BLATT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
ANZEIGE DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2005 SEITE 25 LEGIONÄRE DES TAGES Wie viele brasiliani­ sche Fussball-Legionä­ re heuer ins Ausland gewechselt haben. £5 BLATTINEWS I 
870 Brasilianer wechselten FUSSBALL - Brasilianische Fussballer sind offensichtlich gern gesehene Legionäre. In diesem Jahr wurden gleich 870 Kicker aus dem Land des fünffachen Weltmeisters von ausländischen Klubs verpflichtet, im Voijahr waren es noch 849 gewesen. Teuerster Brasili­ aner war 2005 Robinho, dessen Wechsel zu Real Madrid seinem Ex-Klub Santos 30 Milli­ onen Euro einbrachte. (id) Vodafone McLaren-Sponsor FORMEL 1 - Das britische Telekommunika­ tions-Unternehmen Vodafone wird ab 2007 neuer Sponsor des Formel-1-Rennstalls McLaren-Mercedes. Die Zusammenarbeit soll mindestens bis 2010 dauern. Vodafone unter­ stützte bisher mit geschätzen 40 Millionen Dollar pro Jahr FerTari. (si) Turin 2006 in Finanznöten OLYMPIA - Nur 58 Tage vor Beginn der Olympischen Winterspiele in Turin (10. bis 26. Februar) will die italienische Regierung im Rahmen des Sparpakets 2006 dem Organisa­ tionskomitee Toroc das Budget um 64 Millio­ nen Euro kürzen. «Ohne die Finanzierung der Regierung sind die Winterspiele emsthaft ge­ fährdet. Wir sind nicht mehr in der Lage, die Gehälter unserer Mitarbeiter zu zahlen», sagte Turins Bügermeister Sergio Chiamparino. Der Sparplan der Regierung muss vom Parlament bis zum Jahresende abgesegnet werden, (si) Die Spiele sind der Star OLYMPIA - Eurosport wird täglich live, rund um die Uhr und mit dem grössten Re- daktionsteam europaweit von den Olympi­ schen Winterspielen aus Turin berichten. Wie der Sportsender auf einer Pressekonferenz be­ kannt gab, dreht sieb vom 10. bis 26. Februar 2006 bei Eurosport alles um den Live-Sport. Neben der ausführlichen Live-Berichterstat- tung können sich die Zuschauer durch fest im Programm verankerte Formate wie «Buon- giomo Torino», dem zweimal täglich ausge­ strahlten «Olympia News Flash» sowie der großen Zusammenfassung «Olympia Extra» um 23 Uhr Uber das aktuelle Wettkampfge­ schehen in Turin informieren. (si) VOLKS BLATT 
REKORD Atlantas erster Sieg EISHOCKEY - Die Atlanta Thrashers ha­ ben in der NHL erst­ mals in ihrer Franchi­ se-Geschichte die De­ troit Red Wings be­ siegt. Das Team aus Georgia, seit 1999 in der Liga, feierte dank eines Treffers von Pa- trik Stefan in der 56. Minute einen 7:6-Sieg. Nach einer 6:2-Fühmng nach zwei Dritteln mussten die Thrashers aber noch zittern. Sie verspielten in den ersten neun Minuten des Schlussdrittels die Führung, mit seinem zwei­ ten Tor des Abends besiegelte Stefan aber doch noch den Erfolg gegen das beste Team der Western Conference. (id) 
BESTZEIT DES TAGES Wer beim ersten Trai­ ning zur Weltcup-Ab­ fahrt in Val Gardena Bestzeit fuhr. 
27 
AUFTAKT DES TAGES Wann das erste Saison- Rennen auf der Rodel­ bahn SUcka-Steg Uber die BUhne geht. 
29 
FINALEINZUG DES TAGES Gegen wen sich Sao Paulo bei der Klub- WM den Finaleinzug sicherte. 
29 Die Würfel sind gefallen Nicole Klingler und Martin Kaiser Sportler des Jahres - Sieg für Fussball-Nati Martin Kaiser, Nicola Klingler und das Ueditenstehfer Fussliall-Natiofialtsani hotten sicfi die begehrten Auszeichnungen dar «Sportler das Jahna». SCHAAN - Bm vorwaihnachtli- cha Bescherung gab es gestern für Liechtensteins Athletinnen und Athleten beim «Sportler traft» im TaK. Belm Abschluss- fest der FL-Sportfamille vertei­ digte Nicole Klingler ihren Titel eis Sportlerin des Jahres, Martin Kaiser ging bei den Harren als Sieger hervor und die Fussball- Natl wurde - wie schon 2004 - zur besten Mannschaft gekürt • Itabtrt »rihtti / Mich««! Buwwrt Dem Liechtensteinischen Olympi­ schen Sportverband (LOSV) gelang es gestern einmal mehr, Sport und Kultur, Wirtschaft sowie Politik ge­ konnt unter einen Hut zu bringen und die Besucher im Theater am Kirchplatz mit einem anregenden Abend voller Höhepunkte toll zu unterhalten. LOSV-Präsident Leo Kranz hielt in seiner Eröffnungsre­ de des «Familienabends der Liech­ tensteiner Sportszene» fest, dass Sport nicht nur physisch, sondern auch emotional und mental bewege. Um der Gesellschaft und dem Land auch in Zukunft grösstmöglichen Nutzen zu bringen, sei es für die Sportler allerdings nötig, noch mehr Wert auf Respekt, Anstand und Fairness zu legen. Kranz vergass natürlich nicht, den über 1000 eh­ renamtlichen Sportfunktionären der 41 Verbände und über 100 Vereinen für ihre ausserordentlich wertvolle Arbeit zu danken. Nachdem der Schaaner Vorsteher Daniel Hilti die Gästeschar begrüsst i 
und dem Publikum- verschiedene Definitionen des Begriffs «Sport» näher gebracht hatte, wurde der Gästeschar das Sportjahr 2005 mit stimmungsvollen Bildern, unterlegt mit dem ABBA-Klassiker «The Winner Takes It All», noch einmal in Erinnerung gerufen. Letztmals Meisterpyramiden Eingeläutet von den «Goschger Sennapoppa» und ihrem Mundart­ song «Hey Matle», baten Modera­ tor Georges LUchinger und sein Lehrling «Biedermaa» die ersten der in drei Kategorien unteiteilten Landesmeister auf die Bühne. Die Meisterpyramiden wurden gestern übrigens zum letzten Mal verteilt - in Zukunft werden Verbandsportle­ rin und -Sportler 
sowie die Ver- bandsmannschaft des Jahres gekürt und ausgezeichnet. cfHer ItOMpunKi Vor dem ersten Höhepunkt, der Auszeichnimg der bei Welt- bzw. Europameisterschaften erfolgrei­ chen Christian Frommelt, Roland und Wolfgang Matt, Nick Schädler, Günther Wohlwend, Christian Baz- daric, Martin Kaiser und Metin Kayar, bewies die junge Liechten­ steiner Band «Nevertheless» nicht nur höchste musikalische, sondern auch optische Qualitäten. Als Aus­ zeichnung für ihre Erfolge auf inter­ nationaler BUhne erhielten die EM- und WM-Medaillengewinner einen Balzner Stein in Form von Liech­ tenstein mit dem eingravierten Na­ men des Ortes ihres Erfolges. * 
Dass Spasskanone Alexander «Biedermaa» irgendwann in die Fussstapfen seines Ausbildners Ge­ orges Lüchinger treten könnte, be­ wies der Komiker bei seiner Bildte­ lefon-Konferenz mit «Frau Bogota» und seinem besten Freund, Marxer. Höhepunkt knapp nach 22 Uhr Nach «Biedermaas» Brachial- Angriff auf die Lachmuskeln der bestens gelaunten Gäste steuerte der Abend unaufhaltsam seinem Höhe­ punkt entgegen, der mit Spannung erwarteten Bekanntgabe der Sport­ ler des Jahres. Um 22.02 Uhr war es dann so weit. Unter dem tosenden Applaus des Publikums konnten Martin An­ dennatt, Ronny Büchel, Martin Bü­ chel und Franz-Josef Vogt stellver­ tretend für das Fussball-National­ team die Auszeichnung zur Mann­ schaft des Jahres entgegennehmen. FUr die Nati, die sich gegen das Rad-Kleinstaatenteam, das Beach- volleyball-Duo Indra/Wachter und die Modellflug-Mannschaft durch­ setzen konnte, war dies der dritte Titel, der zweite in Folge. Hattrick für Hfcole Klingler Bei den Dairien feierte Triathlon- und Duathlon-Ass Nicole Klingler nicht nur eine erfolgreiche Titelver­ teidigung, 
für die sympathische Maurerin war es bereits der dritte Titel in Serie. Die 25-jährige Medi­ zinstudentin hatte sich gegen Ale­ xandra Hasler, Marina Nigg und im Finaldurchgang gegen Sonja Bar- getze durchgesetzt und wurde wie 
schon 2004 mit dem Bild «Gold auf den Landesfarben» belohnt. Kaiser Im dritten Durchgang Die Auszeichnung zum «Sportler des Jahres» wurde schliesslich Martin Kaiser zuteil. Der Kickbo­ xer, im letzten Jahr noch Zweiter hinter Oliver Geissmann, setzte sich im zweiten Durchgang gegen Langlauf-Ass Markus Hasler und Roland Matt (Modellflug) durch. Den Schlusspunkt auf der BUhne, denn im neuen Foyer des TaKs wurde noch lange gefeiert, setzten - nicht nur zum Wohlwollen von Sportminister Klaus Tschütscher - erneut die fllnf Damen und der jun­ ge Mann an der Gitarre von «Ne­ vertheless». EWIGE BESTENLISTE