SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2005 %sl GELD 8t
BÖRSE
24 OBLIGATIONEN Franken-Obligationen tendieren freundlich ZÜRICH -
Die Franken-Obligationen ha ben sich am Freitag insgesamt etwas freund licher präsentiert. Das Geschäft verlief laut Händlern dabei in ruhigen Bahnen. Doch seien die Umsätze erneut höher gewesen, als man dies habe erwarten können. Noch im mer habe es Marktteilnehmer gegeben, die «noch etwas» hätten machen wollen oder müssen. Doch angesichts der vor den Weih- nachtsfeiertagen ausgedünnten Liquidität sei es dabei auch zu Zufallskursen und gewissen Ausreissern gekommen. Der März-Conf stieg um 50 Basispunkte auf 135,70 Prozent. Es wurden gut 500 Kontrakte umgesetzt. Die Schweizerische Nationalbank teilte am Geldmarkt Liquidität für eine Woche wie am Vortag zu 0,74 Prozent zu. Zudem berechne te sie den zehnjährigen Kassazinssatz am Morgen auf 2,09 (Vortag 2,11) Prozent.(sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse
s?
'm Kf'BaÄ'st 23.12.2005 Ankauf.' VtetaM an uso. CAD JPY DMWWI EUR
• 1.51.15 '•1.2875" 22165 1X850 1.0025 -,»v 1.6416,.
V- • • ' 1.8015 ' 1'35?6 ."Z&tß 1,1850 1.1726 1.5715 AMuaft» Pwfcl nl Mr« . HiH fa n 2» 86 90. 23.12.2005 *21*078.00 2im00 501^5 ; 604.45 353.30 > 368,30 11Ü.O0 132.00 •,> 835.00 . .702JOO
Edolmelallkursr? KgQoW , CHF UfttaGoid .. USO' .KgSfcer
r CHF Vtem* ' CHF JGögw . CHE Festqeldzinssiil/e p . 1 notto V.ilut.i 27 12,2005 EUR'26'000.-/GEtf
sAJSD 40
,000,- < < »
1 EURvjA'*
1'ci.ws% .<2.000% abo *
1 fk ttnit 4 ten mi ownai QBP USO
„3.780* , 3.760* 3.750% aaas*
s,m%y , 4.000 % IMMi» WÄyurioan auf Anfrage. KrisfiOnot)h(j«»tionon (julticj «ih £ Jahrs 3 Jahre 4 Jahre . 5 Jahre e'Jtfw» : 7 Jahre 8 Jahni Inhaberaktie
- . QHP , EUR; 1.250 96 2.125% ' ' 1.375'% 2.250% 1.500% . ,1.625 % xv , 1.750% >1.875% 1-875% , , • \1B In haberaktie ) • Aktienfond
4» NAV UB Pa^lbitrMHt Aktien Scfwetr • CHF 100.60* LLB Rrt&irwM Aktltn Europa EUR 8&3T HB Portfcto.lrwest Aktien Nordamerika USD 14634* LLB Pprtfeloinytet Aktien Japan
1 JPY larQOp^r U^ü*^6fi8Wn Banken frweat * CHF 232.66' UJBSOlfed*« tarnt- < CHF 110.16* UBRefcBodantoelmttt CHF 174.70* LLBFttlfef Ufelfwest Off 111.65' LLB HgfvTech fmest - CHF 43-85* OBAlO.lnv*«- , CHF 104100* OBEquitieeTwxJIrwBSt CHF 11 £00* LLBQlobalPwtonnerexCH USO 12&33* $ ' W>£?C ' A' q' OWigfllionnrilorKls NAV 22.12.2005 tlß PortWo Inyest Obtgaüonen CHF LLB PortJdto taget OWgeÖorwi EUR UBPcrttolo Irwwt OttgaÜonen USO J±B EurpAÜamatlvtnvee^ LLB Globei Bood Trend tnveaT
CHF BJR 160? USO 152.80* CHF 11T^5* CHF 93J0* '8e*«t^wÖchentfcti,)6we^ tf Anl.iqnr.lr.ili'yiolondr. NAV LLB Vfcro^^ivWZiAvachs (CHF): IJLÖ y^^jnwbettag (CHF)
22.12.2005 O# 10fc»! CHF 10B4p" SUR 106j04* BUR 11-U1* y,\w
} * ̂ 22.12.2005 BUR 115.03* EUR' 1003??. usajl
00.79* CHF 101.60*
\ Kein Weihnachtsgeschenk Schweizer Aktien gehen mit Minus ins Weihnachtswochenende ZÜRICH - DI« Schweizer Aktien haben am Freitag die Im frühen Handel erzielten Gewinne Im Verlauf wieder verloren und Im Minus geschlossen. Händler sprachen von einem ruhigen GeschKft, In dem die Kurse mangels Anschlusskäufen wie der abgebröckelt seien. Die Stimmung sei allerdings nicht schlecht. Es fehle aber eben an marktbewegenden Nachrichten und vor den Weihnachtstagen seien auch nicht mehr alle Büros voll besetzt. «Viele Marktteilnehmer sind schon in den Weihnachtsferien», sagte ein Händler. Auch die am Nachmittag veröffentlichten US-Auftragsdaten und der Konsumentenstimmungsin dex vermochten nicht mehr viel zu bewegen Der SMI notierte zum Börsenschlus's 0,23 Prozent tiefer bei 7497,84 Punkten. 14 der insge samt 27 Blue Chips gaben nach, 12 legten zu und 1 war stabil. Der brei te SP1 sank um 0,22 Prozent auf 5674,04 Zähler. Roche erneut leicht tiefer Roche tendierten rund ein Prozent tiefer. Händler erwähnten erneut die Verunsicherung um Tamiflu. Ein Wissenschaftsmagazin hatte am Vor tag einen Bericht über das Grippe- mittel Tamiflu veröffentlicht.
Dem-Der
SMI notierte gestern zum Bfinenschluss bei 7487,84 Punkten. nach machten sich Mediziner Ge danken darüber, ob das Vogelgrippe- Virus bereits Resistenzen gegenüber Tamiflu entwickelt haben könnte. «Mit dem Bericht haben viele An leger die Gewinnmitnahmen be gründen können», sagte ein Händler. Roche teilte zudem mit, der Phar- makonzern vergebe eine Sublizenz für die Herstellung von Tamiflu an die indische Firma Hetero Drugs. Die Lizenz gilt für Indien und Entwicklungsländer.
Auch Novartis wa ren leicht schwächer. Serono gaben anfängliche Gewinne ab und schlös sen leicht tiefer. Händler erwähnten erneut die Spekulationen um die Zu kunft des Biotechnologiekonzerns. Seit Serono Goldman Sachs damit beauftragt hatte, «Alternativen zu prüfen», gilt Serono als Übernahme kandidat. Als mögliche Käufer wur den zuletzt Novartis, Wyeth und GlaxoSmithKline genannt.
Bei Bema Biotech kam es zu ei ner Konsolidierung. Auch Berna ist ein Übernahmekandidat. Die nieder ländische Crucell hatte sich mit Ber na bereits über eine Übernahme ge einigt. Doch dann wollte auch No vartis die Bücher von Berna prüfen. UBS leicht schwächer Uneinheitlich zeigten sich nach anfänglichen Gewinnen auch die Finanzwerte. So erholten sich die. Grossbanken UBS und CS Group zunächst von den Gewinnmitnah men am Vortag. Dann aber schmol zen die Gewinne ab und UBS rutschte gar leicht ins Minus ab. Auch bei den Versicherungen konnten anfängliche Gewinne nur teilweise gehalten werden. Der Sektor gilt bei verschiedenen Inves toren als unterbewertet und zählt daher zu den Favoriten für 2006. «Der Sektor ist insgesamt güns tig bewertet. So werden etwa Zü rich noch immer mit einem Kurs- Gewinn-Verhältnis von unter 10 gehandelt. Aber auch Baloise oder Swiss Life werden gute Chancen eingeräumt», sagte ein Händler. Während aber Zürich trotzdem ein halbes Prozent verloren, stiegen Baloise 0,9 und-Swiss Life 0,4 Prozent. Swiss Re gingen 0,3 Pro zent tiefer aus dem Handel. (sda/rcuters) AKTIEN SCHWEIZ - 23. DEZEMBER 23.12.2005 CHF- 786.00 22.12,2005 • B
52 W 52 W •/- Höchst Tiefst (In CHF) % 12.36 6.27 ABB Lid N 12.3 0.40 60.35 51.12 Ab«. Europe EUR 58 2 . •008 48 42.03 Abs. Manag. USO
47.1 0.00 248 224.9 Abs. US USD 240.2 ' 0.08 252 238
Acom Strategies
N 241.5 0.62 . 252.5 239.7
Acorn Strat.N 2L
242.2 0.00 148.8 101.9
Actelion N 106.6 -0 55 68.35
53.4 Adecco N 60.05 0.00 110 49 Advanced Digital N 1082 -0.73 206 166.8
Affichage N 180 -0.05 29
18.05 Agefi Groupe N 29
14.85 129 77.5 Agie Charmilles N 110 •0.45 150.3 106.5 AK3 Private Eq. N 149.5 •0.33 2.1 1.2
Airesis N 1.37 0.00 ' 120.5 1052
Ailreal Hold. N .116.3 043 15.39
13.21 Alpine Seiect N 1495 •0.33 444 320
Also Holding N 400 0.50 51.2 46.25 Altin N USO 48 094 655 60.6
Amazys N 76.25 •0 32 60.9
43 APEIUSD 59.8 0.00 394 172 Arbonia-Forster 342 1.48 18.3 12.7
Arpida N 15 1.01 23.7 15.8
Ascom N
18.05 0.00 2270 1556
ATELN 1900 0.00 78
62.25
Bachem N -B-74 1 16 76.35 51.9
B&loise N 75.85 0.93 430.75
263.25 Barry Callebaut N 413.5 •0.06 1020
895 Baseliandsch. KB
1014 0.29 143.4 77
Basilea Pharma N 1366 0.36 1*11 87.95
Basler KB PS 106.3 •0.09 22.4
14.1 Batigroup Hold N 20.3 -0.97 360
210
Baumgartner N 340 2.10 82.5
64 BB Biotech 1
79.9 0.50 61.9
42.45
BB Medtech 1 58 006 185
150.04 BEKB/BCBE N 182.8 •0.27 830
651.54
Belimo HokJ. N 758.5 •0.19 1197 940
Befl Hold. N 950 0.36 1030 770.5
Bergbahn Engelb, 950 -0.52 1565 6
Berna Biotech N 15.55 -0 32 14.3 5
BioMarin Pharma N 14.35 0 70 1290
977
Bk CA St. Gall. 1210 -1.54 73
51.7
Bk Coopi 72 -0.68 354
314.03 BkLinthN
347 0.14 2940
1870
Bk Sarasin N-B-2649 -1.15 96 66
BKW FMB N 86.5 •1.70 59.3
45
Bobst Group N 51.3 0.19 87.5 65.5
Bossard Hold 1 79.8 0.00 198 182
Bque Ct. GE1 187.5 •1.57 410 260
Bque Ct. JU1 392 0.00 376
172
Bque Ct. VD
S 371.25
•0.20 20300
13800
Bque Rothschild 18875 0.39 1.82
1.01
BT&T TimeLHe 1.27 0.00 111.9 77.4
Bucher Ind. N 101.5 •2.30 327
240
BVZ Holding N 325
0.00 450
287
Caltda Hold. N
404 0.74 155 •
105
Canor>(SchweÜ!) N 150 0.00 545
3.7
Card Guard N 4.01 •2.19 149,5
114
Castle Atter. N
146.9 •1.07 248.8
197.7
Centrschw. KW N 253 1.20 10 5.26
CIComI 7 0.00 65.05
71.6
CibaSCN 82.65
•0.12 101
48.17
Cicor Tech. N 88 •0.56 21.24 •
16.45
Ctariant N 18.8 0.53 204.5
152
Comet N 183
Ö.OO 14.3 9
Converium N 14.1 0.71 1750
1220
Conzzeta Hold 1 1700-0.00 43.55
28.5
COS Computer 1
31,9 •3.03 2144 1505
CPH Ch ÄPapier
1961 •1.95 84.9
41.95
Creatogix N 73.5 0.89 296.75
279
Cretnvest USO 293.5 0.00 69.65
46.45
CS Group N 67 0,22 58.6
47.65
CS Group N2L 55.9 54
32
Cytos Biotech N 48.9 -0.20 4400
2500
DAtwytef 1 4125 -0.60 37
19.2
Day Software N
22.4 0.00 259
200
Oottikon ES N
2263 •0 30 64
75.1
Dufry N 80.5 1.38 0.59
0.3
e-centives N
0.37 0.00 710
496
Edipretse 1
520.5 •3.61 575
250
EE Sfcnpton 1 555 0.90 43 05
33.45
EFG Intl N
355 0.14 1049
686.5
EG Laufenburg
745 •2.29 1500
1110
Etchhof Hold N 1450 •2.68 130
109.3
Emmi N
115.? 0.17 117
93
Ems Chemie N
114 •0.86 470
365
EnergJedieost N
435 -0.91
191 21 5 E3ae 350 453 233 280 268.25 171 1022 362 75 600 886 1330 220 885 212.5 1295 1M1 288 273 5975 1135 88.9 104.5 600 3450 445 193 299.5 254 2.25 1979 395 94.95 432 50.25 EU 392 68 112.27 55.3 360 560 159 600 124.45 800 22990 2350 244.9 64.5 79.25 246.8 19.5 391.75 4368 225 610 57.7 19.95 5.69 190.5 700 7450 348 87 14.5 404.25 3.Q8 28.5 20.55 324 71.7 161 7.65 92.5 EH 104.3 111.( 84.1 160 366 58.6 2.05 129.9 40 39.15 65 399.75 166.9
132 165
ENR Russia Esmertec N
185 21
000 2.18 241 281.14 135 226.6 191.62 85.05 782 224 217 728 840 138.5 725 115 825
Feimool Infi N F weher G. N Flughafen ZH N Forbo N Galenica N Qavazzi I -B- Gebent N Generali N Geta2
Romang N Givaudan N Golay Bucftei I Golay Buch«! PS GR KB PS Groupe Minot. N Gurit-Heberlein I
332.5 432 230 275 228 162.6 1016 333 570 882.5 1130 200 874 200. 1255
-0.1S 0.46 -0.86 -0.18 0.00 0.06 -039 -1
47 0.86 1.32 -2.16 362 0.34 1.98 •1.18 176.1 160 4275 846 67 15 76.5 310.5 2970 261 82 145.5 214.2 1.38 1615 325 57.74 75 34.5 285.25 31.36 90.15 37.5 222 428.05 115 322 60.46 606 15720 1526 t61.68 31.63 62.7 217 •i 13.8 163 3015 145.1 480 38.5 139 3.75 181.5 276 4781 259 65 14.1 292.25 1.57 15.75 5.75 197.1 54.75 130.1 4.06 78.02 25 105.5 280 35.5 1.16 82.38 30 33.05 46.57 .331.5 89.1
Harwanne l-B- Holvetia-Patna N Henniez N Hiestand Hold N Holcim N Huber&Suhner N Hugli I Hypo Lenjburg Ind. Hold. Cham Inficon N Interroll Hold N Intershop I IsoTls N Jelmoli I JeJmoii N Julius Bär N Julius Bär N 21 Jungfraubahn N Kaba HokJ N Karde* I Komax HokJ N Kudeiski I Kühne & Nagel Kuoni
N Leclanch4 N Leica Geosystems LEM Holding N Liecht. Landesbk Lindt&Spningli N ündt&Spkinglt PS toeb PS Logitech N Lonza Group N Luzerner KB N Mach Hitech I Messe Schweiz N Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Value I Micronas N Mikron N Mobilezone t Mobimo N Montreux-Palace Motor-Columbus Mövenpick I Mövenpick N Nebag N NestM N NETinvest N New Venturetec I Nextrom Holding f Nobel Biocare I . Novartis N Orell
FOsali Ondion Systems N OZ Holding I Pelikan I Perrot Duval PS Phoenix Mecano Phonak Hold N Pragmatica I Precious Woods N Private Equity N Private Equity 2L PSP Swiss Prop. N PuWiGroupe AG N Quadrat HoW N
240 267.5 4600 978 87 85 976 580 3399 376 172.9 281 241 I.85 1860 366 92.85 81.5 43.5 316.75 60.25 95.8 38.85 360 527 126 575 99.5 786 21550 2170 230 62.45 78 238.6 19.1 364 4230 207 610 42.55 14.9 5.37 185.8 285 5880 275 67 14.15 386.5 2.85 28 II.5 283.75 67.8 151 6.1 85.5 (8.3 109.5 68 110 329 57.95 1.4 119 38.95 39.15 56.9 355.75 161.9
000 -0.92 -0.19 0.00 -0.79 >1-21 0.00 0.41 0.00 •046 0.35 0.00 000 0.97 • 1.09 •0.10 0.92 •0,07 -1.22 -0.20 -1.64 041 -U2 000 -0.86 -0.50 •1
13 -0.27 -0 86 1.32 0.00 •1.07 -0.50 1.05 0.00 -1.62 0:97 0.32 1.06 -0.66 1.32 0.00 2.15 0.17 *2.48 1.51 0.35 -0.38 0.70 1.08 0.00 2.34 -0.14 -0.26 -1.61 0.58 -0.25 0.45 -6.84 4.26 0.W -0.17 4.47 -0.33 1.16 0.00 0.08 0i8 0.55
338.75 234 Raetia Energie PS 335.5 0.2? 390 270 Raetia Energie 378 0.66 11.2 59
redIT N 10.95 788 573 34.85
Richemont 1 56 7 0.26 401 321 Riet^N . 384 •0 77 231 139 Roche 1 214.9 •2.31 208.6 1203 Roche GS 194.4 -0.91 27 25 Lenzerheide N 28.25 12.54 1099 615 SAIA-Burgess N 1028 000 185 115 1 Sorna N 183 4.57 9887 63 73 Säurer N 84.5 •1.16 538.5 425 Schindler N 510 -0 97 540 409.6-Schindler PS 514.5
•0.48 274.96 114 91 SchlaJIer N 241.5 •3 36 336
175 Schufthess N 325 -1.29 275.5 19765 Schweiler 1 260 0.38 122 70 Schwetzerhall N 1175 008 703 585
Schw. National 650 0.00 1205 910 Schw Nationalbk 1080 •4 42 1050 707 5 Serono 1 -B-1040 0.09 752 727 Serono 1 -B- 2L 749 37 45 239 SEZ Holding N 25 4 262 585 450 SGF.N100I
550 280 218 f?9.4 SftaPE Capital N 215 t 0.04 835 486 SHL Tetemed. N
5 75 •0 86 339 5 221 5
Sia Abrasives N 338 0 14 166 136 Siegfned N
157 •1 87 341 241.1 SIG Holding N 288.5 1.22 1071 649 72
Sika AG 1 1048 •1 41 300 230
Sopracenerina N 243.5 0.20 154.9 125
Speedel Hold N
1338 0.22 422 28r
St Gatter KB N 386.25
1.37 468 267
Starrag N 450 0.00 105 80
St6 Ban. Priv^e 1
101 1.00 360 234 6
Straumann Hoki N 299 5 •1.15 678 427.5
Sulzer N 676
0.14 1115 780
SGSN
1082 •1.63 357 285
Sustamable 1 345 1.76 195 152.4
Swatch Group 1
194.7 0.25 39.8 309
Swatch Group N 39.8 0.37 123 7
Swiss N 8.96 0.00 241 157.7 Swiss Life N
234.8 0.38 61.69 52.72
Swtss Pnme N 60 0.50 103.4 75.1
Swiss Re N 97.3 -0.30 43.6 178
Swiss Steel N 38
•1.04 402 356
Swiss Valüe i 393
-0.50 470 399.25
Swisscom N 411.25 -006 87.59 48.97 Swissfirst 1 79 75 •0.06 1.36 0.9 Swisslog N
123 0.81 143 895
Swissquote Group N 142.9 063 160.7 114.11 Syngenta N 160 0.06 136.9 123.5
Syngenta N 2L 134.7 161.3 125 Synthes N '
145.7 0.41 1 T/U
N 136.5 101
Tamedia N
127.5 1.19 59.95 31.5
Tecan N 56.5 -1,39 12.8 551 Temenos N 12.2 -0.40 13 5.05
Tornos HokJ N 10.5 0.00 127.4 93.05 UBS AG N 125.4 •0.07 17 11.9
UMS Swissmetal 1 14 -1.75 196 111 Unaxis Hold N 194.5 0.20 49.78 32.1 Unilabs 1 40 0.00 118 100.51 Valiant Hold N 115.8 0.00 297.16 219.5 Valora Hold N 246 •0.24 1474 1091 Vaudoise Elect. 1 . 1275 0.00 979 720
Vetropack 1 870
•1.13 275 245 Victoria-Jungfrau 259
1.96 113.8 49.6 Vogele Charles 1 97.25 0.93 2.95 1.28 Von RoH 1 1.95 1.03 40 26.2 Vontobel N 39.65 0.89 216 177.8 VP Bk Vaduz l 214 0.00 1 W/X/Y/Z 149.8 110
Waadt Vers. N 142 4.41 495 340
Walliser KB 491 0.20 1660 1550
Warteck N 1565 -0.31 38.45 32.8
Winterthur Tech N 36.4 0.41 94 58.5
WMH N -A-66.5 0.05 189
94 44 YpsomedN 186.5 0.26 1699
1450 Zehnder 1530 0.00 664
553.42 Zschokke N 810
•1.21 10.75
8.82 Zübün immo HkJ N 10.35 -0.48 3520
3005 Zuger KB 1 3510 0.57 282.5
183.75 Zunch F.S. N 278 -0.53 600
357 Zwahlen 1 420 •1.17 Kursquelle Aktien Schweiz REUTERS # The Business of Information Kurt ohm Oawihr
