MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2005
Butt I GELD & BÖRSE
12 OBLIGATIONEN Wenig verändert ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben gestern nach einem Handel in engen Spannen etwas fester geschlossen. Händler wollten an gesichts der sehr dünnen Umsätze aber nicht von einem aussagekräftigen Trend sprechen. «Was mich wirklich erschreckt, ist der Euro- Bund-Handel; das sind nur Fraktionen, die da umgehen. Wenn jemand etwas machen will, dann muss er es jetzt tun, so leicht wie der Markt beeinflussbar ist», so ein Händler. Vor übergehend sorgte eine inverse Zinskurve bei den US-Bonds für Gesprächsstoff; zum ersten Mal in fünf Jahren war die Rendite der zwei jährigen Bonds höher als die der zehnjährigen Papiere. Ein solchcs Zinsbild gilt oft als Vor bote einer konjunkturellen Abschwächung und rief manchem das Ungleichgewicht der US- Leistungsbilanz in Erinnerung. Marktteilneh mer verwiesen allerdings darauf, dass ange sichts der robusten US-Konjunkturdaten ein solches Szenario weit hergeholt scheine, (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN '^i}
fj
-a ,r v, • i Wechselkurse 27.12.2005 -ip'pY ' *
<.*
Al* au' VMaur IVOWi
- EÜR
'f . 1.5126 1.6025 •USD- T* 1.2676 1.3675 ÖBP *, 2.2190 2.3590 CAD 1.0860 1<1850 rJRfO . ' 1.0575 1.1675 • • U9VHHI • •- • EUR 1.5425 1.5725 1 Edelmet.'illkurse 27.12.2005 I Kg Gold /
1 • CHF 21'243.00 21*593.00 UropGofd ÜSD 505.75 '500.75 Kg St» CHF 360.50 375.50 Vtanel •" CHF 116.00 133.00 KWB*
CHF 640.00 708.00 FeMtiold/mssatze p a. netto Valuta 29.12.2005 1
Mnde$tetadKCHF50'000.-, ' • 6UR 25000,-GBP/USD 4a000r-* " V * v ^
V>9Mötttoa 6 Monat» 12 Monat» • 'M., CHF - 0.375 Ä .,0,625* t&„ EUR
: 1.625* 1.750* 2.000* ?»' ÖBP * 3,750* 3.750* 3.750* USD
3.750* 3.875* 4.000* [ Wertere Währungen auf Anfrage. 1 Kassenobhqationcn gültig ab 16,11.2005 CHF EUR 2 Jahre
1.250* 2.125.% 3' Jahre
1 1.375 % 2.250% 4 Jahre
1.500% 5 Jahre 1.625% 6 Jahre
1.750% 7 Jahre
1,875% 8 Jahre
1,875 % 1 Inhaberaktie
27.12.2005 IIB Inhaberaktie Aktienfond'". NAV LLB PortMo liwwt ÄjttaJ Schweiz LLB Portfofo Invest Aktien Europa . LLB Portfoto Invest Aktien Notdamefka LLB Portfoto IrWest Aktien Japan LLB Liechtenstein Bankart hveet LLBSOLeaderatnveet < LLB Regio Bodeneee kweet LLB Rtfor Life luvest, ' LLB High Tech fnvest • LLB A&Otnvast LLB Equttiea Trend invest LLB Global Performer ex CH Obiiqationenfortds NAV LLB Porttoto b«8t0bl{^ibnen CHF LLB Portfofo kwestOMgatiooen EUR LLB PortfotD Inveet Obligationen USD LLB Euro Alternats Inveet' LLB Qtobal Bond Trend Invest'
CHF 785.00 23.12 2005 CHF 180.30" EUR, 86.35* USD 186.48' JPi(,13'906,00' CHF 232.10* CHF, 110.20* CHF 174.30* CHF 111.50* CHF 43 SO' CHF 104.75* CHF 118.05* USD 123.82* 23.12.2005 ' CHF 124.85* EUR 76.13* USD 153.00' CHF 111.05' CHF. 93.00* ^Bewertung wöchentüch, jweto am Mittwoch Ar -jqfc*,trateqiefoncte NAV ÜJ%^irwestZuy«ete(CW) ilß#w*0» Jnveet Ertrao.jCHF) LLB,\tor90r9»,Ĵwt Zuwachs (EUR) ÜB Waw(»Jriwiet iGfcZ.a'fcnds MAV LLB'69 Up^Stuten Irwwt IV
23.12.2005 CHF 100,80' •CHF. 10955' EUR , >106.07* EUR 114,45* 23.12.2005 EUR 11553
4 EUR 100.26* USD 100.00* CHF 101,85* ÜNISCHE iCHAFT ' K.» ?vi
4' £ St
8' 2
An Fahrt gewonnen Schweizer Aktien schiiessen fester - Pharma- und Chemietitel gesucht ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Dienstag nach einem verhaltenen Start am Nachmit tag an Fahrt gewonnen. Obwohl Unternehmensnachrichten fehl ten, wurden Pharma- und Che mietitel gesucht, sagte ein Händler. «Hier besteht noch technischer Nachholbedarf», sagte er. Auch der niedrigere Ölpreis und der feste Auftakt der US-Börsen halfen. Ins gesamt blieben die Umsätze aber sehr dünn, so dass den Kursbewe gungen nicht allzu viel Bedeutung zugemessen werden dürfe, hiess es. Der Ständartwerte-lndex SMI gewann 0,68 Prozent auf 7548,80 Punkte. Von den 27 Blue Chips no tierten zum Schluss 23 höher, drei schwächer und einer unverändert. Der breite SP1 stieg um 0,66 Pro zent auf 5711,45 Zähler. Novartte i m Gespräch Novartis verbuchte nach anfäng lichen Abgaben ein Kursplus von einem Prozent. Händler erwähnten Spekulationen um diverse Über nahmeabsichten, die der Pharma- konzern hegen soll. So wurde No vartis in der Sonntagspresse erneut als Interessent für Serono genannt. Seit Serono Goldmann Sachs da mit beauftragt hatte, strategische Alternativen zu prüfen, gilt der
Der Novartis-Titel verbuchte gestern ein Kursplus von einem Prozent. Biotechnologiekonzern als Über nahmekandidat. Als möglicher Käufer Wurden neben Novartis auch Wyeth oder GlaxoSmithKline genannt. Scrono schlössen mit 1040 Franken unverändert. Weiter im Gespräch blieb auch Berna Biotech, für die sich neben der niederländische Crucell auch Novartis interessiert. Crucell will sich bei ihrer Offerte für Bcrna Biotech nicht von vornherein geschlagen
geben, sagte Crucell-Chef Ronald Brus in einem Zeitungsin terview. Kurz vor Weihnachten hat te Novartis sein Interesse für Berna bekundet. Berna stiegen um ein Prozent. Bei Roche habe der Markt techni schen Nachholbedarf ausgcmäcHT hicss es; die Genussscheine zogen 0,7 Prozent an. Zusammen mit No vartis und einem Anstieg von 0,5 Prozent bei Nestle habe das ausgereicht,
um den Gesamtmarkt nach oben zu ziehen, hiess es. Mit einem Plus von 2,2 Prozent gehörten SGS zu den grössten SMl-Gewinnern. Auch hier führten ein Händler technische Gründe an: «SGS hatten vorher ein bisschen konsolidiert.» Lonza, Ciba und Clariant glänzen in der Chemiebranche glänzten die in diesem Jahr stark gebeutelten Lonza, Ciba und Clariant mit Kurs gewinnen von gegen zwei Prozent oder mehr. «Hier erwartet der Markt im kommenden Jahr einen Turnaround», sagte ein Marktteil nehmer. Daneben brodele die Ge rüchteküche weiter. So sollen bei Ciba mit dem Tcxtilicngcschiift und Lonza mit dem Polymer-Bereich möglicherweise grössere Devesti- tionen anstehen. «Der Markt erwar tet dazu bald Neuigkeiten», sagte ein Händler. CS Group stiegen um 0,4 Pro zent. Der zur CS gehörende Versi cherer Winterthur will bis zur Jah resmitte technisch für einen Bör sengang bereit sein, sagte Winter- thur-Chef Leonhard Fischer in ei nem Interview der «SonntagsZei- tung». Dci Aktien von C'S-Konkur- rent UBS schlössen eine Spur hö her. Mehrheitlich fester zeigten sich auch die Versicherungswerte. (sda/reuters) AKTIEN SCHWEIZ - 27. DEZEMBER 52 W Höchst 6 48 12.5 60.35 48- 248 252 252.5 148.8 68 35 640 118 208 530 32.25 129 1503 2.1 120.5 612 85.5 60.9 394 18.3 23.7 2270 tu 78 76.95 430.75 1020 143.4 111 22.4 360 82.5 61.9 185 830 1197 1030 157 ' 15.3 73 354 2940 96 . 59.3 1286 87.5 198 410 376 20300 1.82 111.9 327 UP" 155 545 117.5 248.6 10 8505 101 21 24 204.5 14.3 1750 43.55 2144 849 296.75 69.65 58.6 54 mvim 4400 37 259 83 7 0.59 43.05 1049 1500 130 117 470 191
52 W- Tiefst
(in CHF)
</- % 4 6.35 51.4 42.03 224.9 238 239.7 101.9 53.4 500 49 1668 397 18.05 77.5 106.5 1.2 105.2 46.25 61 43 174.6 12.7 15.8 1565 64.5 51.9 263.25 900 77 87 95 14.5 215 64 435 15049 651.54 940 770.5 8 5 51 7 314.03 1880 66 45 3 1075 66.9 182 260 197.5 13800 1.01 77.4 240
4M Tech. N Aßß Ltd N Abs. Europe EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Acorn Strategie* N Acorn Strat N 2L Actelion N Adecco N Adval Tech N Advanced Digital N Affichage N Attpa AG \ Agefi Croupe N Agie Charmilles N AIG Private Eq. N Airesis N Allreal Hold N Altin N USD Amazys N APE1USD Arbonia-Forster Arpida N Ascom N ATELN Bachem N -B- Bäloise N Barry Cailebaut N Basellandsch KB Basilea Pharma N Basier KB PS Batigroup Hold N Baumgartner N BB Biotech i BB Medtech I BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N Bergbahn Engeib. Berna Biotech N BioMarin Pharma N Bk Coop I Bk Lmth N Bk Sarasin N B- BKW FMB N Bobst Group N Bondpartners I Bossard Hold I Bque Ct GE I Bque Ct. JU 1 Bque Ct.'VDN Bque Rothschild BT&T Timeüfe Bücher Ind. N BVZ Holding N
4.99 * 12.5 58.2 47 1 240 241 242 2 107 5 60.4 508 118 180 39? 319 112 150 1.36 1167 48.45 77 25 59 85 346 15.5 18.5 1865 74 76.4 • 408 1016 1379 106.4 206 342 80.2 . 57 65 182.5 755 945 945 157 15.2 72.5 347 2650 86 05 51.15 1220 79.95 187 395 374.5 19300 1.27 102 325
•0.20 1.62 0.00 0.00 •0.08 -0 20 0.00 0.65 058 -0 39 9.05 0.00 -7 67 10.00 1 81 0 33 -0.72 034 0 93 1.31 008 1.16 3.33 2.49 •1.84 0.00 0.72 -1.33 0.19 0.95 0.09 1.47 058 0.37 -0.60 •0 16 -0.46 -0 52 -0 52 0.96 5.92 0.69 0.00 003 -0 52 -0.29 -0.32 0.18 -026 0.76 0.87 2.25 000 0.49 0.00 287 105 3.7 74.2 197.7 6 71.6 48.66 16.45 152 9 c 1290 20.5 1510 44.85 279 46.45 47.65 32
Calida Hold. N Canon(Schweiz) N Card Guard N Castle Private I Centrschw KW N Cl Com I Ciba SC N Cicor Tech N Clariant N Comet N Converium N Conzzeta Hold I COS Computer l CPH Ch.ÄPapier Crealogix N Crelnvest USD CS Group N CS Group N 21 Cylos Biotech N
411.75 150 4.05 117 25475 655 842 88 19.1 184 14.25 1700 309 2029 74 294 67.25 55.9 49.2
1.91 000 0.99 1.56 0.69 -6.42 1.87 000 1.59 0.54 1.06 0.00 -3.13 346 0.68 0.17 0.37 0.61 2500 19.35 200 75.1 0.3 33.45 688.5 1116 109.3 93 385 135
Datwyler I Day Software N Dottikon ES N Dufry N e-centives N EFG Intl N EG Lautenburg Eichhof Hold N Emmi N Ems Chemie N Energiedienst N ENR Rusua
4126 22 4 2333 79 0.36 35.95 740 1450 117.8 115.fr 432 165
0.02 0.00 3.09 -1.86 -2.70 1.26 •0.67 000 2.25 1.49 •0.68 0.00
38 2 19 65 Escor 1 (NW 10} 26.5
•3.63 21.5 165
Esmertec N 21
000 350 241
Feintool,Infi N 332.75 0.07 138 109.4
Tin. Tradition 1 133 000 453 281.14
Fischer G. N 434.5 0.57 235 141 Flughafen ZH N 233
1.30 280 226.6
Forbo N 276.25
0.45 268.25 191.62 Galenica N 228
0.00 1026 782
Gebent N 1026
096 362.75 231 Generali N 335
0.60 600 223 üetaz flomang N 575 087 886 728
Givaudan N 881 5
-0 11 885 760 GR KB PS 871 -0.34 1295 825 -Gurit-Heberlein
1 1255 000 nm 273 16 22 Helvetia-Patria N 267 75 009 1135 846 Hiestand Hold N 981 5 035 88.9 682
Holcim N 88.55
079 1045 76 75 Huber&Suhner N 98.5 092 600 311 49
Hugli 1 570
-1 72 3450 3000
Hypo lemburg 3300
-291 445 279.25
Ind. Hold Cham 376 000 193 82
Inficon N 175 1.21 47 31 5
Infranor 1 35.9
•794 299.5 145.5 Interroll Hold N 279.5 -0.53 254 214.2
Intershop 1 242
0.41 2.25 1 42
IsoTis N 1 87 1.08 1979 1615
Jelmolt i 1855
-0 26 395 325
Jelmoli N 370
054 94.95 57.74
Julius Bör N 92.65
-021 432 75
Julius Bär N 2L 81.5 50.25 345
Jungfraubahn N 43.25
-057 392 28525
Kaba Hold N 320
1.02 68 32.83 .
Kardex 1 60
-041 112.27 90.15 Korrnx Hold N 94.5 -1.35 55.3 37 5
Kudeiski 1 39.45 •
• 1.54 368 222
Kühne & Nagel 362.75 0 76 560 428.05
Kuoni N 530 0.56 1025. 655
laus-Ouchy Hold 926
0.10 159 115
. Leclanche N 126 -1 56 12445 66 28
LEM HokJtng N 100 o.$o 800 606
Liecht. Landesbk 785
•0.12 22990 15720 lindl&Sprungli N 21600 0.23 2350 1526
Lindt&Sprungli PS 2179
0.41 244.9 161.68 LoebPS 22 7
-1.30 64.5 ' 31.63
Logitech N 62.25
-0.32 79.75 62.75 Lonza Group N 79.75
2.24 2468 217
Luzerner KB N 238.6
-0.08 19 5 14
Mach Hitech 1 19.25
0.78 391.75 183
Messe Schweiz N 375
3.02 4368 3015
Metall Zug PS 4349
2.81 225 145.1
Metraux Svcs N 205
•0.96 620 486 Micro Value 1 619
1.47 57.7 385
Micronas N 43.4 1.99 19.95 13.9 Mikron N 14.9 0.00 5.69 3.75
Mobilezone 1 5.35
-0.37 1905 181.5 Mobimo N 1856
-0 10 700 276
Montreux-Palace 285 0.00 7450 4781 Motor-Columbus 5900
034 348 259
Movenpick 1 282
2.54 404.25 295.25
Nestle N 388,5
051 3.08 1.57
NETinvest N 2.89
1.40 28.5 15.85
New Venturetec 1 282
0.71 324 198.5 Nobel Biocare 1 284 0.08 71.7 54 75
Novartis N 68.45
0.95 32.75 25.15
OTI Energy 1 32.75
11,01 161 131
Orell Füssli 151 0.00 7.65 4.06
Ondion Systems N 6
-1.63 92.5 69
OZ Holding 1 86.9 1.63 104.3 69.8
Panalpina N 100.4 2.13 111.6 78.52
Pargesa 110.5
0.91 84 1 25
Pelikan 1 66.5
-2.20 366 280
Phoenix Mecano 325
•1.21 355 2865
Phoenix Mecano 2L 327 -0.30 58.0 35.5
Phonak Hold N 58.75
1.38 2.05
1.16 Pragmatica 1 1.45 3.57 129.9 82.38
Precious Woods N 119.2 0.16 40 30
Private Equity N 39
0.12 39.15 33.05
Private Equity 2L 39.2
0.12 42 263
ProgressNow N 31
0.00 65
47 1 PSP Swiss Prop. N 566
-0.52 399.75 331.5 PubJfG raupe AG N 362
1.75 166.9 89.1
Quadrant Hold N 162.7
0.49 338.75
234 Raetia Energie PS 334.75
-0.22 390
271.5
Raetia Energie 380
0.52 11.2 5.9
redlT N 10.2
-6.84 57.95
34.85
Richemont 1 57.7
1.76 401 324 Weier N 377.75
•1.62
231 139 Floche I
216.4 069 . 208.6
120.3 Roche GS
195.8 072 2B.5 25
Len/erhoide N 27 . -4.42 185
115 1 Sarna N
175 •437 98.87 63 73 Saurer N 855 1 18 209
146 5 Schaffner Hold N 184.9 •0 05 538.5 425 Schindler N 510
ooo 540 409.5 • Schindler PS 5135 -019 . 274 96 11491 Schlatter N 241 3 -0 08 336 175 Schulthess N 323 •061 275 5 197 65 Sehweite' l 259.5 •0 19 122
70 Schweizerhau N
117 5 ÜOO 703 585 Schw National
645 -076 1050
707.5 Serono 1 B-1040 000 752 741 Serono 1 -B- 21 749 37.45 23 9
SE ̂Holding N
25 4 OOO 218 182 2 ShaP£ Capital N 217 088 835
4 86 SHl Teiemed N 5 75 0.00 339 5
227 Sia Abrastves N 337 •0.29 166 136 Siegfned N 157
ooo 341 241 1 SIG Holding N 288.5 OOO 1071
649.72 Sika AG 1
1058 0.95 300 230 Sopracenenna N 238 -225 154.9 125 Speedei Hold N 135 2 1.04 422 282
St Galler KB N 385 5 •019 468 26? Starrag N
448 -0.44 105 04-Ste Ban Privte 1 102 2 1 18 360 236 Straumann Hold N 305.5 2.00 690.5
427.5 Sulzer N 682 088 1285 980 Sunstar l . 1151 0 08 1115 785 SGS N
1106 221 357 285 Sustainable 1 342 •0 86 195 3 1524 Swalch Group 1 195 0 15 39 9 309 Swatch Group N 39 6 -0 50 12 3 7 Swiss N 8.96 000 241
1577 Swiss Life N 237.5 1 14 61 69
52 72 Swiss Pnme N 60 OOO 103.4
75 1 Swtss Re N 97 35 0 05 100
66 Swiss Sm Cap N
79.55 063 43.6 18.2 Swiss Steel N 38 OOO 402 356 Swiss Value 1 394 0 25 470 399 25 Swisscom N 414 066 87.59 48 97 Swissfirst 1 79.4 •0 43 1.36 0.96 Swisstog N 1 24 0.81 145 89.5 Swissquote Group N 145 1.46 162.9
114.11 Syngenta N 162.5 1,56 136.9 123.5 Syngenta N 2L 134.7 161.3 125 Synthes N 147.5. 1.23 1 T/U/V 136.5 101 Tamedia N 126.1 -109 59.95
31 5 Tee an N 57 088 12.8 551 Temenos N 12.2 OOO 13 5.05 Tornos Hold N 10.55 0.47 127,4 93.05 UBS AG N 125.5 0 07 17
12 UMS Swissmetal 1 14 OOO 197 5 111 Unaxis Hold N 1958 066 49.78 32.1 Unilabs 1 40 OOO 116 101 Valiant Hold N 115.8 OOO 297.16 219.5 Vatora Hold N 252 5 2.64 1474 1091 Vaudoise Elect 1 1270 •0.39 979 728 Vetropack l 878 0.91 275 245 Victona-Jungfrau 254 -1.93 113.8
49.6 Vogele Charles 1 98 0.77 2.95 1.31 Von Boll 1 1.93 -1 02 40 26.2 Vontobei N 396 •0 12 216 177.8 VP Bk Vaduz 1 215 0.46 1 W/X/Y/Z 149.8
110 Waadt Vers N 141.9 •0 07 495
340 Watlaer KB 494 0.61 3845
32.8 Winterthur Tech N 36.65 0.68 94 60.5 WMH N -A-89 2.89 192
94.44 Ypsomed N 191.3 257 1699 1450 Zehnder 1531 0.06 864
553.42 Zschokke N 823 1.60 10.75
9.06 Zublin Immo HkJ N 10.4 0.48 3520
3030 Zuger KB 1 3500 -0.28 282.5 183.85 Zürich F S N 280.5 089 600
357 Zwahlen 1 420 O.OO Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS § The Business of Information KurM ohne Q«w»hr