SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2005 BLATT 
I TV AM SONNTAG 
35 ORF I 8.55 Sport-Bild 1 
• 785-296 
9.25 Ski: FIS Weltcup Riesentortauf Herren Atta Badia. Countdown / 9.40 1. DG /10.35 Die Analyse 69 049-166. 
(Vormerk: Der Wei­ ne Eisbär / Hugo / Blechköpfe) 10.45 Ski: FIS Weltcup Super G Damen Val d'lsere. Countdown / 10.55 Rennen 8-251-418. (Vormerk: Woody Woodpecker Show / Tolle Trolle / Bel-Air) 12.25 Ski: FIS Weltcup Riesen- toriauf Herren Atta Badia. Count­ down /12.40 2. Durchgang / Die 13.35 Analyse 8-119-505. (Vormerk: Vater mit kleinen Feh­ lern) 13.45 FIS Weltcup Ski­ springen Engelberg. Springen 7-316-296. 
(Vormerk: Aladin Fantasyfilm l/USA, 1987) 15.30 FIS Weltcup Nord. Kombination Sprint Ramsau 7,5 km Lang­ lauf 259-302. 
(Vormerk: Medicopter 117) 16.20 Mr. Bean 7-093-050 16.50 • Ritter Jamal - Eine schwarze Ko­ mödie Actionkomödie, USA 
2000 7-180-418 18.20 Sportflash 1-252-272 18.30 Sport für Licht ins Dunkel 6-417-418 19.45 Wetter 2-546-128 , 19.54 Sport 400-315-857 Ritter Jamal Sprücheklopfer Jamal Walker - (Martin Lawrence) findet sich plötzlich I m England des 14. Jahrhunderts wieder. 1(MSOUhr 20.15*901 Montecrieto , Abenteuerfilm, USA 20011 Mit James Caviezel, Guy Peerce, RiChaid Harris, James Fraln, Dagmare' - Domtnczyk, Michael' Wincott 
ua. Regle: Ke­ vin Reynolds 0-979747 2SL28 
HEB 
Tirtort Schnee­ treiben. TV-Krimlnal- ßlm, D 2005. Mit Mi­ roslav Nemec, Udo Wachtveiti, Michael Fitz u.a. Regie: Tobias Ineichen 5-865-673 0.00 (k>lurnbo. Wenn der Bs-, mann kommt. TV-Kriminalfilm, USA 1972. Mit Pater Falk u.a. Regle: üeremy Kagen :ß;706 •0681.10 
• DteTruman Show. Tragikomödie/USA 1998; Mit Jim Camay, Laura Unney u.a. Regle:-; Peter Weir 6-86S-0Z4 2.45 • DerJunggeselle»:Ue- beskomödie, USA 1999. Mit Chris O'Dorinell u.a. Regie: Gary Sinyor 8-338513 
ORF 2 6.00 Text Aktuell 834-857 
7.00 Frühstückswetter 930-470 
7.30 Wetter-Panorama 6-830-692 9.05 Matinee am Sonntag. Ma­ gische Weihnachten 8-821 -963 9.30 Christmas in Vienna 2005 295-94410.30 
Die Kulturwoche 319-963 
11.05 Pressestunde 7-262-234 
12.00 Hohes Haus 321-708 
12.30 Orientierung 777-963 
13.05 Wochenschau 3-896-741 
13.30 Heimat, frem­ de Heimat 788-079 14.00 Seitenblicke-Revue 335-168 14.15116:9! CIl Universum Großstadt-Cowboys - Kapstadts Pinguine 136-012 15.00116:9! Das ewige Lied TV-Drama, A/D 1997 919-147 . 17.05 Schöner leben 643-437 18.00 Brieflosshow 752-234 18.30 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Steiermark 128-673 19.00 Vorarlberg heute 698-437 19.17 Lotto 206-986-031 19.30 ZIB 674-857 19.45 Wetter 2-533-654 19.54 Seitenblicke 400-302-383 Emst dandls Wien Er war ei n genialer Sprach-Spielen der Wiener &nst Jand. Wi en war sein geistiger Projektionsschirm für seine Dichtung. 
OOOUhr 20.15 ffl Der Bergpfarrär . Heimweh rieh Hohe­ nau. TV-Heimatfiim, D 2005. Mit Stephan' Luca, Wolfgang Fterek, Hans Clarin, Jens Peter Nünemann, Christiane Blumhoff, Herman van Ulzen u.a. Regle: AndiNlessner • 1-252-234 21.45 ZIB 3-412-031' 21.55 Offen gesagt 6-071-483 22J52B 9-729-499 23.06 Deutsch sein Kumt sprach Die Obersetz- barkeit der Poesie . • - Emst Jandl.3-382-079 0.00 Ernst Jentfls VVfea Por- trät 843-85/(VPS'23:50>2'053- 109) GM* 
Tyvtnni/Komödie,. A2003. "Mit Dfe&ia Laizko u.a.* 7-631-797 
(VPS 0.20 1-264- 277) 
2.00 Die Kulturwoche 6-761-838 
(VPS 1.60 6-494 •890) 
2.30'Schöner leben 7- 983-884 
(VPS 2.20 &517-703) 
ATV + 5.30 Fashion TV 94-276-895 5.50 Medabots 95-010-857 6.10 Dead Zone 73-072-741 7.05 Dead Zone 46-530-654 8.00 • Teleshopping 2005 2-276-050 
9.00 Harry und die Hendersons 2-532-031 
9.30 Pretender. Auf der Flucht 2-260-499 
10.30 Anrufen & Gewinnen. Das Mittags-Quiz 16-048-789 
13.20 Explora- tions. Der Kampf gegen das Altern 3-648-16813.50 
Sophie - Braut 
wider Willen 6-698-483 14.20 Sophie - Braut wider Willen Familienserie 1-024-079 14.50 Sophie - Braut wider Willen Familienserie 1-005-944 15.20 Sophie - Braut wider Willen Familienserie 9:067-586 15.55 Die Super Nannys Doku-Soap 8-754-073 16.55 Tausche Familie Doku-Soap 19-305-166 18.30 ATVplus Aktuell mit Sport 3-450-470 18.45 ATVplus Aktuell 2005 Der Rückblick 7-562-012 19.45 Hi Society Revue Magazin. Mod.: Domi- nic Heinzl 4-570-302 Lola rannt Lola (P. Potente) hat nur 20 MI- ' nuten Zatt,100000 DM zu be­ sorgen und Ihrem Gellebten das Leben zu retten. 
20.15 Uhr '20.16 • Lola rennt Experimentalfilm, D 19£8* Mit Franka „ • potente, Moritz Bleib- freu, Herbert «raup, Joachim Kröl, Armin Rohde, Heino Ferch, Nina Petrl u.a. Regle:' Tom "fykwer 9-908-418 21.45 * Black Oos Actionfilm, USA 1998 Mit Patrick Swayze, , Meat Loaf, RandyTra- vis, Gabriel Casseus, Brian Vincent, Btenda ( 
Strang, Stephen Tobo- lowsky u.a. Regle: Ke- -•-Vin )H6öiÄ"93:7^944 
' • ; 
 ,ni i MrMimrtcliiUok ;»-. , r2# 
s»2C£cm>2$0', : 
  1 > < • cem 79-678-128; ' , . OJkt 
•.Vtoyeur. EratiWflm, USA-' 1999. Mit Shauna O'Brien, Lorlssa McComia u.a. 46-973-726 Z3D 
Bet'rogenl Ich bab'e geahnt 79-869-398 
3.20 •Sexy Clips 36-139-074 , < 
8.30 Die Maus 4-234 
9.03 Sportschau live. Rodel-Weltcup: Männer, Zsfg. 300-065-944 
9.20 Langlauf-Weltcup. 15 km Fr., 30 km Mä„ Zsfg. 9-210-21510.08 Biathlon-Weitcup.'12,5 km Ver­ folgung Mä. 302-250' 16611.00 Ski-Weltcup. Super-G Fr. 3-277- 383 
12.10 Weltcup nordische Kombination 7-016-050 
12.53 Biathlon-Weltcup. 10 km Verfol­ gung Fr. 307-772-692 
13.40 Weltcup Skispringen. 1. und 2. DG/Viererbob-Weltcup: 1. und 2. Lauf 6-853-079 15.28 Sportschau live Weltcup nord. Kombi- natio n 300-278-692 16.00 Sportschau live Ski-Weltcup: Riesen­ slalom Mä. 1-762-215 16.35 Sportschau live Eisschnelllauf- Weltcup 2-023-586 17.03 31 ARD-Ratgeber Recht 300-006-031' 17.30 Die Gnadenhochzeit 6-418 18.00 Sportschau 7-147 18.30 Bericht aus Berlin 61-925 18.50 [16:1121 UndenstraBe 18-499 19.20 Weltspiegel 8-234-895 20.00 Ol Tagesschau 35-925 ! v * ^ IWort Sne Junge FrauHegt erfroren im' Schnee. Leltmayr (Udo Wacht- . veltl, I.) und Batic nehmen den Vater Ins Visler. 20.15 Uhr •fcO/fS S0S CD Q) Tatort . . Schneetreiben TV-Kriminalfilm, D ' 20Qß. Mit Miroslav . Nemec, Udo Waqht- vefti, Michael Fitz, Wanja Mues, Jan Henrik Stahlberg u.& Regie:,Toblas • ineichen 3-393-060 21.48 Sabine Christiansen > Politik 2-624-857. < ' •• 22.45 Tfegesthemen , 4-201-586 22^8 Wetter. 306-305-708 23.00 KuHwrweltap4egei ,^Ne«i6 If/El ̂Wjahêlyftren, Totjfc laüng u% liegte: JearKtecquee ^ Annauä6-862- 6351JBO 
Täges-' schau4-410- 8902JOO* 
Rück-: kehr aus, der Fremde. Melo­ dram USAT1933. Mft Lionel Bar- ryrnore' u.a. 5-355 093 .3ÄQ DrucKfrisch 9-982-636;  ;' 
ickie 4- Mammutland - Die Insel der Er­ finder 8-082-429 
9.02 sonntags 200-003-505 
9.30 Evang. Got­ tesdienst 2-520-321 
10.15 Lö­ wenzahn 4-245-418 
(VPS 11.00 39-505) 
1045 Menschen 2005 2-856-760 (VPS 11.27 233-930- 895) 
12.57 blickpunkt 200-281 •050 
13.25 ZDF.umweit 6-751- 012 
(VPS 13.20 6-752-741) 13.50 • Die Zürcher Verlobung. Komödie, D 1957 4-999-925 (VPS 13.40 6-840-505) 15.30 m heute 30-692 (VPS 15.20 5-742-550) 15.35 Das größte Fest des Jahres U.a.: Zwei Münchner in Hamburg 3-332-505 
(VPS 15.25 9-469-963) 17.00 Dl heute 34-470 17.10 ZDF SPORTteporta- ge Fußball: 2. Bundes­ liga / Story / Winter­ sport, u.a.: Biathlon: Weltcup in Osrblie/Slo- wakei, Skispringen: Weltcup in Engel­ berg/Schweiz 927-895 18.00 ML Mona Lisa 5-789 18.30 ZDF.reportage 3-708 19.00 ßl heute 22-437 19.15 Album 2005 - Bilder eines Jahres 2-377-988 
5.10 Power Rangers 5-099-876 5.30 Power Rangers 8-248-166 5.50 Die neue Addams Familie 2-144-505 
6.15 RTL Shop am Sonntag 5-757-645 
7.15 Unter uns. Wh. von 5 Folgen 3-848-031 
9.45 Deutschland sucht den Superstar. Top 20 7-475-30211.45 
Ärger mit dem Weihnachtsmann. TV-Fantasy- film, CDN 1999 1-446-944 13.45 Weihnachtsmann wider Willen. TV-Komödie, USA/CDN 2002 6-620-505 15.45 Columbo Tödlicher Jackpot TV-Kriminalfilm, USA 1991. Mit Peter Falk, Rip Torn, Gary Kroeger, Jamie Rose, Warren Berlinger, Brit Lind, Robert Alan Browne u.a. Regie: Vincent McEveety 8-038-673 17.45 Exclusiv Mod.: Frauke Ludowig 1-479055 18.45 Aktuell Moderation: Peter Kloeppel 742-166 19.03 Das Wetter Moderation: Christian Häckl 300-052-447 19.05 Monsterwelle im Paradies Deutsche Tsunami-Opfer im 
Jahr danach 6-770-960 ZDRmportagt * Die mobilen Münchner Rentner stellen bei einer kinderreichen Familie ein geschenktes, altes Bettauf. 
1&30Uhr 20.15 BEB t B Oer Berg-" V bfarrsr Heimweh nach Hohenau. TV-Helmat- film, D 2005,;Mit ' , ' Stephan Luca, Wotf- gang Fierek, Hans ' Ciarin'ü.a. Regie: Andi Nlpssner 3-391-692, 2145 Sportler de* Jahn« 2005 Gala aus dem' Kürhaü» In Baden- • Baden. Mod.fKristin Otto, Wolf-Dteter - Poschmarin 7-834-895' ZDF-Hlstory Die gute , ötteBundesrepubliW?- ' Der große;Te8t.-Mödr ,ßfotlk^ :ixsü; NaChtlewns 'Tandf, in film, S'2001 3.10̂ Wunderbäe Weit, Tauchfahrt In die Vergangenheit! Unter­ nehmen ABciäpDerlange Weg 2Ü U"1195 6-446-548 . • 
Der Der gelähmte Cop Rhyme (D; 
: Washington) und seine Kolleĝ Jagen einen «Der. Der Nntiartässt. bewusstSpurön. '. 20.15Uhr 20ii16:^:(XID^,^|echM^ lÄgerJhrffleJUSA ^ , 1999i^Wcel,, WashfngtqnrAngellna JoHe, Qjüeen'LBÜfah, ' Michaöl'floöl»', Mike Mci3k*Äf llijs 
Guz- män u.a. Regie; PhMip NoyceS-46,7-586 Actionftm, USA 1997 Mit Demi Moore, Viggo. •   MM • ,• BÄjauft.aaaqn Beg- he|DWelvön Bärgen, 
SAT.I 6.05 Das Maklng of 6 081-895 8.30 • Mein Herzenswunsch. Komödie, USA 1991 3-498- 186 
8.00 Weck Up 76-073 9.00 Genial daneben - Die Co- medy Arena 84-383 
10.00 Schillerstraße. Die Schlägerei 95-49911.00 
Mensch Markus. Sketch-Comedy 9-942 
11.30 Was guckst du?! Comedy mit Kaya Yanar 4 019 
12.00 Sechserpack 
1-41812.30 Talk im Tudio 6-32 
KtS.OO Star Trek - Enterprise 55-857 14.00 J-A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 59-673 15.00 
J.A.G.- Im Auftrag der Ehre Actionserie 39-895 16.00 Verliebt in Berlin Telenovela 8-302 16.30 Verliebt in Berlin Teienovela 5-555 17.00 Verliebt in Berlin Telenovela 1-234 17.30 Verliebt in Berlin Telenovela 4-321 18.00 Verllebt in Berlin Telenovela 5-050 18.30 Sat.1 News 45-499 18.45 blitz 96-789 19.15 Nur die Liebe zählt (12/12) Mod.: Kai Pflaume 2-159-586 j.Die Bonner-Tt tage über cüe'ärmsr , f der derrGesefejfäft-ukliUä, »Menschen, die veraüchen?elte .Notai Mem'&306-797,iM Prlme Time - ^SpÄtauagabe;. 7-096-906 
1.4« Soüth ParH #839-722 ' 1 PROT 9.10 * Mehr Pech als Ver­ stand. Komödie, USA 1997 10.50 Bravo TV 1'1.20 Cine- Tipp 11.30 Keine Gnade für Dad 12.00 Absolut relativ 12.30 Friends 13.00 Will & Grace 13.30 Disney Filmpara­ de 13.40 Zenon 3 - Das Ren­ nen zum Mond. TV-Komödie, USA 2004 15.05 Die verlorene Welt 16.00 Relic Hunter - Die Schatzjägerin 17.00 * Eiskalt. Actionkomödie, USA 2001 18.45 Wunderwelt Wissen 20.00 Austria Top Talk 20.15 * OD 
B) Montacristo Abenteuerfilm, USA 2001, Mit James Ca- vipzel u.a. 29-049-128 22^5 Focus TV 9-514-550 23.46 ProSieben Reporta­ ge Das Geheimnis im Bunker - Der Samm­ ler-König wieder auf Schatzsuche 573-963 0^0*®Montecristo - Abenteuerfilm; USA 2001-Mit James 
Ca- Viezel u.a. 26-408-109 
RTL 2 6.35 * Mothra 3 - King Ghi- dora kehrt zurück. Actionfilm, J 1998 8.30 • Ein Engel für Sam. Fantasyfilm, USA 1994 10.20 • Mafia! Eine Nudel macht noch keine Spaghetti. Komödie, USA 1998 12.00 * La Boum 2 - Die Fete geht weiter. Komödie, F 198214.00 Welt der Wunder 15.00 X-Fac- tor: Das Unfassbare 17.00 American Chopper 18.00 Welt der Wunder - Schau dich schlau! 19.00 Welt der Wunder 20.00 News 20.15 Big Brother- < . Die Entscheidung 4-143-925 22.15 Autopsie? ' Mysteriöse Todes- " Wie 4-675-234. 23,15 Autopsie- Mysteriöse Todee- füle 8-794-876 ^ 0£0 Das Neohrtchten- . - Jourprt^a55-42e-'; i Mysteriöse Tode«- , flUle7-223-709. 
EUROSPORT 12.15 Bobfahren. FIBT Weltcup / Viererbob He. / 2. DG 13.00 Bi­ athlon. IBU Weltcup / 10 km Verfolgung Da. 13.45 Skisprin­ gen. FIS Weltcup / 8. Einzel­ springen 14.30 Handball. IHF Damen-WM / Vorberichte 15.00 Handball. IHF Damen-WM / Fi­ nale. Live 16.30 Skispringen. FIS Weltcup 17.15 Snooker. WSA Main Tour / 14. Tag / Finale / Session 1. Live 19.00 Skilang­ lauf. FIS Weltcup 19.45 Ski­ springen. FIS Weltcup / 8. von 23 Einzelspnngen 20.30 Olympische Spiele " M2T r Mission to Turin Doku-Soap mit Olym- 
1 pia-Starfem auf dem Weg zu den Wfrter- spieien 2006 377-060 21X0 Snooker WSA Main • Tour / UK Ctiarrtplöns- Np in York /„Das" Finale -Seîon 2. 10beftra-. 
,I ' gung aus dem Barbt- can Centra 41-0^-505 , OM H*** 349-987 0.15 Feldhoelcoy 1-557-797 
6.00 Werbung 7.30 RTL-Shop 8.00 Hour Of Power 9.00 Süd­ deutsche TV 9.50 Die Woh­ nungen der Superreichen: Bar­ bados 10.50 Süddeutsche TV Spezial 12.50 hundkatzemaus 13.30 Die Enkel der Dinosau­ rier (5/5). Die Geburt der Vögel 14.10 tierzeit 14.50 • Mami küsst den Weihnachtsmann. Familienfilm, USA 2002 16.30 News 17.00 auto motor und sport tv. Fahrbericht: Toyota Yaris 18.15 Voxtours Extrem 19.15 Fit For Fun TV . 20.15 ü Der weiBe Hai 2 , \ Horrörfilm.'USA 1978 • MK Roy Scheiäei;' lir-' ' raine Gary Mtray Ha- •" miltonu,a. Regte; Jean-, 1 not Szwaic'd<54£$70 22^0. t Der fti 3̂ ' - HorTOffäm'.'üaMaaz, Mit Dennis Quaid, Bess Anroliong;j|fihqjjifo ("A Löste fergtikfilm, F 2003 8-856-068 , " 
10.45 Essgeschichte(n) 11.15 Sturm der Liebe 12.15 Bilder­ buch Deutschland 13.00 Schät­ ze der Welt 13.30 Die Häusle- bauer 14.00 Fröhlicher Alltag aus Waldbreitbach 15.30 Tita­ nen der Urzeit 16.15 Deutsch­ lands beste Weine (12/12) 16.45 Bahnromantik 17.15 Länder - Menschen - Abenteuer 18,00 Aktuell mit Dreiland Aktuell 18.15 Ich trage einen großen Namen ia45 Treffpunkt 19.15 Die Fal­ lers 19.45 Aktuell mit Sport 20.00 Taqesschau 20.15  s 9-906050 21^0 Sport 
7:75732) < imlt'a'iristeft'fs v, ^tlwwPNrna..! 
% , D2002; inipi Wochee»^;. 
KINDER / ARTE 13.20 Fortsetzung folgt 13.50 Die Silvesterglocken 14.15 Go- lo, der Gartenzwerg 14.30, Sie­ benstein 14.55 Tabalugä tivi 16.25 * Chicken Run - Hennen rennen. Trickfilm. GB/USA2000 17.45 KI.KA Weihnachtshitpa- rade 18.15 SimsalaGrimm 18.40 Beutolomäus sucht den Weihnachtsmann 18.50 Sand­ mann 19.00 Tupu 19.25 TKKG - Der Club der Detektive 10.50 KI.KA Kummerkasten 19.00 Rolando Villazön 19.45 Arte Info 20.00 Karambolage mm 
HÄVERN 11.00 Enoch zu Guttenberg dirigiert aus Joseph Haydn „Die Jahreszeiten": Der Winter 11.50 • Muss man sich gleich scheiden lassen?. Komödie, D 195313.20 Die großen Bayern 14.10 • Bei der blonden Kath- rein. Heimatfilm, D195915.30 Wir freuen uns aufs Fest 16.00 Welt der Tiere 16.30 Schuh­ becks 17.05 Fernweh 17.30 Nachbarn 18.05 Regional 18.45 Rundschau 19.00 Unter unserem Himmel 19.45 Der Komödienstadel 21.151 13.00 Tagesschau 13.10 # Ein Klassemädchen. Komödie, USA 198414.45 Ein Leben mit wilden Tigern 16.25 Musik zum Advent 17.00 LiteraTour de Suisse 17.25 Svizra Ru- mantscha 18.00 Tagesschau 18.10 Sportpanorama 19.20 mitenand 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 20.00 Lüthi und Blanc. Für dumm verkauft 20.30 PtSA-Kampf der " Kanton* Mshunde- ; > , U® »338789 2245 /Apeeachau 82292-5Q6 »opN*7lf43-074 
SF2 12.35 Ski alpin: Weltcup. Rie- senslatom Mä, 2. Lauf aus Atta Badia 13.35 Ski nordisch: Welt­ cup Skispringen. Grossschanze aus Engelberg 14.45 AMAG- News 15.50 Fußball. Schweizer Cup, Achtelfinal, FC Basel - FC Zürich 18.00 NZZ-Standpunkte 19.00 Cafe Bäle 19.30 Tages­ schau 19.50 Meteo 20.00 Ge­ sundheit Sprechstunde 21.00 Motor 
8how tes 
Der TV-Tipp des Tages •060^ i' 
ä t̂OO.CB 1)^ •9M0 
8S«®; , (VPS0.5094-190-54$ 
Der Bergpfarrer Bergpfarrer Sebastian (S. Luca, I.) wild an einem Tag yon 0etch   : drei Nachrichten unangenehm überrascht: Eine Ärztin braucht': Hilfe, zwei Kinder slnd verschwunden und zu guter Letzt soll • S^>astian auf Geheiß des Bischofs ab sofort dle pfwrel ifes Nachbarorts mit Übernehmen. Voigtyger Leonard würde zum Lehrunterricht abkommandiert, Ganz ohne Wk(erstand w)l| Leonard seih Pfarramt aber nicht aufgeben. 
ORF 2,20.15 Uhr •