t SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2005 SS£I REGION 
r 44 Aus DER REGION Nach Diebstahl verhaftet BUCHS - Nach einer beinahe filmreifen Vcr- folgungsjagd haben zwei Passanten gestern Mittag einen Mann angehalten, der zuvor aus einem Taxi ein Serviceporteraonnaie mit meh­ reren hundert Franken gestohlen hatte. Der in einem nahen Asylzentrum untergebrachte 25- jährige Mann schnappte bei einer Tankstelle an der St. Galler Strasse aus einem Taxi ein Ser­ viceportemonnaie und ergriff damit die Flucht, I wie die Kantonspolizei St. Gallen weiter mit- ! teilte. Der Chauffeur des Taxis, welcher gerade am tanken war. nahm zusammen mit einem Automechaniker die Verfolgung des Taters : auf. In wilder Hätz ging es durchs das halbe j 
Dorf. Erst an der Grünaustrasse gelang es den | Verfolgern, den Dieb anzuhalten und bis zum i Eintreffen der Polizei zurückzuhaften. (PD) In flagranti erwischt | FELDKIRCH - Auf frischer Tat sind zwei j 
Männer in der. Nacht auf Freitag bei einem j Einbruch in ein Frisörgeschäft in Feldkirch | von der Polizei ertappt worden. Die Männer dürften insgesamt in drei Frisörgeschäfte ein­ gebrochen sein und wurden in die Justizan­ stalt Feldkirch eingeliefert. (PD) Brutaler Raubüberfall LUSTENAU - Gestern hat sich in Lustenau um 10.50 Uhr ein brutaler Raubüberfall ereig­ net. Eine 85-jährige Frau wurde in ihrem Wohnhaus mit einem Pfefferspray überwäl­ tigt. Anschliessend wurde das Haus durch­ wühlt. Die Täterin hat sich mit dem Vorwand, dass sie auf Suche nach einer Wohnung sei, Zutritt in ihr Haus verschafft. Nachbarn hörten die ältere Frau um Hilfe schreien. «Alle Türen und 
Schranktüren im Haus waren offen, bloss die WC-Tür war zugesperrt», gaben die Erst­ helfer gegenüber den «Vorarlberger Nachrich­ ten» zu Protokoll. Dort fanden die Helfer we­ nig später das Opfer. Die Hilferufe konnte die Frau durchs Fenster absetzen. Die Täterin konnten bei dem Überfall auf die wehrlose Frau zwei Geldbörsen mit privaten Dokumen­ ten und etwa 50 Euro Bargeld erbeuten. Die Alarmfahndung wurde ergebnislos abgebla­ sen. Gefahndet wird nach einer etwa 45-jähri- gen Frau, schlank, sie sprach Vorarlberger Di­ alekt und war mit einem schwarzen Mantel und einem schwarzen Hut bekleidet. (PD) 
Begleiter fürs ganze Jahr Liechtenstein-Guide 2006 mit komplettem Branchenverzeichnis Herausgeber und Partner des neu erschienenen Liechtenstein-Guide, von links: Gustav Bstühl, Herausgelm, IMand Büchel, Liechtenstein Tourismus, Arnold Matt, Herausgeber, Carla Hasler, Vorstand Gastgewerbe, Egon GstShl, Redaktion und Herbert Steffen, Vorstand Detailhandel. VADUZ - In den nächsten Tagen erhalten die Haushaltungen in Liechtenstein, im Grossraum Feldkirch sowie In der ganzen Region von Riithi bis Sargans den neuen Liechtenstein-Guide. Das informative Nachschlage­ werk enthält erstmals ein kom­ plettes Branchenverzeichnis der liechtensteinischen Betriebe. In der fünften Ausgabe des belieb­ ten und praktischen Wirtschaftsfüh­ rers sind auf 148 Seiten die Frei­ zeit- und Einkaufsmöglichkeiten in Liechtenstein sowie die gastrono­ mischen Angebote mit vielen Tipps 
und Hinweisen beschrieben. Die Aufnahme aller Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe des Landes erweitert die Nutzungsmöglichkei­ ten ganz wesentlich. Wer sich für interessante Ausflugsziele in Liechtenstein und der Region inte­ ressiert, eine Geschäftsadresse 
oder einen Unternehmer sucht, findet im Liechtenstein-Guide wertvolle An­ haltspunkte. Umfassende und leicht auffindbare Informationen Thematisch geordnet, vermittelt die Neuerscheinung viele nützliche 
Informationen in den elf Kapiteln Gastronomie, Land und Leute, Kunst und Freizeit, Shopping, Schönheit und Gesundheit, Medi­ zin, Business, Gewerbe und Indu­ strie, Bildung, Tipps und Hinweise sowie Ausflugsziele. Mit dem über­ sichtlichen Schlagwortregister wer­ den die gewünschten Angaben rasch gefunden. Freizeitland und Wirtschaftsstandort Der Liechtenstein-Guide ist ein "Spiegelbild der Leistungsfähigkeit und Vielfalt unserer Gewerbe- und 
Dienstleistungsbetriebe. Er zeigt aber auch die kulturelle und gast­ freundliche Seite des Landes. Die Leserinnen und Leser erhalten eine Fülle von Ideen für Ausgang und Erholung. Der Liechtenstein-Guide wird von der Mcdicnagcntur Gstöhl, Eschen und der Matt Druck AG, Mauren, in Zusammenarbeit mit Liechtenstein Tourismus her­ ausgegeben. Das Werk wird jährlich aktualisiert und in einer Auflage von" 60 (XX) Exemplaren überregio­ nal verteilt. Es liegt zudem auch in allen Hotels und Fremdenverkehrs­ büros in Liechtenstein auf. (PD) KLEINANZEIGEN ZU VERMIETEN Bindern: 4 1/2-Zlmmer-Wohnung (87 m1) mit Balkon, Kel­ lerabteil und Garage ab 1. Jan. 2006. Miete: CHF 1180,- plus CHF 260.- Akonto Nebenkosten. Tel. 373 21 83 Bendarn: 5 1/2-Malsonette-Wohnung mit Galerle (151 nr), Balkon, Keller. Tiefgaragenplatz ab 1. Febr. 2006. Mie­ te: CHF 2250 - plus CHF 300.- Akonto Nebenkosten. Tel. 373 21 83 Schaan, Postplatz: 3-Zlmmer-Wohnung, ab sofort oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 1300 - inkl. NK. Tel. 232 39 40 
llechtenst. Rechtsvorschriften •Landesrecht», 40 % un­ ter Neuwert. Tel. 00423/777 52 52/abends 00423/262 12 13 Planken: 5 1/2-ZlmmerHaus, 150 mJ, seitlich ange­ baut, grosser Garten, Baubeginn im Frühjahr 2006. Aus­ bauwünsche können berücksichtigt werden: VP: CHF 875 000.-. 0. Geissmann, Tel. 00423/791 79 99 
Schellenberg: 5 1/2-Zlmmer-Malsonettewohnung, neu renoviert, sonnige, ruhige Lage, 124 m1, Platten- und La­ minatböden. Tel. 00423/373 01 93 Eine neuwertige Holzspaltmaschine Marke Geba, 7 Ton­ nen, 380 V. Preis: CHF 800.- sowie ein neuwertiger An­ hänger Marke Humbauer, HB100, Nutzlast 800 kg, 1,1 m Breite, 2 m Länge. Preis: CHF 850.-. Tel. 377 15 70 
Triesen: S-Zlmmer-Malsonette-Wohnung an ruhiger, er­ höhter Lage, Wohnzimmer, Essküche, Sitzplatz, Eltern­ zimmer, Balkon, 2 Kinderzimmer, grosses Büro/Atelier, Parkett- und Plattenböden, Bad/DU/WC, Gäste-WC. Wohnfläche ca. 150 m 
1, Waschküche, Trockenraum, WM/TU, 2 Keller, 1 Garage und Abstellplatz, Bezug und Preis nach Vereinbarung. Angebote an die Verw. des Llecht. Volksblatts, unter Chiffre 283, 9494 Schaan Mauren: An ruhiger, sonniger Lage 3 1/2-ZlmmerOach- wohnung mit Balkon, Estrich, Kellerabtell, Garage und Ab- stellplaltz, ab 1. Jan. 2006 oder n. Vereinbarung. Tel. 373 41 69 Triesen: 1-Zlmmer-Wohnung in EFH, sep. Eingang, Abstell­ raum, Keller, Waschküche, 2 Parkplätze, ab 1. Januar 2006. Miete: CHF 780.- inkl. NK. Tel. 079/428 96 72 oder 392 45 41 Triesenberg: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung, ruhig gelegen, Par­ terre, eigene Waschküche, Abstellraum, gedeckter Park­ platz. Mietbeginn 1. April 2006 oder vielleicht früher. Mie­ te: CHF 1300 - inkl. NK. Tel. 079/310 36 54 Vaduz-Nord: Einfamilienhaus, 5 1/2 Zlmmer/Bastelraum und Umschwung per Frühjahr 2006 oder n. Vereinbarung. Miete: CHF 2500.- exkl. NK. Anfragen unter Tel. 078/606 00 81 Batzen: Älteres, renoviertes 5-Zlmmer-Haus, Laminatbö­ den, gr. Waschküche, Naturkeller, Abstellplatz, Garage. Mie­ te: CHF 1720.- inkl. NK. Haben Sie Interesse, melden Sie sich unter Tel. 078/633 56 30 DIVERSES Suche 11/2-Zlmmer-Wohnung im FL als Ganzjahres-Woh­ nungstausch, biete Maisonettewohnung auf der Zykladen­ insel Tinos in exklusiver Lage mit Meeressicht. Kontakt: Tel. 079/792 91 08 ZU MIETEN GESUCHT Band sucht Proberaum im Unterland. Kontakt: Tel. 078/889 82 30 
m'4 0fä Pitt il$f 
• Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE Inklusive 1 Monat auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx lx 3x 3x 
Rr. 10.- • ft. 20.- • Rr. 20.- • Fr. 40.- • 
kommerziell Fr. 30.- • Rr. 60.- • Fr. 60.- • Fr. 120.- • 
Alle Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Setzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. \4 TaxtäMaraagm 
Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: ZU VERKAUFEN Vollständig nachgeführte systematische Sammlung der • 
DerVeri*i Telefon/Fax: Q Zuschlag Foto ft. 10.- • Zuschlag Chiffre Fr. 
40.-E-Mail: