V. FREITAG, 30. DEZEMBER 2005 VOLKS BLATT 
TV AM FREITAG 
23 ORF I 7.40 Jackie Chan 5-889-905 (VPS 7.44 403-906-856) 
8.00 * Der 200 Jahre Mann. Ko­ mödie, USA 1999 5-646-363 10.00 • Polly Adler - Eine Frau sieht rosa. Komödie, A 2005 3-385-127 
(VPS 10.05 1-655-479) 
11.40 Harry und sein Eimer voller Dinos 5 424 •721 
11.50 Zirkus um Confetti 9-783-905 
12.05 Weihnachts­ mann & Co. KG 3-937-363 12.30 Twipsy 635-092 
12.50 Die Country Kids aus der Steiermark 941924 
13.15 Wickie 3-436-36313.40 
Mum- my Nanny 346-905 14.05 Tom TUrtoo 6019-740 (VPS 14.04 400-110672) 14.30 [ 31 Die Neue Addams Familie 838-127 14.55 Hl Simpsons 719-837 15.20 [16:9! 
Jim ...505-856 15.45 Meine wilden Töchter 8591-653 16.10 Eine himmlische Familie 4-485-081 16.55 Dawson's... 804 030 17.35 ffl Newsflash 4-331 -540 17.45 Gilmore ...2-273-721 18.30 OD Malcolm 566-837 19.00 DD Simpsons 493• 176 19.30 IS ZIB + Kultur 744-027 19.53 I2l Wetter 302-174-905 20.00 Sport 653-382 > EMcaMeEnoel Kathryn (S. M. Gelar, r.) verleitet Ihren Stiefbruder daru, de jung- trSUfche Annette (Reese Wither- spoon) zu verführen. 22A6Uhr 20.15 • flfijt Asterix & • ObelbcMtsslon Cleopatra Komödie, F/D 2001. 
WBt Qdrard Depertfeu, Christian Cia vier u.a. Regle: . Alain Chabat 586-077 22.06 *Mrl EU H 
Eiskalte Engel Drama, USA 1998; Mit SarahMk chete Geter, Ryan PhH- . Jppe u.a. Regie: Roger Kumble 
7-294-276 SSM 
*111 
Show QWs Erotlktüm. USA 1995 Mit Elizabeth Barkley, Kyte MsieLachlan u.a. . Regie: Paul Ater- ' höeyen 5835-905 1.40 NFL Blast 
4-483- 764 Z3D • Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen. Action­ film, USA 1991. Mit Kurt Rus­ sell, Robert De Niro u.a. 48-607-035 (VPS 2.14 
448-627 •899) 
4.25 Dawson's Crock. Ueben heißt leben 
5-531 -054 (VPS 
4.19405-538-883) 
ORF 2 8.00 Wetter-Panorama 643-585 
9.05 Frisch gekocht ... 8-469-127 
9.30 Reich und schön 4-886-856 9.50 Reich und schön 8-463-943 
10.15 Julia 7-835 363 10.55 Wild­ bach 1-984-301 
11.45 Wetter­ schau 9-771-160 
12.00 Men­ schen und Hotels 771-127 12.50 Seitenbllcke-Spezial 827-721 
13.00 ZiB 642-382 13.15 Frisch gekocht ... 3-430-189 
13.40 Samt und Seide 5-723-996 14.25 Der Mann, den sie nicht lieben durfte TV-Melodram, D 2000 Mit Christoph M. Ohrt, Muriel Baumeister, Ju­ lia Schmidt u.a. Regie: Lars Montag 9-761-160 15.55 Barbara-Kariich- Show Weltstars bei Barbara 1-797-092 17.00 ZiB 378-274 17.05 Willkommen Österreich 8-026-769 18.30 Gut beraten Österreich 553-363 19.00 Vorarlberg heute 398-522 19.30 ZiB 649-473 19.53 Wetter 302-101-059 20.00 Seitenblicke Magazin 657-108 Im rieüen Jahrtausend iMOhnen nur noch Christi (J. Starnberger) und Fischer (J. SRxrschnelder) ImBfarhaua. fl.Jttunr 20.18 Dar Alto Der Fünftes Krimiserie, Mit Rolf Schi mpf u.a. 
3-463-818 21JZ0mfl11er-Haus Abschlussfest FämWenserie Mit Julia Starnberger u.a. 
7877-382 22.18 ZIB 2 
6-517-837 (VPS 22A0 2-352-498) • 2Z3S 
Simpl Mitten am Rand Eine kabarettistische. Revue.'von Michael Niavarani und Albert Schmlcüeftner. Aufge­ zeichnet 2005 Im neu umgebauten Kabarett . Slmplin der Wiener • > Woteoile. Mit Nacflah • Medeh, Bettina Soriat, Ariane Swoboda, Chrie- toph Fäto(7-522-566 23M Euromillionen 405-355 •059 (VPS 23,58 705-355-059; 0.06 23B 3 
651-412 (VPS 0.00 471-344) 0.28 Sport mit Eis­ hockey 9-103-306 (VPS 0.19 400657-696) 
5.30 Fashion TV 94-814-059 5.50 Beastmaster - Herr der Wildnis 45-306-176 
6.40 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 76-262-108 
7.35 Hör mal, wer da hämmert! 50-050-059 8.00 Wunderbare Jahre. Hallo, SchätzchenI 9-969-108 
8.30 Teleshopping 8- 700-05911.00 Anrufen & Gewinnen. Das Mit­ tags-Quiz 3-700-12713.00 
So­ phie 
- Braut wider Willen 5-917-740 
13.30 Sophie - Braut wider Willen 5-927-127 14.00 Hi Society 8-408-176 14.20 Noch mal mit Gefühl Serie 5-478-214 . 15.15 Relic Hunter 30144-214 16.05 Beastmaster- Herr der WBdnis Der 
Fluch 90-371 -905 17.00 Wunderbare Jahre Umzugssorgen. Come- dyserie 8-740-585 17.30 Hör mal, wer da häm- merti 8-743-672 1&00 King OT Queens Margys Song 8-744-301 1830 ATVplus Aktuell mit Sport 3-091-721. 18.43 Wetter337-268-009 18^0 Offlee GM 9-782-160 19.20 EHen (1/84) Freunde h Not 6-306-740 19.50 Hi Society 8-234-856 TrotetrBrGeMhölQtSt»e(M. McConaughey),ObernlmrTitMary (J. Lopez) 
dtePtahung seiner; Hochzelt mit Fran. 
ftttfUhr W.lS"*"ÄicidinO mmnir 
- - Vergabt, verlobt, vm ̂ plant Komödie, USA/D 2001. Mit Jennifer 'Lopez, Matthew McConaughey, Brid- gette Wilson, Justin Chambers, JudyGreer, . Alex RoccÖ, Kövin Pol- iaK u.a. Regie: Adam Shankman 
6-255-914 22.10 • Di* Stunde 
des Jigers Actionfilm, USA 
2002. Mit Tommy Lee Jones, Benlcto Del Toro, Connte Nielsen, , LeeHe Stefanson. John' ' Fhnü.a.-30-949-878» 23.50 24 - Tfcg 4 11:00-12:00 Uhr . Aötioriserie 8-730059 <M6 24-Taig 4.12:00 - 13:00 Uhr 79-111-528 1.40 King Of Queens. Margys Song 
38-548 •306 2.10 Office GM. Santa Claude7^-669-4312M Elen (1/84). Freunde in Not 79-65Ö-; 054 3.10Sef*ydpe36-787-437 
5.30 Morgenmagazin. Das ARD-Frühstücksfernsehen 42-771-943 
9.05 Die glückliche Familie. Zweifel, Liebe, Hoff­ nung 9-853-924 
10.03 Brisant 302-157-479 
10.40 * Rheins­ berg. Komödie, D 1967. Mit Cornelia Froboess, Christian Wolff u.a. Regle: Kurt Hoff­ mann 5-234-54712.00 
Tages­ schau um zwölf 68-522 12.15 ARD-Buffet. Ratgeber für Leib und Seele 7-653-585 
13.00 ARD-Mittagsmagazin 18-672 14.00 Tagesschau 93-943 14.15 ® In aller Freund- 
 4 schaft Arztserle 97-585 15.00 Ibgesschau 50214 15.10 Sturm der Liebe Telenovela 2-220-030 16.00 CR Tagesschau 91-547 16.15 Auf den Spuren von Dr. Living8tone Doku­ mentation 1-428-769 17.00 CS Tagesschau 66 837 17.15 Brisant 887-108 17.47 Tagesschau 205-453-479 17.50 Verbotene... 83-585 18.20 Martenhof 35-924 48.50 Sophie 23-189 19.20 
Das Quiz 607 -214 19.48 Wetter 301 -740-837 19.55 Börse 8-892-566 20.00 12) Tagesschau 57-905 
5.20 nightscreen 2-119-059 5.30 Morgenmagazin 42- 779-585 
9.00 Tagesschau 99- 769 
9.05 Volle Kanne - Ser­ vice täglich. Horoskope für 2006 / Silvesterbuffet mit Fin- gerfood / Silvesterrituale / Sil­ vester-Tanzparty 1975 / Gast: I Olivia Jones 3-129-585 
10.15 j 
Julia 3-878-566 
11.00 ZDF | SPORTextra. Weltcup Nordi- I sehe Kombination: Springen, 1 aus Oberhof 3-309-189 
13.00 j ARD-Mittagsmagazin 16-214 i 
14.00 heute -in Dt.97-585 | 14.15 ZDF SPORTextra I . Weltcup Nordische ! Kombination, aus i Oberhof/ca. 15.25 Langlauf-Weltcup, aus Nove Mesto/Tsche- chien 49-838-905 1 17.00 öl heute - Wetter i 64-479 ! 17.15 ZDF SPORTextra Biathlon World Team " Challenge. Aus Gel- j 
senkirchen, Übertra­ gung aus der Arena 1 AufSchalke 3- 774-837 l 19.00 12! heute 14-276 | 19.18131 Wetter 300-528-176 19.25116:® Der Landarzt Kleine große Hoffnung Arztserie 9-106-672 LeberarnKtet-Mandger Mfchaei MQNhauwn (H. Ferch, mit J. Jä- ger) garet m seiner Firma In eine mördertache Intrige. 2£46Uhr Afrikaner (2/2) . TV-Abenteuerfilm, D 2Ö03. 
Mit Tim Berg­ mann. Hans-Wemer Mqyer'u.a. Regie: Martin Ehlen 
3-931-214 21 .48 CPEt AbenteuerGlück (3/4) Mit Annette Dittert in KaikiJtta273-009 2240 Tteecthemen 
77-382 &48ffiSiaOae Konto (1 /2) TV-ThriMer, D 2003 Mit Heino Ferch, Jufia Jäger u.a. Re^e: Mar­ kus imboden 429:672 0.15 Nachtmagazin 
427-832 0.38 Das Konto (2/2), TV-Thril­ ler, D 2003. Mit Heino Ferch u.a. Regie: Markus Imboden 7-133-8512.10 * Ein Ftech na­ mens Wanda Krimikomödie, GB1987r Mit John Cleese u.a. 4-323-5613.80 Sturm der Lie­ be 7-660-870 4M Die schön­ sten Bahnstrecken der Weit. Burma: Thaz) - Kalaw' 8-241-122 ' 
7.00 Yes, Dear 8-295 
7.30 GZSZ 5-646-450 
8.05 RTL Shop 5-739-837 9.00 Punkt 9 8-653 
9.30 Mein Baby 1-740 10.00 Das Familiengericht 41-924 
11.00 Einsatz in 4 Wänden 5-189 
11.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung 8-276 
12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 92-634 13.00 Die Oliver Geissen Show. Beziehu.ngsslress - Wie können wir unsere Liebe ret­ ten? 84-522 14.00 Das Strafgericht Gerichtsshow 12-498 15.00 Das Familiengericht Geiichtsshow 52-092 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshow 63-108 17.00 Einsatz in 4 Wanden Mit den Stilberaterin­ nen Tine Wittler und Almuth Kook und ihren Teams 5-769 17.30 Unter uns 8-856 18.00 Guten Abend 
RTL Ländermagazin 9-585 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 11-194 18.45 RTL aktuell 151-818 19.05 Explosiv 910059 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily Soap 6-418-924 L05113 Schick! 
(W. Klaus, mit 
G. Land- grabe) besucht mit seinen Kolle­ gen eine Hochzeit In Kapstadt- und wird entführt. 21.15 Ühr 20.18 B) Der AK* Der Füm- • riss. Krimiserie. Mit Rolf Schimpf u.a. 358-585 21.18 HiflSOKO 8113 Kapstadt sehen und sterben. TV-Krimi­ nalfilm, D 2005 Mit Wilfried Klaus, - Hartmut Schreier u.a. > Regie: Jörg • Schneider 
7-453-924 22.48 Ol heute-Journal 9-872127 23,18 Johanne« B. Kemer Das groBe Silvester Mentt 
9-879-011 0.20 -k 
GoodFeto -r Drei Jahrzehnte in der Mafia. Krimi- r^lfllm, USA 1990. Mit Robert De Niro, Ray Uotta, Joe Pesel u.a. Regie: Martin Scorsese 4-807,783 SL46 • Die HöHen- fah'rt der Poseidon. Katäötro- phenfilm, USA 1972. Mit Gene Haokman, Emest Borgnlne uia. 
9-821-899 4.38 Wunder­ bare Weit. Ludwig II.-Tod des Märchenkönigs 
6-488-948 
SAT.l 5.30 SAT. 1-Frühstücksfernse­ hen 72- 774-585 6.00 Ca!6 Puls 53-526-127 
9.00 HSE24 22-301 
10.00 Lenßen & Part­ ner. Sturz ins Unglück 1-634 10.30 Verliebt in Berlin 9-653 11.00 Stefanie - Eine Frau startet durch 66-721 
12.00 Vera am Mittag. Schluss mit der Ungewissheitwie steht es wirklich um uns? 77-837 13.00 Britt - Der Talk um Eins. 150 Kilo Sex - Erotikbomben bei Britt! 86-585 14.00 Zwei bei Kallwass 80-301 15.00 Richterin Barbara Salesch 37-295 16.00 Richter Alexander Hold -37 -011 16.58 News 305-850-127 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermit­ teln 90-60-90 7-634 17.3017.30 live 4-491 18.00 LenBen & Partner .Killer mit zwei Gesichtern 1-450 18.30 Sat.1 News 68 108 18.50 blitz Pfoml-Jahres- rückbli£k§>533-634 19.15 Verliebtln Berlin Telenovela 970-856 19.45 K 11 - Kommissare im Einsatz 579-769 Die 88 emottonaMen Sonja Zieüow präsentiert u.a. Ver­ ona Pooths Traumhochzelt und Benedkt XVI. bei seinem Besuch m Deutschland. 
20.15 Uhr 20.18 Die 28 •miMMiäitiMt TV-Moment«de« '• Jahn« Mod.; Sonja Zietlow 2-784-653 • 22.18 7 Ttege - 7 KApfe - DM 
grofie Final* Gäste-RudICarreB, Harald Schmlctt,-Hans Meiser," ' f̂arto BarÄi; Campfnq, . Wart DaB, 0« (Wtridhi jS RücSgerHoffmann,, Hellmuth KafasekiFUck Kavartan,Ptet Wocke;̂ •MtJMte.HflnW Motoer, Mc^M ;PerfcTO^ (tO#v?ri 
!'S' m'Stgtan.Ra^S? Madön Schneider, AtzeSchröcfer, Ante Zlrtk871-296 0.00 Nacbtjöumal99-257OJX Yes, Deal*,-Spjel; Satz und Plopp 9>9Ö4-$9qrM 
Golden Girls. Sn-jotitoMs Goecfienk 9-523-986Das 
Strafge­ richt. Gertdnäshow 1-898-290. 
M*, IWhim'nidto in dar letzten fiolge ist Antonia vonRomatovfflWzuGastAte Angela Merkel 
gfct sie verblüffen­ de Auskünfte.. XaUBUhr ;20^8CblM«M«iKy>-^ J Df e pon^Mp Ratftaam^ Bernhaid --wwfwr'HeKvon /.KWlRshSr/ fiäSd iiiWi- spec&l8-«)?382 ' 22.19 Sepie 22CW98 PRO 7 5.05 Avenzio - Schöner leben! 6.00 Calö Puls 9.00 Er sagt, sie sagt 10.00 Eure letzte Chance 11.00 talk talk talk 12.00 Avenzio - Schöner le­ ben! 13.00 SAM 14.00 We Are Family! So lebt Deutschland. 14.25 Das Geständnis - Heu­ te sage ich alles 15.20 * Ge­ fahr aus der Tiefe - Die Vorbo­ ten der Hölle. Katastrophen­ film, USA 1999 17.00 taff. 18.00 Die Simpsons 18.30 Die Simpsons 19.00 Galileo 20.00 Austria Top-News 20.18 * CS 
Oer Mann In dar eisernen Meske Abenteuerfilm, USA 1998. Mit Leonardo Di- Caprio U.a. 2-846-672 2248* CD 
LoveAlid A Biil- let-EinetocWclMre Uebe Thr«er, USA 2002. Mit A.Treach" Criss u.a 594-634 OJOO 
^ Anne Wc*.r 
Im An- gee ich t von Out und MeeTTvaer, USA1997 9-984-528 
RTL 2 8.20 Infomercials 9.00 
Big : Brother - Morning-Show I 10.00 Focus TV Exklusiv 11.00 Vorsicht Baustellei Unser ! Traum vom Eigenheim 12.00 | Füll House 13.15 Teen Titans 13.40 Super Kickers 2006 14.10 Inuyasha 14.35 Detektiv , Conan 15.00 Pokito "IV 15.10 : One Piece 15.40 Yu-Gi-Oh! 16.00 Füll House 18.00 Die i 
Kochprofis - Hausbesuch : 18.30 Gut zu wissen - Dem ! Alltag auf der Spur 19.00 Big i Brother 20.00 News 20.18 • EntNMurig Thrtter, ' USA 1994. Mit Michael Douglas, Demi Moore u 
ä. Regie: Barry • Levinson 
4-053030 SSM * Malice-Eine Intri- oethriSer, USA 1993 ,• Mit Bffl FHJman.NHcole. ' Wdman u,a Regie: Ha- roldBeckar 2-256-789 040*Blrthdw OM Kilmi- ' ' komÖdfe. GBAJSA 2001. Mit Nicote Wd­ man u.a, 4-543 528 
14.30 Nordische Kombination. FIS Weltcup / Gundersen /15 km Langlauf 15.15 Eurosport Spezial. Watts - Best of 2005 15.30 Skilanglauf. FIS Weltcup in Nove Mesto / Sprint der Da­ men und Herren 17.00 Fuß­ ball. Die WM-Saison - Legen­ den 18.00 Snooker. Hall of Frame Legendäre Partien der letzten Jahre 19.00 Wrestling. TNA Wrestling Serie in den USA 20.00 Eiskunstlauf. Inter­ nationale Silvester-Gala in Oberstdorf. Live 22^0 Ratty* Dakar Challen­ ge 2006. Zsfg. der QuallfikationarPrülun- gen 
zur Rallye Ussa- bon-Dakar 
793-276 23.00 RaHye , 28. Lissabon-Dakar/ Der Prolog 
354-301 2&30 Motoeroa» Fraeatyle lIFMA US Tour 2004/ .Zsfg.der Serie 353-672 ODO Fun-ZiBxtietneport 3. LQAction Sports Champtor«hip6509^93 
8.35 Allein unter Nachbarn 9.05 Hör mal, wer da hämmert! 9.35 Hör mal, wer da hämmert! 10.05 Wohnen nach Wunsch 10.35 Feuer und Flamme 11.10 • Tage wie dieser... Lie­ besfilm, USA 1996 13.10 Gil­ more Girls 14.10 Dance - Der Traum vom Ruhm 15.10 Eine himmlische Familie 16.05 Gil­ more Girls 17.00 Everwood 18.00 News 18.15 Wohnen nach Wunsch 18.45 Schmeck nicht, gibt's nicht 19.15 Hör mal, wer da hämmertl 20.18 * Wilde Kmaturan Komödie, GB/USA 1997 206-634 22.00 Spiegel TV Thema ' Wichtige Ereignisse, ~ bewegende Momente - Der JahrasrflckbHck 2005396-699 0.00 News 
187-493 0.10 Mlttem 
achteMaga- iln In London'friert die Themse zu-Kleine Zwischeneiszeiten in Europa 
4-797-141 
10.10 Sturm der Liebe 11.00 * Das Buschbaby. Tierfilm, GB 
196912.35 Kulturerbe Af­ ghanistan 13.30 Faszination südliches Afrika 14.10 Alpent- rail - Schlitten, Schnee und schnelle Hunde 14.40 * Schneewittchen und die sie­ ben Gaukler. Komödie, CH/D 1962 16.30 Patente und Ta­ lente 
(1/3) 17.00 Der Forellen­ hof 18.00 Aktuell 18.15 Lafers Himmel un Erd 18.45 Landes­ schau BW 19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.18 FrttNietia#Weinberg JahreerückbSck.Firöh- - Scher Freitag*9-544-214 21/48 *Hu*®021-276 2200 NerNcH IMatsUnh • (1/2) 
Prin»v Promis, . - Parvenüs2-626-4 79 2340 ^ 
III B) Dar Schakal Thier, USA 1907, Mt Bruce Wte 43^95-278 1J8*CEniOBa1Hbwi«i & 
'-rt ifamöRmB v: > 200139-961073 
KINDER / ARTE 12£5Tom 13.20Alfred J.Kwak | 13.45 Ein Engel für alle (10/10) ! 14.00 • Alinas Traum. Jugend- • film, D 2005 15.35 Ein Heim für ' Aliens 16.00 Hier ist lan 16.25 : Mimis Plan 16.50 logo 17.06 Snobs 17.25 Sissi 17.50 Tom j 18.15 Wickie 18.40 Huhu Uhu ! - Abenteuer im Kreuzkröten- ; kraut 18.50 Sandmann 19.00 i Tupu 19.25 * Nummer 5 lebt! ! Komödie, USA 1985 i 19.00 Von Vancouver bis in die i Rockies 19.45 ARTE Info Spe- } 
RAYERN 10.30 Die Rückkehr • zur Schatzinsel 10.55 Die verwe­ genen Vier 11.20 Willis Quiz Quark Club 11.45 Die Saga vom Islandpferd 12.30 1705 - Der bayerische Volksaufstand (3/3) 13.30 Faszination Kunst 14.20 • Die große und die klei­ ne Welt. Komödie, USA 1956 16.05 Sport 2005 17.00 Gernstl am Chiemsee 17.45 Die Abendschau 18.45 Rund-, schau 19.00 Die letzten Para­ diese 19.45 Der Komödiensta- zial. Jahresrückblick — 20^K9a«gN*aban-' " . klnderTV-Drama,. i<J D2OC0. MjfVWim Gkfmau.a,499-.-, 2Z38 Cipatorv3-207-07J - 
: 23̂48 Soopton a, der VtaratedM' dir MüliltcHpa 250-634 , 0^C%>oe«iutua 1.06 
del. Josef Filser. Kammerspiel 13.45 Retro 15.45 Billy The Cat 16.10 Die sechs Kummerbu­ ben 1646 Dominik Dachs und die Katzenpiraten 16.45 Lauras Stern 16.55 Die Nanny 17.45 Telesguard 18.00 Tagesschau 18.15 5gegen5 Sylvester Spe­ cial 18.40 glänz & gloria 19.00 Reporter Sölection 19.30 Ta­ gesschau mit Jahresrückblick 20.00 Schönt Uussichte 20^0flt Thpaa pfiaM- '' Tinifartlfcilrhiftlr * 2ia0ÜÖ ^P l0^9&0S9 22JOwflioo 
CoMWa . Mirtloint' 
1 ;; - ;:.mek?dram, 
USAA3B . ^24^82^01, 0.16fek^fBcsffi 7-084*326(VPS 
0.1 io.iö; 7-08&W) (VPS 1.1090-726-764; 
8F2 13.20 Junior Report 13.30 Die Gruselschule 14.00 Die Simp­ sons 14.25 Roboclip 14.45 Eis­ hockey: Spengler Cup. Sparta Prag - Team Canada 17.15 Ro­ boclip 17.30 Die Simpsons 17.55 Gilmore Girls 18.40 Ever­ wood 19.30 Tagesschau mit Jahresrückblick 20.00 Eishok- key: 
Spengler Cup. Eisbären Berlin -  HC Davos. aus Davos 22JS*aÖOÖO.,The :; ; 
/ -. FäntasyWm, USA/D %*} 
Dar TV-Tipp des Tages - -' "Hoirörtllm/USA 19STt3<179493 -. 
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra Kleopatm jwHi dem selbstherrilchen Julius Ctear zeigen,was In ihrem Volk steckt Baumeister Numerobls soll binnen drei Monaten «Inen PrunkpaM errichten. Lauer sabotlwan sowohl Ciaära 
Laub als auch Kleopatras Chefarchitekt pymdonls die ßauarbehen. Numerobis bittet seine gallischen Freunde um mihi. Asterix (Christian Ciavier, r.) und Obelix (GArard Depardleu) räumen In Ägypten tüchtig auf. ORF i, 20.15 Uhr ; ! 
I >