einen argentinischen Paß, den er 
bis zu seinem Tod, über 90jährig in Vaduz im September 1988, hatte, 
daher die spanische Schreibweise des Vornamens: Dies ist also ein aus 
Einfachheitsgründen beibehaltenes Nachkriegselement. 
16