ANZEIGE DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2005 
SEITE 31 MUSICAL Wen die Liechtenstein Musical Company als Regisseur Rir das Mu­ sical «Dracula» gewin­ nen konnte. 
32 
KABARETT Was die Kabarettistin •Maria Neuschmid mit ihrem Programm «Sün­ de» im TaK zutage för­ derte. 33 
SPANNUNG Was es am Wochenen­ de auf den Femsehka- nälen Spannendes und Unterhaltendes zu se­ hen gibt. 34/35 
HAARWUCHS Für welchen Film- Haarschnitt der Holly- wopd-Star 
Jake Gyl- lenhaal Komplimente bekam. 
36 VOLKS BLATT 
NEWS Von der Spindel gestochen MELS - Mit einer freien Interpretation des Grimm-Mär­ chens „ «Dornrös­ chen» möchte das Theaterteam des Al­ ten Kino Mels Jung und Alt auch an diesen Weihnachten eine Freude bereiten. Bühnen­ fassung und Regie: Romy Forlin. Premiere heute um 16 Uhr. Weihnachten im Konservatorium FELDKIRCH - Das Sin­ fonieorchester des Vorarl­ berger Landeskonservato- riums unter der Leitung von Sebastian Tewinkel gibt am 18. 12. um 19.30 Uhr in der Kapelle des Konservatoriums ein Weihnachtskonzert mit Werken von Elgar, Dvorak und Webern. Solistin: lmke Frank, Violoncello. Musical-Gala VADUZ - Die Stars der Originalproduktionen von «Das Phantom der Oper», «Cats», «Evita», «Cabaret», «Jesus Christ Superstar», «Les Miserables», «Miss Saigon», «Elisabeth», «Tanz der Vampire», «Mamma Mia», «Aida» u. a. geben sich in der «Nacht der Musicals» im Vaduzer Saal am 18. 12. um 20 Uhr ein Stelldichein. Tragödien eines Bündners CHUR - «Vier selbst­ verliebte Theaterstücke» untertitelt der junge Chu- rer Schauspieler, Regis­ seur, Komponist und Dramatiker Achim Wolf­ gang 
Lenz sein Buch «Tragödien eines Bünd­ ners 1997-2004», das er im Rahmen einer szenischen Lesung am 19. 12. um 20 Uhr in der Klibühni vorstellt. Dialogführung mit Kintopp BREGENZ - Der Film­ wissenschaftler Hanno Loewy und der Kunsthisto­ riker Winfried Nussbaum- müller gestalten am 20. 12. um 18 Uhr eine Dialogführung durch «The Secret Hotel» von Janet Cardiff & George Bures Miller im KUB. Anschliessend werden der Bugs-Bunny-Film «Der Hase von Sevil­ la» und Kubricks «The Shining» gezeigt, die beide mit der Ausstellung zu tun haben. Schrille Nacht BUCHS - Ein Familienvater flüchtet vor der Fröhlichkeits­ lawine zum Fest der Stille in das letzte stille Örtchen. «Ge­ stilltes Schweigen» ist ein mu­ sikalisch-literarischer Abend mit sanften Tönen in diesen schrillen Festta­ gen: am 22. 12. um 20 Uhr im Fabriggli. 
Weihnachtskonzert Weihnachts-Oratorium mit dem RIAS-Kammerchor in St. Laurentius SCHAAN - Am Sonntag, 18. De­ zember, bittet das TaK zum tra­ ditionellen Weihnachtskonzert in die Schaaner Pfarrkirche. Der RIAS-Kammerchor und die Aka­ demie für Alte Musik, Berlin, sind unter der Leitung von Da­ niel Reuss zu Gast. Das Konzert beginnt bereits um 15 Uhr. Damit möglichst viele Musikfreun­ de die Gelegenheit haben, die ers­ ten drei Kantaten von Bachs gros­ sem Weihnachts-Oratorium zu erle­ ben. wurde in diesem Jahr ein Nachmittagstermin gewählt. Der Tenor Werner Qüra hat den Evan­ gelistenpart übernommen, mit dem RIAS-Kammerchor ist einer der besten Chöre Deutschlands zu erle­ ben. Die Sängerinnen und Sänger sind auch in Liechtenstein bestens bekannt. Fast auf den Tag genau vor vier Jahren war der Chor schon einmal zu Gast in Schaan. Auch da­ mals spielte die Akademie für Alte Musik, Berlin, die sich der authen­ tischen Aufführungspraxis ver­ schrieben hat. Das Spezialistenen­ semble ist eine aus der internatio­ nalen Musikszene nicht mehr weg­ zudenkende Grösse - lebendige, spannende Interpretationen, techni­ sche Virtuosität und brillante Musi­ kalität sind sein Markenzeichen. SAMSTAG, 17.12. Musik Dimras Vaduz, Schlösslekeller, 20 Uhr: Das LiGa: Kurs 101: Identität Alzen (Kabarett) Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Maria Neuschmid: Sünde (Kabarett) Keldkirch, Theater am Saumarkt, 15 Uhr: Clown DiJo und Didolino feiern Weihnach­ ten SONNTAG, 18.12. 
Zum Nachmittagskonzert am vierten Advent bittet die Akademie für Alte Musik in die Pfarrkirche 
Schaan. Daniel Reuss, Chefdirigent des RIAS-Kammerchors, studierte Chorlcitung in Rotterdam bei Ba­ rend Schuurman. Mit 21 Jahren gründete er in Arnhem den heute 
äusserst renommierten Oude Mu- ziek Koor. 1990 übernahm er die Leitung von Cappella Amsterdam, die er zu einem der gefragtesten Kammerchöre der Niederlande 
ge- KULTURKALENDER Theatsr Zürich, Opernhaus, 19.30 Uhr: Hansel und Gretel (von E. Humperdinck; Premiere) Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Regatta 69 (USA), Scatterbrains (CH) Theate r Schaan, TaKino, 16 Uhr: Junges Theater Liechlenstein: Feenzauber (nach H. C. Ander­ sen; Derniere; Benefiz) Mels, Alles Kino, 16 Uhr: Dornröschen (Pre­ miere) Hn o  • Schaan, TaKino, 18 Uhr: As 1t Is in Heaven; 20 Uhr: Bröken Flowers; 22 Uhr: Corpse Bri­ de 
Schaan, TaK. 15 Uhr: Der fliegende Teppich mil Eveline Ratering und Hieronymus Schäd- ler: Gute Nacht, Herr Landstreicher (nach A. Lindgren) Bludenz, Remise, 17 Uhr: Theater der Figur: Die Eisprinzessin (von F. K. Wächter) Hno Schaan, TaKino, 18 Uhr: As It Is in Heaven; 20 Uhr: Bröken Flowers 
orge Bures Miller: The Secrcl Hotel. Dialog­ führung mit Hanno Loewy und Winfried Nussbaummüller; anschliessend Filmvorfüh­ rung: «Der Hase von Sevilla», «The Shining» MITTWOCH, 21.12. Musik -« Feldkirch, Landeskonservatorium, Kapelle, 18 Uhr: Akkordeon-Klasse Goran Kovacevic Tlmatsr Tanz Vaduz, Kunstraum Engländerbau, 15 Uhr: Evelyne Bcrmann: Lichträumc: Zeitgenössi­ scher Tanz mit Dilxat Tursun und Yukie Koji; Choreogr. von Jacqueline Beck 
Schaan, TaK, 16 Uhr: Thcaterschönes wetter: Jeda der Schneemann. Ab fünf Jahren Kin o __ Schaan, TaKino, 20 Uhr: Va, vis et deviens DONNERSTAG, 22.12. Vaduz, Schlösslekeller, 16.30 Uhr: Roswitha Schädler: So isches gse 
Mus* MONTAG, 19.12. Hno Vaduz, Vaduzer Saal, 20 Uhr: Nacht der Mu­ sicals Schaan, Pfarrkirche, 15 Uhr: RIAS-Kam- merchor; Akademie für Alte Musik Berlin; Daniel Reuss (Leitung): J. S. Bach: Lobet den Herrn alle Heiden BWV 230; Weihn­ achts-Oratorium BWV 248, Kantaten 1 bis III Feldkirch, Landeskonservatorium, Festsaal, 19.30 Uhr: Sinfonieorchester des Vbg. Lan­ deskonservatoriums; 1. Frank. Violoncello; S. Tewinkel, Dirigent: Elgar, Dvorak, We­ bern 
Schaan, TaKino, 20 Uhr: Bröken Flowers Utsratu r Chur, Klibühni, 20 Uhr; Achim Wolfgang Lenz: Tragödien eines BUndners 1997-2004, vier selbstverliebte Theaterstücke. Buchprü- scnlation und szenische Lesung mit dem Au­ tor 
Buchs, Fabriggli. 20 Uhr: Gestilltes Schwei­ gen. A. Klas, Text; A. Sutten Stimme; B. Klas, Saxophon; S. Greussing, Schlagzeug; B. Konzen, Köntrabass Feldkirch, Landeskonservatorium, Kleiner SaaJ, 18 Uhr; Violinenklasse Editha Vogel- Fctz Thutsr DIENSTAG, 20.12. 
Bregcnz, KUB, 20.30 Uhr; Theater Kosmos: NippleJesus (von Nick Hornby) Kin o  s Schaan, TaKino, 20 Uhr: Bröken Flowers Feldkirch, Landeskonservatorium, Kleiner Saal, 18 Uhr: Gitarrenklasse Michael Buch­ rainer Hn o Schaan, TaKino, 20 Uhr: As 1t Is In Heaven ftim tBlI ii npt H Brvgenz, KUB, 18 Uhr: Janet Canliff & Ge-FREITA6,23.12. 
Timtsr St. Gallen, Kunstmuseum, 20 Uhr: Theater St. Öallen: Kunst (von Yasmina Reza; Pre­ miere) Nno Schaan, l'uKino, 20 Uhr: Va, vis et deviens; 22 Uhr: Corpse Bride 
formt hat. Von 1995 bis 2000 leite­ te Reuss den Fachbereich Chorlei- tung an der Musikhochschule in Amsterdam. Regelmässig wird er als Gastdirigent von Kammer­ orchestern und Vokalensembles in ganz Europa eingeladen. Seine CD mit Werken von Robert Heppener, gesungen vom Niederländischen Kammerchor, wurde mit dem Edi­ son Award ausgezeichnet. Mit dem RIAS-Kammerchor arbeitete er erstmals 2000 zusammen. Reuss beabsichtigt, die Zusammenarbeit mit Spezialensembles für Alte und Neue Musik, fortzusetzen, um die Qualität in diesen Bereichen auszu­ bauen. Ktndertaetreuung Während die Eltern im Weih­ nachtskonzert sitzen, sind Kinder ab fünf Jahren eingeladen, im TaK mit Eve/ine Ratering und Hierony­ mus Schädler Platz auf dem «flie­ genden Teppich» zu nehmen. Im Reisegepäck findet sich eine Ad­ ventsgeschichte nach Astrid Lind- gren: «Gute Nacht, Herr Landstrei­ cher». Die jungen Theaterbesucher werden bis zum Ende des Konzerts im TaK-Foyer betreut. Dorthin bit­ tet das TaK auch die Musikfreunde zu einem adventlichen Umtrunk nach dem Weihnachts-Oratorium. ... mehr Kultur.. www.VOLKSBLATT.ii AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kunstatüseum Liecb- tenstein:- ^iedenöeier im Haus Liechtenstein. Eine EjJoche im Licht derJ?jtastlicljen Sammlun­ gen *' l >' « 
lN*> Vaduz, i uni Lietfi- tensteini'R^'SatMlbaclt'«- ? s 
-i i% t H. Vaduz, Galerieim Hotel Resi- Schaan. -,GZ Resch: Eiigel für Kascltmfe 
;(bi8'17.12.)' Altssse: Anti- i